Спрингфийлд е опожарен до основи и когато семейство Симпсън умоляват г-н Бърнс да финансира възстановяването, той приема при едно условие - да получи правото да организира вариететно представление.

When a fire levels Springfield, Mr. Burns agrees to the Simpsons' pleas that he fund the town's rebuilding, on the condition that he gets to put on a variety show.

Après la destruction par le feu de Springfield, la famille Simpson prend les choses en main et demande à M. Burns de les aider à reconstruire la ville. Il accepte à une seule condition : organiser un spectacle de variété lors du Springfield Bowl !

מר ברנז מעלה מופע בידור על מנת לרפא פצעים ישנים.

Un raggio laser distrugge la città di Springfield. L'unico in grado di ricostruirla è il Signor Burns. Intanto, la centrale nucleare è nelle mani di Homer.

当春田镇被夷为平地时，辛普森一家请求伯恩斯先生提供重建资金。伯恩斯同意了，但有一个条件：他必须在春田镇露天剧场办一场综艺表演。

伯恩斯以綜藝表演治療舊傷。

스프링필드가 불타 버리자, 심슨 가족은 번즈 사장에게 재건 자금을 지원해 달라고 간청한다. 번즈 사장은 스프링필드 볼에서 버라이어티 쇼를 한다는 조건을 내세우고 동의한다.

Når Springfield brenner ned til grunnen ber Simpsons-familien Mr. Burns om å finansiere gjenoppbyggingen. Han samtykker på én betingelse - han vil sette opp en varieté.

Springfield zostaje doszczętnie spalone. Simpsonowie błagają pana Burnsa, aby pokrył koszty odbudowy miasta. Ten się zgadza pod warunkiem, że będzie mógł urządzić przedstawienie na scenie springfieldzkiej muszli koncertowej.

Quando Springfield fica totalmente incendiada, os Simpsons pedem a Mr. Burns para financiar a sua reconstrução. Burns concorda - com uma condição: terá a liberdade de incluir um espetáculo de variedades no Springfield Bowl.

Após toda a cidade ser destruída, cabe ao Sr. Burns financiar a reconstrução. Mas com uma condição.

Domnul Burns dă un spectacol de varietăți să vindece răni mai vechi.

Cuando Springfield se quema hasta los cimientos, los Simpsons hablan con el Sr. Burns para que financie su reconstrucción. Burns está de acuerdo pero con una condición: que se ponga un espectaculo de variedades en el Springfield Bowl.

เมื่อสปริงฟีลด์มอดเป็นเถ้าถ่าน ครอบครัวซิมป์สันของร้องให้มิสเตอร์เบิร์นส์ให้ทุนสร้างใหม่ เบิร์นส์ตกลงแต่มีหนึ่งข้อแม้ เขาต้องได้จัดรายการวาไรตี้ในสปริงฟีลด์โบลว์

Zmizí socha pana Koblihy, a tak ji vedení firmy nahradí novou. Jenže ta je díky materiálu a tvaru obří čočkou a žár slunce kvůli ní zničí město. Protože Quimby jako vždy nedostojí svým slibům, rozhodne se Marge oslovit pana Burnse, aby část oprav sponzoroval. Ten se rozhodne pomoct s amfiteátrem, ale jen pod podmínkou, že v něm uvede své vlastní představení. To ale vynese na povrch stará traumata.

Bay Burns, eski yaraları iyileştirmek için bir varyete programı düzenler.

Springfield wird Opfer eines schrecklichen Feuers, das die Stadt fast völlig verwüstet. Der Bürgermeister verspricht zwar einen schnellen Wiederaufbau, doch nach einem Jahr ist immer noch nichts passiert. Die Simpsons bitten daraufhin Mr. Burns um Geld für den Wiederaufbau. Der willigt ein, aber nur unter der Bedingung, dass er im neuen Freilufttheater eine Show inszenieren darf. Dessen Regie-Assistentin Lisa kommt bald hinter Burns’ wahre Motivation …