Семейство Симпсън се среща с екипажа на Планет Експрес, който е дошъл в Спрингфилд в настоящето, за да им попречи да разрушат бъдещето.

The Planet Express crew come to present-day Springfield to prevent the Simpsons from destroying the future.

I Simpson incontrano l'equipaggio della Planet Express, arrivati a Springfield, nel presente, per impedire la distruzione del futuro.

期待已久的《辛普森一家》/《飞出个未来》联动。星球快车的全体成员穿越到过去，发现并杀死了现在毁掉未来的辛普森。

플래닛 익스프레스 로봇들이 미래를 망친 현재의 심슨을 찾아내어 죽이기 위해 시간을 거슬러 온다.

Die Simpsons bekommen Besuch von ihren Kollegen aus Futurama. Bender, Leela, Professor, Hermes und Zoidberg berichten, dass eine Horde wildgewordener Monster „Neu New York“ zerstört. Das Kuriose: Es wurde festgestellt, dass sie Homers und Marges DNA haben.

I denne spesialepisoden kommer karakterene fra Futuramas Planet Express team på besøk til nåtidens Springfield for å forhindre at Simpsons ødelegger fremtiden.

Num episódio especial crossover, a equipa do Expresso Planetário de Futurama viaja até Springfield no presente para prevenir que os Simpsons destruam o futuro.

A equipe do Planet Express chega a Springfield para evitar que os Simpsons destruam o futuro.

We współczesnym Springfield pojawia się ekipa z firmy Planet Express z serialu „Futurama”. Ich zadaniem jest powstrzymanie Simpsonów przed wywarciem niszczycielskiego wpływu na przyszłość.

Mult-așteptatul mix Familia Simpson/Futurama.

Uzun zamandır beklenen Simpsons-Futurama buluşması.

Simpsonit tapaavat Futuraman Planet Express -väen. Nämä tulevat tulevaisuudesta tämän päivän Springfieldiin estämään Springfieldin asukkaita tuhoamasta tulevaisuutta.

A l'école, les élèves sont invités à déposer un objet dans une capsule qui sera ouverte mille ans plus tard. Pris au dépourvu, Bart y place son sandwich...

De cast van The Planet Express komt naar Springfield om de bewoners ervan te overtuigen dat ze de toekomst niet moeten verpesten.

Bartova třída dává věci do časové schránky. Bart na to zapomněl, a tak tam dá svůj sendvič, do kterého se vysmrkal. Kapsle je pak umístěna do jámy, do níž se dostal jaderný odpad. Večer na zahradu Simpsonových spadne Bender. Poslali ho do minulosti, aby předešel skáze za tisíc let. Jeho úkolem je zabít Homera, protože příšerky, které sužují Zemi, mají jeho DNA...

En un crossover con Futurama, cuando una cápsula del tiempo que contiene un sándwich con gérmenes de Bart y las patas de conejo de Milhouse, produce una fuga radioactiva provocando una catástrofe en el futuro, Bender de la tripulación de Planet Express viaja a través del tiempo para matar a Bart con el fin de detener el desastre que ocurrirá.

Ocurre una catastrofe en el futuro y la unica solucion es matar a Homero, pero esto no termina de la forma en que pensaba solucionarse.