Homer is recruited as a World Cup referee after Lisa extols his integrity on the youth soccer field in a Springfield Elementary speech contest. But when the Simpsons travel to Brazil (again), Homer finds his honesty tested by one of South America's slickest gangsters in the soccer match-bribing business.

Grazie a un discorso di Lisa diventato virale, Homer viene scelto come arbitro per i Mondiali di calcio in Brasile per la sua grande onestà...

리사는 호머가 자신의 영웅이라고 선언하지만, 호머는 월드컵에서 심판을 보며 자신의 가치를 입증해야만 한다. 심슨 가족은 자신들을 그 누구보다 증오하는 나라, 브라질로 돌아가야 한다.

莉萨称霍默为英雄，但他必须在世界杯中担任裁判来证明自己的能力。辛普森一家必须返回最讨厌他们的国家巴西。

麗莎宣布荷馬是她的英雄，但他必須在世界杯做裁判時證明自己。

Chalmers navrhne Skinnerovi, aby našel škole sponzora. Ten se rozhodne uspořádat pro žáky soutěž na téma "Můj hrdina". Lisa si vybrala Marii Curie, jenže Martin, který je na řadě před ní, si ji taky vybral. Na poslední chvíli si tedy Lisa vymyslí, že je jejím hrdinou Homer. Třeba proto, že ji jako rozhodčí ve fotbalu dal červenou kartu, i když je jeho dcerou. Její výstup se stane virálem a Homera požádá fotbalová asociace, aby dělal rozhodčího na mistrovství světa v Brazílii, protože všichni jejich jsou zkorumpovaní.

In der Schule sollen die Kinder etwas über ihre „persönliche Helden“ erzählen. Lisa bereitet eine Rede über die Nobel-Preisträgerin Marie Curie vor, muss aber feststellen, dass Martin, der vor ihr dran ist, dasselbe Thema hat und damit abräumt. Kurzerhand entscheidet sie sich über Homer zu sprechen – mit Erfolg, denn ihre Rede wird online gestellt und Homer ein Star. Bald wird auch die FIFA auf ihn aufmerksam und engagiert ihn als Schiedsrichter für die Fußball-WM in Brasilien.

The Simpsons gaan naar Zuid Amerika om het WK voetbal 2014 te bekijken. Homer wordt hier een scheidsrechter, maar raakt in de problemen wanneer hij in aanraking komt met match-fixing.

Lisa, Homer'ı kahramanı ilan eder. Homer, Dünya Kupası'nda hakemlik yaparken kendini kanıtlamalıdır.

ลิซ่าประกาศว่าโฮเมอร์คือฮีโร่ของเธอ แต่เขาต้องพิสูจน์ตัวเองขณะที่เป็นผู้ตัดสินฟุตบอลโลก

Homer é recrutado para ser um juiz da Copa do Mundo após Lisa elogiar sua integridade no campo.

Homer é recrutado como árbitro do Campeonato do Mundo após Lisa exaltar a sua integridade no campo, num concurso de discursos da Primária de Springfield. Mas quando os Simpsons viajam até ao Brazil, Homer vê a sua honestidade testada quando é abordado por um gangster Sul-americano.

Homer zostaje zrekrutowany na sędziego w Pucharze Świata po tym, jak Lisa wychwala jego prawość podczas konkursu krasomówczego na boisku do piłki nożnej w szkole podstawowej. Jednak gdy Simpsonowie jadą do Brazylii, uczciwość Homera zostaje poddana próbie przez jednego z najbardziej przebiegłych gangsterów w Ameryce Południowej, który zajmuje się ustawianiem meczów.

Rehdin ja lahjomattoman miehen maineessa olevaa Homeria pyydetään erotuomariksi Brasiliaan jalkapallon MM-kisoihin. Perillä Simpsonit saavat huomata, että pelissä ovat suuret tunteet ja vielä suuremmat rahat.

Lorsque Lisa doit faire un exposé sur l'un de ses héros, elle choisit son père. Son discours, touchant, rencontre un tel succès sur Internet qu'il devient viral. En raison de son intégrité, Homer est recruté par la FIFA pour être arbitre lors de la prochaine Coupe du Monde de football au Brésil, où il s'envole avec sa famille. Sur place, son honnêteté est mise à rude épreuve par un gangster spécialiste de la corruption dans les matchs de football...

Хоумър става рефер на Световната купа и когато със семейството си заминава за Бразилия, е подложен на истинско изпитание с подкупите, които му се предлагат.

Lisa îl declară pe Homer eroul său, iar el arbitrează la Cupa Mondială.

Los Simpson son una familia políticamente incorrecta, de clase media, que habita en la ficticia localidad norteamericana de Springfield. Sus estrafalarias aventuras ya suman más de 20 temporadas en antena.

Homer es elegido para ser arbitro oficial de la FIFA, ahora tendrá que ir a Brasil y ver como es la situación del fútbol en Sudamérica.

הומר מגויס כשופט גביע העולם לאחר שליסה משבחת את אמינותו במגרש הכדורגל לנוער. אבל כשהסימפסונים נוסעים לברזיל (שוב), הומר מגלה שכנותו תעמוד למבחן.