The Kid Is All Right (2013)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 46
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Детето е добре |
|
Overview |
Лиза е ужасена, когато открива, че новата ѝ приятелка е републиканка и двете трябва да си съперничат за мястото на председател на класа. |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
右翼孩子 |
|
Overview |
莉萨结识了一个新的知己——然而他有多保守,莉萨就有多自由。当他们争夺二年级代表之职时,春田镇共和党试图扭转句式。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Silly Simpsony |
|
Overview |
Lisa hat eine neue Klassenkameradin namens Isabel. Die beiden Mädchen verstehen sich auf Anhieb und werden bald beste Freundinnen. Während eines gemeinsamen Referats über Franklin D. Roosevelt wird ihre Freundschaft jedoch auf eine harte Probe gestellt, als sich herausstellt, dass Isabel eine überzeugte Republikanerin ist. Die liberale Lisa ist vollkommen entsetzt. Kurz darauf steht die Wahl zum Klassensprecher an, und zwischen den beiden entbrennt ein harter Konkurrenzkampf … |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Kid Is All Right |
|
Overview |
Lisa discovers her new best friend is a Republican who is opposing her in the class election. |
|
Estnisch (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Politiikkaa pulpetissa |
|
Overview |
Lisa saa koulussa uuden ystävän, joka vaikuttaa olevan kiinnostunut samoista asioista kuin hän. Pian tytöstä kuitenkin paljastuu yllättävä puoli, joka korostuu, kun ystävykset asettuvat kilpaileviksi ehdokkaiksi koulun vaaleissa. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Belle Lisa ou Isabelle |
|
Overview |
À la bibliothèque, Lisa rencontre une nouvelle élève de CE1 : Isabel Gutierrez. Rapidement, les deux filles se lient d'amitié mais, lors d'un exposé sur Franklin Roosevelt, Lisa se rend compte qu'Isabel est républicaine. Lisa, démocrate dans l'âme, essaie de comprendre le point de vue de sa nouvelle amie mais les choses s'enveniment lorsqu'elles s'affrontent aux élections des délégués de classe... |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Élections Douloureuse |
|
Overview |
—
|
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הילדה דווקא בסדר |
|
Overview |
יריבתה של ליסה למועצת התלמידים היא החברה הכי טובה החדשה שלה שהיא רפובליקנית, ונציגי המפלגה הרפובליקנית בעיר לא בוחלים בשום אמצעי כדי להביא לבחירתה. |
|
Indonesisch (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le Incompatibilità Elettive |
|
Overview |
Lisa ha una nuova amica, ma le cose si complicano quando scopre che la bambina è Repubblicana. Così le due ragazzine diventano avversarie alle elezioni. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 6 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이념이 두 사람을 갈라놓을 때까지 |
|
Overview |
리사에게 새 절친이 생긴다. 하지만 리사가 진보적인 만큼이나 이 친구는 보수적이라는 것이 밝혀진다. 두 소녀가 2학년 학생회장 자리를 놓고 경쟁하게 되자, 스프링필드 공화당은 둘 중 한쪽에 힘을 실어주려 한다. |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lettisch (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Luxemburgisch; Lëtzebuergesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Kid Is All Right |
|
Overview |
Lisa maakt eindelijk een nieuwe vriend, maar al snel blijkt ze meer een concurrent te zijn. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Persisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ona jest w porządku |
|
Overview |
Lisa w końcu ma nową, najlepszą przyjaciółkę, Isabel Gutierrez, ale wkrótce odkrywa, że ta jest republikanką… i jej przeciwniczką w kampanii na przewodniczącą drugiej klasy. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Uma Amiga Para Lisa |
|
Overview |
Lisa finalmente arranja uma melhor amiga nova, Isabel Gutierrez, e descobre que ela é republicana e é a sua oponente na campanha para delegada de turma. Voz de actor convidado, Anderson Cooper. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Garota tem Razão |
|
Overview |
Finalmente, Lisa faz uma nova melhor amiga, Isabel Gutierrez, até descobrir que ela é republicana. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Copilul e bine-mersi |
|
Overview |
Lisa își face un nou prieten care e conservator. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ребёнок в порядке |
|
Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Serbisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La niña es de derechas |
|
Overview |
Una nueva estudiante llamada Isabel Gutiérrez llega a la escuela de Springfield, que es intelectual al igual que Lisa. Lisa e Isabel se convierten rápidamente en las mejores amigas, pero las cosas toman un giro a la izquierda cuando se dan cuenta que tienen diferentes puntos de vista políticos - Isabel es una republicana. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La niña está bien |
|
Overview |
Lisa hace una nueva amiga con la que comparte muchas aficiones, Isabel Gutiérrez, pero pronto descubre que es republicana y su oponente en las elecciones para representar al segundo curso. Anderson Cooper, periodista y presentador, hará una aparición estelar. |
|
Tamilisch (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Školní lavice a pravice |
|
Overview |
Lisa se skamarádí s novou spolužačkou Isabel. Jenže ji rozhodí, když zjistí, že je republikánka. Navíc se proti sobě postaví ve volbách do školského zastupitelstva... |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Kid Is All Right |
|
Overview |
Lisa'nın yeni bir en iyi arkadaşı olur ve bu kişi özgürlükçü olduğu kadar muhafazakardır. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A gyerek jól van |
|
Overview |
—
|
|
Usbekisch (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|