Kent Brockman beseft zich dat zijn baan een verschrikkelijk slechte carrièrekeuze is geweest.

Kent Brockman has decided that local news has been a real mistake and a terrible career move for him.

По време на погребение Хоумър, Мардж, г-н Бърнс и Кент Брокман си припомнят нещо от миналото, за което съжаляват, и се опитват да намерят начин да поправят положението.

Un habitant de Springfield est mort, évoquant alors à Homer, Marge, M. Burns et Kent Brockman quelques regrets dans leur vie. Homer regrette d'avoir vendu ses actions Apple pour une boule de bowling, Marge craint être la cause du mauvais comportement de Bart, M. Burns se souvient d'une Parisienne avec qui il aurait pu avoir une aventure et Kent Brockman regrette de ne pas avoir quitté les infos locales de Springfield pour devenir présentateur sur Fox News...

Nach der Beerdigung von Chip Davis beginnen die Einwohner von Springfield, über ihr Leben nachzudenken. Mr. Burns bedauert es, dass er seine Jugendliebe Lilah nie für sich gewinnen konnte. Marge glaubt, dass sie Fehler in der Schwangerschaft begangen hat, die Bart zu einem Flegel gemacht haben. Homer bereut, seine Apple-Aktien verkauft und stattdessen sein Geld in eine Bowlingkugel investiert zu haben. Und Kent Brockman ist betrübt, beim Lokalsender geblieben zu sein.

מותו של תושב ספרינגפילד  מזכיר לארבע דמויות רגעים בעבר שעליהם הם מתחרטים כעת: הומר על שמכר מניות כדי לקנות כדור כדורת, מארג' על שהקשיבה יותר מדי למוזיקה של 'קיס' כשהייתה בהיריון עם בארט, מר ברנז על שנפרד מצרפתייה וקנט ברוקמן על שלא הלך בעקבות רייצ'ל מאדו מחדשות המקומיות אל חדשות הכבלים.

Marge Simpson se da cuenta en un funeral que su hijo pudo haber sido afectado en su embarazo por la música que le ponía Homer antes de dormir y se siente culpable por la maldad que tiene Bart. Homer compra una bola de boliche con la que se obsesiona.

Cuatro Springfildianos intentan superar remordimientos del pasado con motivo del funeral de un vecino querido. Homero lamenta haber vendido sus acciones de Apple para comprar una bola para jugar a los bolos.

Mentre partecipano al funerale di un 'amato sconosciuto', i cittadini di Spingfield iniziano a pensare ai propri rimpianti, e molti decidono di fare qualcosa.

在一个春田镇爱过但我们从未见过的男人葬礼上，玛琦后悔她怀孕时听的音乐，布洛克曼后悔错失良机，伯恩斯后悔失去了爱情，而霍默则后悔卖掉他的苹果股票。

스프링필드가 사랑했지만, 시청자는 한 번도 만나본 적 없는 한 남자의 장례식에서, 마지는 임신 중에 들었던 음악을 후회하고, 브록먼은 놓친 기회를 후회하며, 번즈는 잃은 사랑을, 호머는 애플사 주식을 판 것을 후회한다.

Czworo mieszkańców Springfield usiłuje naprawić błędy z przeszłości po pogrzebie ukochanego sąsiada. Homer żałuje, że sprzedał akcje firmy Apple, by kupić kulę do gry w kręgle, Marge martwi się, że wywołała u Barta skłonności do buntu, pan Burns wspomina miłość do pięknej Paryżanki, której się wyrzekł, a Kent Brockman przyznaje się, że zbytnio się obawiał opuszczenia lokalnych wiadomości i dołączenia do swojej byłej partnerki, Rachel Maddow w telewizji kablowej.

Quatro habitantes de Springfield tentam superar os remorsos que surgem após o funeral de um adorado vizinho. Homer arrepende-se de vender as acções da Apple para comprar uma bola de bowling, Marge acha que causou o surto rebelde de Bart, o Sr. Burns recorda-se de um romance sem futuro com uma bela mulher parisiense e Kent Brockman admite que tinha demasiado medo para deixar as notícias locais para seguir a sua ex-parceira Rachel Maddow para as notícias da TV por cabo.

Marge, Kent Brockman, Homer e Sr. Burns repensam uma decisão importante em suas vidas.

La înmormântarea unui necunoscut, Homer și Marge exprimă regrete.

Sevilen ve bizim tanışmadığımız birinin cenazesinde Marge, Brockman, Burns ve Homer pişmanlık yaşar.

Na pohřbu všemi milovaného Chipa Davise začnou Springfielďané vzpomínat na to, čeho v životě litují. Kent Brockman vzpomíná na to, kdy pustil šanci stát se serióznějším novinářem a místo toho zůstal v lokální stanici. Marge přemýšlí, co mohlo ovlivnit vývoj Barta, že je z něj takový lump. Homer lituje prodání akcií Applu a pan Burns se rozhodne najít ženu, kterou kdysi ztratil.

Erään springfieldiläisen hautajaisissa monet kaupungin asukkaat ryhtyvät pohtimaan omaa elämäänsä ja tekemiään virheitä. Millaisia katumuksen aiheita on herra Burnsilla, uutisankkuri Kent Brockmanilla tai Margella ja Homerilla?