Als die Simpsons bei der Geburtstagsfeier von Marges Mutter erfahren, dass Pattys und Selmas Vater an Lungenkrebs gestorben ist, beschließen die beiden leidenschaftlichen Nikotin-Schwestern, dem Rauchen abzuschwören. Doch dann findet Patty heraus, dass Selma heimlich weiterraucht; sie ist schwer enttäuscht …

След като научават, че баща им е починал от рак на белите дробове, Селма и Пати решават да спрат пушенето. Селма обаче пропушва отново и ядосаната Пати се премества при Мардж и Хоумър.

Vyjde najevo, že otec Marge zemřel na rakovinu plic. To přiměje Patty a Selmu přestat kouřit. Jenže zatímco Patty se toho drží, Selma to brzy vzdala. Po hádce se Patty nastěhuje k Simpsonovým, zatímco Selma zůstane osamělá v bytě... Maggie se mezitím se svými zvířecími kamarády vydá zachránit vačici.

玛琦的姐妹们发誓要戒烟，但其中一个很快就放弃了。玛吉和屋顶上的动物们成了朋友，还必须从克利图斯的厨房里救出一只负鼠。

마지의 언니들은 담배를 끊겠다고 맹세하지만 한 명은 곧 굴복한다. 매기는 지붕 위의 동물들과 친구가 되고, 클레투스의 부엌에서 주머니쥐를 구해야만 한다.

Selma y Patty acuerdan dejar de fumar al enterarse de que su padre murió de un cáncer de pulmón. Cuando la primera de ellas recae, Patty, muy enfadada con su hermana, decide mudarse a casa de Marge y Homer. Mientras tanto, Maggie tendrá una aventura única.

Patty ja Selma päättävät viimeinkin lopettaa tupakoinnin kuultuaan heidän isänsä kuolleen keuhkosyöpään, mutta retkahduksia ei voi välttää.

La mère de Marge fête ses 80 ans et tous les membres de la famille sont réunis pour célébrer cet évènement. Alors que Patty et Selma montrent des photos, Lisa les interrompt et leur demande de quoi est mort son grand-père. Surprise et mise devant le fait accompli, Jacqueline Bouvier lève le voile sur la mort de son mari : un cancer des poumons. Bouleversées par cette révélation, les jumelles décident instantanément d'arrêter de fumer...

Upon learning that their father really died of lung cancer, Selma and Patty agree to quit smoking. When Selma relapses, an angry Patty moves in with Marge and Homer.

Po tym, jak okazuje się, że ich ojciec zmarł na raka płuc, Selma i Patty postanawiają wspólnie rzucić palenie. Jednak gdy Selma wraca do nałogu, rozzłoszczona na nią Patty wprowadza się do Marge i Homera.

Após descobrirem que o seu pai morreu realmente de cancro dos pulmões, Selma e Patty concordam em parar de fumar. Quando Selma tem uma recaída, Patty, furiosa, muda-se para a casa de Marge e Homer.

Selma e Patty concordam em parar de fumar quando descobrem que seu pai morreu de câncer de pulmão.

Maggie se împrietenește cu animalele de pe acoperiș.

Marge'ın kız kardeşleri sigarayı bırakır. Maggie çatıdaki hayvanlarla arkadaş olur.