Когато Лиза довежда представителка на ООН, за да спре фракинга на г-н Бърнс, двамата се влюбват лудо един в друг.

当大火吞噬了辛普森一家的供水系统时，他们发现伯恩斯先生一直在地下开采页岩油。为了在政治上支持他的行动，伯恩斯争取了一位自由派国会女议员。

Lisa zjistí, že pan Burns pod Springfieldem tajně frakoval. Kontaktuje spřízněnou političku Maxine Lombradovou, aby jí v boji proti Burnsovi pomohla. Maxine a Burns se zapletou, zatímco veřejně proti sobě bojují. Burns vybere Homera, aby přesvědčil všechny obyvatele, aby nechali Burnse těžit. Jenže jediný člověk odmítne podepsat - Marge...

Lisa schakelt de hulp in van Maxine Lombard om Mr. Burns zijn plannen tegen te houden. Maar de twee politieke tegenpolen lijken elkaar wel leuk te vinden.

Lisa brings in assembly woman Maxine Lombard to put a stop to Mr. Burns' fracking operation, but is taken aback when the two political opponents find themselves attracted to one another.

Burns poraa Evergreen Terracen alta maakaasua kiistanalaisella vesisärötystekniikalla, mikä ajaa Homerin riitoihin huolestuneen perheensä kanssa.

Patty et Selma, les deux soeurs de Marge, s'invitent chez les Simpson. Pour les empêcher de fumer à l'intérieur de la maison, Homer installe des détecteurs...

Als Patty und Selma vorrübergehend bei den Simpsons wohnen und im Badezimmer heimlich rauchen, explodiert dieses plötzlich und das Wasser steht in Flammen. Lisa ist sofort klar, dass der Grund dafür nur Fracking sein kann. Als alle Spuren zu Mr. Burns führen, ruft Lisa die Umweltaktivistin und Politikerin Maxine Lombart auf den Plan. Doch Amor schlägt bekanntlich dort zu, wo man es am wenigsten erwartet.

심슨네 상수도에 불이 붙자, 번즈 사장이 지하 상수도에서 셰일가스 시추 작업을 해 왔다는 걸 알게 된다. 번즈는 정치적으로 사업을 옹호하기 위해 여성 자유주의 의원을 영입한다.

Lisa får hjelp av politikeren Maxine Lombard til å stoppe Mr. Burns' boreprosjekt, men tas på sengen da de to politiske motpartene faller for hverandre.

Lisa ma nadzieję, że sprowadzenie członkini zgromadzenia ustawodawczego, Maxine Lombard, pomoże w powstrzymaniu odwiertów prowadzonych przez pana Burnsa. Wpada jednak w osłupienie, gdy okazuje się, że tych dwoje politycznych przeciwników zaczyna się mieć ku sobie.

Lisa recorre ao membro da assembleia Maxine Lombard para colocar um ponto final na operação de fracking de Sr. Burns mas fica de pé atrás quando dois oponentes políticos se atraem um pelo outro.

Lisa traz a deputada Maxine Lombard para acabar com uma operação do Mr. Burns.

Burns a extras petrol de sub sursa de apă a familiei Simpson.

Cuando el Señor Burns inicia una operación de fracking, Lisa trae a la asambleísta nacionalista Maxine Lombard para poner fin a la misma, pero luego Burns y Lombard se enamoran.

Lisa trae la asambleísta Maxine Lombard para poner fin a la operación fracking del Sr. Burns, pero se sorprende cuando los dos rivales políticos se ven atraídos el uno al otro.

Simpsonlar, Bay Burns'ün bir süredir onların su rezervinin altından petrol çıkardığını keşfeder.