Paths of Glory (2015)
← Torna all'episodio
Traduzioni 46
Arabo (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пътеки на славата |
|
Overview |
Лиса си поставя за цел да възстанови изгубената репутация на първата жена-изобретател от Спрингфийлд. За да открие изобретението ѝ, тя обикаля изоставени сгради. Барт се присъединява към търсенето на Лиса и двамата открадват един дневник. |
|
Catalano, Valenciano (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 8 |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Cesta ke slávě |
|
Overview |
Lisa se rozhodne očistit jméno před sto lety žijící springfieldské vědkyně Amelie Vanderbuckle, kterou měli všichni za blázna. Společně s Bartem se tedy vydají do blázince, kde byla držena, aby zjistili víc. Bart si přitom odnese deník jednoho z pacientů. Rodiče si přečtou pár stránek a myslí si, že je napsal sám Bart. Nabudou dojmu, že Bart je sociopat... Lisa jde mezitím za pomoci Milhouse po stopách Amelie. |
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
荣誉之路 |
|
Overview |
莉萨试图挽回春田镇第一位女发明家的名誉。为了找到她的发明,她翻找了一家废弃的精神病院和一家餐馆。巴特和莉萨一起来到了精神病院,偷了一个杀人狂病人的笔记本,并在学校里吹嘘说那些记录是他自己写的。这一发现让霍默和玛琦相信他是一个反社会的人,巴特决定利用这一点。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
소시오패스의 영광 |
|
Overview |
리사는 스프링필드의 첫 여성 발명가의 실추된 평판을 회복하기 위해 노력한다. 리사는 그녀의 발명품을 찾기 위해 버려진 정신병원과 식당을 뒤진다. 바트는 리사를 도우러 정신병원에 가서 살인범 환자의 공책을 훔치고, 학교에서 자신이 직접 글을 썼다고 자랑한다. 이 폭로로 호머와 마지는 바트가 소시오패스라고 믿게 되고, 바트는 이를 자신에게 유리하게 이용하기로 한다. |
|
Croato (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Danese (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
—
|
|
Estone (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Paatti keinuu |
|
Overview |
Lisa yrittää palauttaa 1800-luvun springfieldiläisnaiskeksijän tahratun maineen. |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les chemins de la gloire |
|
Overview |
Un jour, Lisa entend parler d'Amélia Vanderbuckle, une des plus grandes inventrices du 19e siècle à Springfield. Intriguée, elle découvre qu'Amélia a en effet inventé beaucoup de choses, parfois terribles, mais rien ne l'a jamais empêché d'inventer. Lisa décide alors de reconnaitre son statut légitime de femme-scientifique de l'Histoire... |
|
Francese (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Quinze minutes de gloire |
|
Overview |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesiano (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Paths of Glory |
|
Overview |
Lisa sets out to restore the tarnished reputation of Springfield’s first female inventor. To find her invention, she scours an abandoned asylum and a restaurant that caters to men. Bart joins Lisa at the asylum, stealing one of the homicidal patient’s notebooks, and bragging to the boys at school that he wrote the entries himself. This revelation causes Homer and Marge to believe he is a sociopath, which Bart decides to use to his advantage until things go too far. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sentieri di gloria |
|
Overview |
—
|
|
Lettone (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lussemburghese (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norvegese (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
Persiano (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ścieżki chwały |
|
Overview |
Lisa postanawia odbudować zszarganą reputację pierwszej wynalazczyni w Springfield. Chcąc odzyskać jej wynalazek, przeszukuje opuszczony zakład dla umysłowo chorych oraz restaurację, która obsługuje mężczyzn. Bart dołącza do Lisy podczas wizyty w szpitalu i kradnie tam notesy pacjenta zabójcy. Później przechwala się kolegom w szkole, iż sam to wszystko napisał. Wkrótce Homer i Marge zaczynają wierzyć, że ich syn jest socjopatą, co Bart postanawia obrócić na własną korzyść póki sprawy nie wymykają się spod kontroli. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
Lisa parte na tentativa de restaurar a reputação manchada da primeira inventora de Springfield. Para encontrar a sua invenção, ela vasculha num asilo abandonado e num restaurante que destinado a homens. Bart junta-se a Lisa no asilo, rouba um bloco de notas de um dos pacientes homicidas e gaba-se na escola, dizendo que foi ele que o escreveu. Esta revelação leva Homer e Marge a acreditar que ele é um sociopata, o que Bart decide usar para sua vantagem até as coisas irem longe demais. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Caminhos da Glória |
|
Overview |
Lisa tenta resgatar a reputação de uma inventora, enquanto Marge e Homer se preocupam com Bart. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Drumuri de glorie |
|
Overview |
Lisa încearcă să salveze reputația unei inventatoare locale. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пути славы |
|
Overview |
—
|
|
Serbo (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovacco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Senderos de gloria |
|
Overview |
Lisa se propone restaurar la empañada reputación de la primera inventora femenina de Springfield. Para encontrar el invento que ayude, recorre un asilo abandonado y un restaurante muy particular. Bart, por su parte, se une a su hermana en el asilo haciendo de las suyas, llevándose uno de los cuaderos de los pacientes que estuvo allí y presumiendo ante todos como si fuera propio. Al ver esto Homer y Marge cree que Bart es un sociópata y este decide usar eso a su favor. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Caminos de Gloria |
|
Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wege zum Ruhm |
|
Overview |
Lisa verliert bei einem Erfinder-Wettbewerb in ihrer Schule. Als sie zufällig von einer großen Wissenschaftlerin des vorletzten Jahrhunderts erfährt, begibt sie sich auf deren Spuren. Denn auch diese wurde wie Lisa als Frau und Erfinderin nicht ernst genommen. Währenddessen gibt sich Bart erfolgreich als Psychopath aus … |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Paths of Glory |
|
Overview |
Lisa, yerel bir kadın mucidin itibarını kurtarmaya çalışır. |
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Шляхи слави |
|
Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A dicsőség ösvényén |
|
Overview |
—
|
|
Uzbeco (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|