След като му писва от високите цени на холивудските филми, Хоумър започва да организира пиратски прожекции в задния си двор, но е арестуван, след като Мардж го издава на ФБР.

霍默对电影院感到恼火，于是巴特教他如何非法下载电影。霍默很高兴发现免费电影，直到因盗版被捕为止。

Homera štve předražené vstupné v kinech. Bart mu ukáže, jak si může filmy nelegálně stáhnout. Homera to nadchne a začne pořádat pirátská promítání. Jenže když Marge začne trápit svědomí, dozví se o tom FBI a Homer se musí uchýlit na švédský konzulát, protože ve Švédsku není stahování nelegální.

Homer raakt geïrriteerd door de bioscopen in de stad. Bart introduceert hem in de wereld van het downloaden. Homer geniet van dit plezier, totdat hij door iemand wordt verraden.

Homer becomes annoyed with movie theaters, so Bart teaches him how to download movies illegally. Homer is delighted with his discovery of free movies until he's caught for piracy. Deputy Director Gratman, the FBI's anti-piracy boss, is tasked with hunting down Homer, who stands accused of illegally downloading a film.

Elokuvateattereiden kalleuteen ja tympeään tunnelmaan kyllästynyt Homer innostuu lataamaan leffoja netin piraattisivustoilta. Viranomaiset eivät kuitenkaan katso suopeasti laitonta latailua, ja niinpä Homer on alta aikayksikön pahassa pinteessä.

Grâce à Bart, et après une mésaventure au cinéma, Homer découvre le téléchargement illégal et se met à organiser des projections de films dans son jardin pour en faire profiter le voisinage. Se sentant fautive d'être dans l'illégalité, Marge envoie un chèque aux producteurs d'Hollywood, prévenant ainsi, sans le savoir, le FBI des méfaits de son mari, qui se retrouve en prison...

Bart bringt Homer auf den Geschmack von illegalen Film-Downloads. Als der mit seiner Beute eine öffentliche Filmvorführung macht, bekommt Marge Gewissensbisse und verrät ihren Mann. Ehe Homer sich versieht, wird er als Filmpirat angeklagt. Vor Gericht erreicht er aber einen Freispruch, indem er die anwesenden Hollywood-Größen überzeugt, seine Geschichte zu verfilmen. Was Raubkopien von diesem Film angeht, versteht er allerdings keinen Spaß …

רתיעתו של הומר מבתי קולנוע מביאים אותו להוריד סרטים באופן פיראטי, אך מארג' מרגישה ייסורי מצפון, שולחת צ'ק להוליווד כתשלום - והומר נעצר.

In polemica con le strutture del cinema, Homer inizia a scaricare film da Internet, fino a organizzare un cinema privato nel giardino sul retro. Ma Marge è contraria.

영화관 때문에 단단히 기분이 상한 호머를 위해 바트가 영화를 불법으로 다운로드받는 법을 알려준다. 호머는 공짜 영화를 볼 수 있게 되어 기뻐하지만 결국 불법 다운로드 행위를 들키고 만다.

Homer wkurza się na kina, więc Bart uczy go jak nielegalnie ściągać filmy z sieci. Simpson jest uradowany odkryciem darmowych filmów dopóki nie zostaje złapany na piractwie.

Homer fica chateado com cinemas e Bart ensina-lhe a fazer download ilegal de filmes. Homer fica deliciado com a sua descoberta de filmes grátis até ser apanhado por pirataria.

Homer fica irritado com os cinemas, então Bart o ensina a baixar filmes ilegalmente.

Homer intră în industria de piratare a filmelor.

Para combatir la mala calidad de las salas de Cine, Homer y Bart usan películas ilegales y las exhiben en un teatro improvisado en su patio trasero.

Cuando los Simpson va al cine, Homero se da cuenta de la mala calidad que ofrecen estos establecimientos en cuanto al servicio. Bart le enseña cómo descargar películas de forma ilegal y, juntos, montan un cine clandestinamente en el patio trasero de su casa.

Homer film korsancılığı işine atılır.