Барт има труден тест в училище при новия учител - господин Ласен, който си е поставил за цел да го направи послушен.

Homer jde hrát k Vočkovi poker, cestou mu Lisa řekne, že by potřebovala peníze na hudební tábor. Jenže místo výhry Homer prohraje 5 tisíc s Vočkovou přítelkyní, bývalou hereckou hvězdou Laney Fontaine. Homer se ji rozhodne obměkčit na rodinné večeři, aby po něm ty peníze nechtěla. Laney si zazpívá společně s Lisou a pak jí nabídne, aby ji doprovázela na turné.

霍默和百老汇传奇人物莱尼·方丹打扑克输了五千美元，他唯一能解决赌约的办法就是把莉萨借给莱尼一个月。然后，莱尼把莉萨变成了一个娱乐圈的孩子。玛琦和霍默担心他们让她离开是一个错误，所以他们去纽约接她回来。

호머가 브로드웨이의 전설 레니 폰테인과의 포커 게임에서 5천 달러를 잃는다. 이를 해결할 유일한 방법은 리사를 레니에게 한 달 동안 빌려준다는 조건을 내세우는 것 뿐이다. 레니는 리사를 연예계 신동으로 만들고, 마지와 호머는 리사를 보낸 건 실수였다는 생각에 두렵다.

When Homer loses $5,000 at a poker game with Broadway legend Laney Fontaine, the only way he is able to settle the bet is if he loans Lisa to Laney for a month. Then, Laney turns Lisa into a show biz kid and Marge and Homer fear they made a mistake letting her go. So they head to New York to get her back.

Lisa joutuu töihin kuitatakseen Homerin pokerivelat.

Lors d'une partie de poker qui devait financer l'inscription de Lisa à un camp de musique très réputé et coûteux, Homer s'endette auprès de l'ex-star de Broadway : Laney Fontaine. Afin de la convaincre de lui rendre son argent, il la convie pour lui montrer comme sa famille est pauvre. Au cours de la soirée, Lisa accompagne au saxophone Laney sur l'une de ses chansons. C'est alors que l'ex-star comprend que Lisa à un talent incroyable et propose à Homer de l'emmener en tournée avec elle en échange de sa dette...

Homer verliert bei einem Pokerabend 5.000 Dollar an die Mitspielerin und alte Broadway-Größe Laney Fontaine. Um sie von seiner Armut zu überzeugen, lädt Homer Laney zum Abendessen ein. Als sie Lisas Saxophonkünste kennenlernt, ist sie so begeistert, dass sie Homer die Schulden erlassen will – wenn Lisa mit ihr auf Tour geht.

E' la serata del poker e Homer perde tutto contro Laney Fontaine, una famosa cantante. Nella speranza di riuscire a impietosirla, Homer la invita a cena a casa sua.

Homer przegrywa pięć tysięcy dolarów grając w pokera z legendą Broadwayu Laney Fontaine. Jedynym sposobem na wyrównanie rachunków z artystką jest wypożyczenie jej Lisy na miesiąc. Gdy Laney robi z niej dziecięcą gwiazdę showbiznesu, Marge i Homer zaczynają się obawiać, że popełnili błąd pozwalając Laney zabrać córkę. Wyjeżdżają więc do Nowego Jorku, by ją odzyskać.

Bart enfrenta um momento difícil na escola quando o seu novo professor, Mr. Lassen tenta desarmar o seu espírito livre.

Homer perde no jogo para uma lenda da Broadway. Para saldar a dívida, pede um empréstimo a Lisa.

Lisa devine un adevărat copil de Broadway.

Cuando Homer pierde 5.000 dólares jugando al póker contra la leyenda de Broadway Laney Fontaine, la única forma que encuentra de saldar esta deuda es si le presta a Lisa durante un mes. Laney convierte a la joven Simpson en una niña artista y Marge y Homer se dirigirán a Nueva York a recuperarla cuando se den cuenta del error que cometieron.

Lisa gösteri dünyasına atılır.