Мардж е разтревожена, когато Лиза започва да излиза с едно момче, докато Барт получава подаръци от Снейк Джейлбърд задето му е помогнал да излезе от затвора.

莉萨遇上一个梦想成为大胃王的男孩。同时，霍默在游乐场滑梯上卡住了。

Lisa se spřátelí s Lucasem, který soutěží v jezení. To se ale nelíbí Marge, která má pocit, že si ho Lisa vybrala proto, že je jako její otec... Bart pomůže Haďákovi utéct před policií, a ten mu za to začne nosit ukradené dárky.

Lisa gaat op date met Luca$ Bortner, een professionele eter. Marge vind dit maar niets. Bart maakt Milhouse jaloers

Lisa dates a competitive eater; Bart benefits from helping convict Snake Jailbird escape from a jam.

Koulun ruokalassa Lisa tutustuu kilpasyömistä harrastavaan poikaan. Tavatessaan Lisan uuden ahmattiystävän Marge huolestuu: ei kai tytär vain ole ihastunut isänsä kaltaiseen mieheen? Bart puolestaan kaverustuu luihun linnakundin kanssa.

Poursuivi par Skinner, Bart se réfugie dans sa cabane et y trouve un invité surprise, le Serpent, venu se cacher pour échapper à la police après avoir commis un délit pour son fils. Lorsque Wiggum interroge Bart, ce dernier a pitié du Serpent et le couvre. Lisa passe beaucoup de temps avec Lucas Bortner, un professionnel des concours du plus gros mangeur. Marge s'inquiète alors du fait que sa fille traine avec un garçon moins bien qu'elle...

Lisa lernt Lucas kennen – einen Jungen, der ein bisschen zu dick, ein bisschen zu naiv und vielleicht auch ein kleines bisschen zu dumm ist. Nichtsdestotrotz hegt Lisa große Gefühle für ihn. Patty und Selma glauben, es läge daran, dass Töchter sich immer in jemanden verlieben, der ihrem Vater ähnlich ist. Marge ist alarmiert und sieht Lisas Zukunft gefährdet. Kurzerhand bittet sie Homer, sich anders zu benehmen, was zur Folge hat, dass der tödlich beleidigt ist.

בעיני ליסה מוצא חן ילד שהוא אכלן תחרותי, אבל מארג' פוחדת שבעתיד ליסה תתחתן עם גבר שדומה להומר.

Dopo aver salvato un ragazzo dal soffocamento, Lisa fa amicizia con lui, scoprendo che è un campione di competizioni alimentari. Intanto Bart fa una scoperta che gli tornerà utile.

리사는 대식가 선수가 되길 꿈꾸는 한 소년을 만난다. 한편 호머는 놀이터 미끄럼틀에 끼어 버린다.

Marge jest zaniepokojona faktem, iż Lisa umawia się poniżej swojego poziomu, gdy ta przyprowadza do domu Lucasa Bortnera, trenującego do zawodów w jedzeniu na czas. Prosi zatem Homera, by ten pomógł Lisie wybadać swoje możliwości. Tymczasem Bart jest podekscytowany, gdy dostaje darmowe prezenty od Snake’a Jailbirda po tym, jak pomaga skazańcowi w ucieczce, ale gdy zdrada Milhouse’a sprawia, że Snake ląduje ponownie w więzieniu, Bart musi uknuć plan, jak go uwolnić.

Marge está preocupada por Lisa estar a namorar alguém abaixo do seu calibre quando leva a casa um comilão de competição, Lucas Bortner, e pede ajuda a Homer para ajudar Lisa a explorar outras opções. Entretanto, Bart fica entusiasmado por receber prendas grátis de Snake Jailbird após ajudar o recluso a escapar de um aperto mas quando uma traição de Milhouse volta a colocar Snake novamente na prisão, Bart terá que forjar um plano para o libertar.

Marge fica preocupada que Lisa esteja namorando alguém que não seja bom o suficiente para ela.

Lisa întâlnește un băiat care visează să devină un mare mâncător.

Lisa sale con un chico llamado Lucas Bortner, que quiere ser un glotón competitivo. Marge se preocupa de que Lisa está tratando de casarse con un chico que es igual que Homer.

A Marge le preocupa que Lisa esté saliendo con alguien por debajo de sus posibilidades cuando lleva a casa a Lucas Bortner, participante de concursos de comida, y decide reclutar a Homero para ayudar a Lisa a explorar otras opciones.

Lisa, bir yemek yeme yarışmacısı olmayı hayal eden bir çocukla tanışır.