The Princess Guide (2015)
← Back to episode
Translations 47
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Наръчник на принцесата |
|
Overview |
Хоумър трябва да отговаря и да наглежда принцеса Кеми, за да я държи далеч от неприятности, докато нейният баща - нигерийски крал - сключва сделка с господин Бърнс. Когато Кеми се озовава при Мо нещата се объркват. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
公主指南 |
|
Overview |
莫伊结识了一位其父亲来与伯恩斯先生做铀交易的尼日利亚公主。与此同时,斯密瑟斯希望能和伯恩斯一起退休去南海岛。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
公主的導遊 |
|
Overview |
阿毛與一位尼日利亞公主成為朋友,她的父親正準備和伯恩斯先生進行一項鈾元素交易。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Průvodce pro princeznu |
|
Overview |
Elektrárna je stále ve ztrátě po fiasku s Elonem Muskem, a tak pan Burns vyjednává o nákupu levného uranu s nigeriským králem. Ten potřebuje, aby někdo hlídal jeho dceru. Burns vybere Homera, ten ji zavede k Vočkovi. Ten se do princezny zamiluje... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Princess Guide |
|
Overview |
Homer krijgt de opdracht om Princess Kemi uit de problemen te houden. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Princess Guide |
|
Overview |
Homer is put in charge of keeping Princess Kemi out of trouble while her father, a Nigerian king, works out a uranium deal with Mr. Burns. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kuninkaallinen tehtävä |
|
Overview |
Homer saa tehtäväkseen vahtia Burnsin kanssa kauppoja tekevän nigerialaiskuninkaan tytärtä, mutta prinsessa ei tyydykään pelkkään TV:n tuijottamiseen, vaan löytää kaupungilta parempaa seuraa. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La princesse et la grenouille |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Baby-sitter |
|
Overview |
Une princesse nigériane du nom de Kemi arrive à Springfield. Homer est désigné pour être son garde du corps. Moe pense que Kemi est liée à une escroquerie nigériane qui lui a fait perdre beaucoup d'argent, mais il finit par tomber amoureux d'elle... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Herz und eine Krone |
|
Overview |
Während Mr. Burns mit einem nigerianischen König einen lukrativen Uran-Deal aushandelt, soll Homer sich um dessen Tochter, Prinzessin Nemi, kümmern. Als die beiden in Moes Bar auftauchen, hat die junge Schönheit Ärger am Hals: Moe glaubt, dass sie mit einem Kerl verwandt sein muss, der ihn als „nigerianischer Prinz“ mit einer fiesen E-Mail-Abzocke hereingelegt hat. Nun soll Nemi Moe den Verlust ersetzen. Doch dann lässt sie ihren unwiderstehlichen Charme spielen … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המדריך לנסיכה |
|
Overview |
מו מתיידד עם נסיכה ניגרית שאביה הגיע כדי לסגור עסקת אורניום עם מר ברנז. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A nigériai átverés |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Guida per una principessa |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
공주 가이드 |
|
Overview |
모는 나이지리아 공주와 친구가 되고, 공주의 아버지는 번즈 사장과 우라늄 거래를 성공시켜야만 한다. 한편 스미더스는 번즈 사장과 함께 남해 섬으로 은퇴하길 희망한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Princess Guide |
|
Overview |
Homer får ansvaret for å holde prinsesse Kemi unna trøbbel mens faren jobber med Mr. Burns. Når Kemi havner på Moes bar, blir Moe forelsket i prinsessen. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przewodnik księżniczki |
|
Overview |
Do Springfield przyjeżdża nigeryjski król, by sfinalizować umowę z panem Burnsem. Zadaniem Homera jest pilnowanie królewskiej córki i trzymanie jej z dala od kłopotów. Gdy przyprowadza ją do tawerny Moego, ten zakłada, że kobieta jest krewną nigeryjskiego księcia – oszusta, który naciągnął go na pieniądze w ramach internetowego przekrętu. Zaczyna więc kombinować, w jaki sposób odzyskać co swoje. Jednakże ku własnemu zdziwieniu, Moe odkrywa, że zakochał się w księżniczce. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Guia da Princesa |
|
Overview |
Homer é encarregado de manter a Princesa Kemi, filha de um rei nigeriano, longe de problemas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
Homer é encarregue de manter a Princesa Kemi fora de sarilhos enquanto o seu pai, um rei nigeriano, trabalha num negócio de urânio com o Sr. Burns. Quando Kemi acaba no bar de Moe, Moe salta para a conclusão que ela deverá estar relacionada com o príncipe nigeriano que o enganou por e-mail e monta um esquema para reaver o dinheiro. Mas, para sua surpresa, ele dá por si a apaixonar-se pela princesa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ghidul prințesei |
|
Overview |
Moe întâlnește o prințesă nigeriană al cărei tată cumpără uraniu. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гид для принцессы |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El guía de la princesa |
|
Overview |
Una princesa Nigeriana llamada "Kemi" llega a Springfield porque su padre quiere hacer trabajos de uranio con Mr. Burns y Homero es elegido para protegerla. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La princesa paseada |
|
Overview |
Una princesa nigeriana llamada Kemi llega a Springfield, ya que su padre tiene la intención de llegar a un acuerdo de uranio con el Sr. Burns y Homer es elegido para protegerla. Moe, que recientemente perdió su dinero con un príncipe nigeriano, cree que Kemi debe estar relacionada con el estafador, pero pronto comienza a enamorarse de ella. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คู่มือมงกุฎเจ้าหญิง |
|
Overview |
โมตีซี้เจ้าหญิงไนจีเรียที่พ่อของเธอมาต่อรองซื้อยูเรเนียมกับมิสเตอร์เบิร์นส์ ขณะเดียวกันครอบครัวสมิตเธอส์ก็หวังจะเกษียณไปที่เกาะเซาท์ซีกับเบิร์นส์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Princess Guide |
|
Overview |
Moe, Nijeryalı bir prensesle arkadaş olur. Kızın babası, Bay Burns ile uranyum anlaşması yapacaktır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Гід для принцеси |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|