Die Familie Simpson macht einen Ausflug in einen Vergnügungspark. Nach einiger Zeit entdeckt Bart ein spannendes Fahrgeschäft. Was die Simpsons nicht ahnen: Bei der Attraktion handelt es sich um eine echte Rakete, die sie direkt ins Weltall zu den Aliens Kang und Kodos bringt. Dort werden die Simpsons nicht nur in einem Zoo ausgestellt, sondern Homer soll auch für ein blutiges Ritual herhalten …

Los Simpson van a Diz-Nee-Land donde los lugares para paseos son terribles, a excepción de un cohete llamado "Rocket to Your Doom" (en español "Cohete a Tu Destino") que los lleva al planeta natal de Kang y Kodos, Rigel VII, donde los habitantes tratan de comer a Homer en una fuente gigante.

La Familia Simpson da un paseo por Diz-Nee-Land y se dan cuenta que es un lugar terrible exepto por una atraccion llamada "Rocket to Your Doom" la cual deciden visitar.

During a trip to "Dizzneeland" the Simpsons board the wrong ride, Rocket To Your Doom, and are transported through the galaxy to Kang and Kodos' home planet, where they are held captive at the local zoo and the inhabitants decide to eat Homer.

Numa viagem à "Dizzneeland", os Simpsons embarcam na viagem errada, Rocket To Your Doom (Rocket para a Perdição) e são transportados pela galáxia até ao planeta natal de Kang e Kodos, onde são mantidos reféns no zoo local e os habitantes decidem comer Homer.

Os Simpsons entram num brinquedo na Dizzneeland e vão parar no planeta dos Kang e Kodos.

По време на пътуване към Диззниленд, семейство Симпсън се качват в грешната посока и "Ракетата на гибелта" ги транспортира през галактиката до родната планета на Канг и Кодос, където те попадат в плен в местния зоопарк.

Podczas wycieczki do parku rozrywki, Simpsonowie przypadkowo trafiają do latającego spodka i zostają przetransportowani na macierzystą planetę Kanga i Kodosa. Tam trzymani sią w miejscowym zoo dopóki kosmici nie postanawiają zjeść Homera.

Simpsonlar, uzaylı Kang ve Kodos'un ana gezegenini ziyaret eder.

Simpsonovi se vydají do Dizneelandu. Jsou ale zklamaní z atrakcí. Najdou jednu schovanou a i přes Lisiny námitky do ni vejdou. Jenže Raketa k vaší záhubě není aktrakce, ale past Kanga a Kodose, kteří Simpsonovi unesou na planetu Rigel. A nemají v plánu je vrátit zpět na Zemi...

Familia Simpson vizitează planeta mamă a lui Kang și Kodos.

辛普森一家访问了外星人康和库都斯的母星。霍默必须做出最终的牺牲来拯救他的家人。

辛普森一家拜訪了外星人康和科多斯(Kang and Kodos)的故鄉。

Les Simpson se rendent à Dizzneeland, un immense parc d'attractions supposé ravir petits et grands. Alors qu'ils s'installent à l'intérieur d'un manège, celui-ci se transforme en soucoupe volante et décolle pour quitter l'espace terrien. Leurs hôtes, Kang et Kodos, les emmènent pour un voyage sans retour...

Simpsonit joutuvat avaruusolioiden ruokapöytään.

심슨 가족은 우주선을 타고 캉과 코도스의 고향 행성에 간다. 호머는 가족을 구하기 위해 숭고한 희생을 해야 한다.

I "Dizzneeland" klarer familien Simpsons å gå på feil fornøyelsestur og havner på Rocket To Your Doom. Den tar dem til Kang og Kodos galakse hvor de tas til fange av en lokal dyrehage.

Tijdens een uitje naar Dizzneeland stappen The Simpsons in de verkeerde attractie. Ze worden getransporteerd naar buitenaardse wezen, alwaar ze gevangen worden genomen.