Marge ist sehr traurig und beneidet Homer um sein aufregendes, fröhliches und lustiges Leben. Nachdem Homer daraufhin zu Reichtum kommt, verspricht er Marge den Trip ihres Lebens, um sie aufzuheitern. Homer verliert jedoch das ganze Geld wieder. Für einen vergünstigen Familienurlaub nach Paris geht er mit einem obskuren Kurier einen Deal ein. Seine Neugierde für die Lieferung verschafft ihm eine böse Überraschung …

"The Simpsons are going to..." Paris (well, Homer and Marge are), but in order to be able to afford the trip, Homer has to smuggle an exotic snake into France so it can be made into a gourmet meal.

След като Хоумър обещава на Мардж незабравимо пътешествие, пестеливостта надделява и той сключва сделка с туристически агент да пренесе секретно куфарче в замяна на отстъпка от семейната екскурзия до Париж.

Tras prometer a Marge el viaje de su vida, la frágil economía familiar lleva a Homer a acordar con un agente de viajes un descuento para unas vacaciones familiares a París a cambio de transportar una maleta con contenido secreto hasta allí.

在承诺要给玛琦一次一生难忘的旅行后，节俭占据了霍默的心头，他与一个旅游代理商做交易，帮助递送一个绝密的公文包，以换取用折扣价去巴黎进行家庭旅行的机会。

荷馬帶家人去巴黎。

마지에게 평생 여행을 약속한 후, 호머는 파리로 가는 가족여행 비용 할인을 대가로 극비 서류 가방을 보내주기로 하는 여행사와의 거래에 응한다.

Après un grand nettoyage, les Simpson trouvent une petite voiture ancienne qui devait appartenir aux anciens propriétaires. Homer veut la vendre pour offrir un beau cadeau à Marge mais tout ne se passe pas comme prévu. Il doit alors trouver un autre moyen d'emmener sa femme à Paris…

הומר לוקח את המשפחה לפריז.

Homer obiecuje Marge wycieczkę życia. Oszczędność bierze jednak nad nim górę i mężczyzna wchodzi w układ z agentem podróży – ma przewieźć walizkę o ściśle tajnej zawartości w zamian za zniżkę za rodzinne wakacje w Paryżu.

Após prometer a Marge a viagem da vida dela, a frugalidade leva a melhor de Homer quando ele faz um acordo com o agente de viagens para ser transportador de uma mala secreta, em troca de umas férias familiares com desconto em Paris.

Homer concorda em levar uma maleta para o agente de turismo em troca de um desconto.

Homer duce familia la Paris.

Homer si chce udobřit Marge a vzít ji na dovolenou. Jenže na to nemá, a tak přijme nabídku dělat kurýra a do Paříže, kam se chce Marge podívat, doručit zásilku. Jenže když zjistí, co v zásilce je, odmítne ji předat, a tak místo dovolené utíká před jejími adresáty.

โฮเมอร์พาครอบครัวไปปารีส

Homer, aileyi Paris'e götürür.