След пожар в старческия дом дядо се връща обратно при семейството, а при преместването Хоумър си сецва кръста. Докато си почива, той се пристрастява към игра и изгубва семейното куче.

在玩建立文明的互联网游戏时，霍默失去了家犬。爷爷透露霍默还是男孩时曾经有过一只他不得不弃养的狗。

V domově důchodců došlo k požáru, a tak bude děda nějakou dobu u Simsponových. Všimchni kromě Homera, který nesmí zvedat těžké věci, mu jedou pomoct se stěhováním. Homer mezitím doma hraje hry. Když se rodinka vrátí, nemůžou najít Spasitele. Lisa obviní Homera, že mu na něm nezáleží. Děda jim potom začne vyprávět příběh o Homerově prvním psovi...

Grampa has to move into the Simpsons house following a fire at the retirement home, and on moving day, Homer 'throws his back out' and 'rests' at home. He later finds an advert for a video game, Villageville on his myPad, and starts playing. During that time, Homer loses Santa's Little Helper. When the family find him, Homer doesn't seem to care because he's "not a dog person". Grampa later tells the rest of the family the story of Homer's childhood companion, pet dog Bongo.

Isoisä Abe muuttaa Simpsoneille vanhainkodin tulipalon takia. Homer loukkaa selkänsä muuttopuuhissa ja jää kotiin pelaamaan tabletillaan niin ahkerasti että hukkaa perheen koiran. Abe paljastaa muille perheenjäsenille tunteita herättäviä koiramuistoja Homerin lapsuudesta.

Un incendie à la maison de retraite oblige Abraham à s'installer quelques temps chez les Simpson. Pendant que Marge, Bart et Lisa s'occupent du déménagement, Homer, qui a un tour de reins, reste seul à la maison et devient accro à un jeu de construction sur son MyPad. Distrait, il perd Petit Papa Noël, leur chien, ce qui met en colère toute la famille. Abraham leur raconte alors l'histoire de Bongo...

Während Marge und die Kinder Grampa aus dem Altenheim abholen, passt Homer auf Familienhund Knecht Ruprecht auf – und sperrt ihn versehentlich im Schrank ein. Seine Familie unterstellt ihm sofort, den Vierbeiner nicht zu mögen. Das kann Grampa so nicht stehenlassen und rückt mit einer traurigen Geschichte aus Homers Kindheit raus …

כשהומר מאבד את "העוזר הקטן של סנטה" משום שהוא שקוע במשחק מחשב, סבא מספר את סיפורו של הכלב הראשון של הומר כילד, בונגו.

Il professor Frink presenta una nuova invenzione da lui creata ai concittadini di Springfield, ma sfortunatamente la macchina costruita inizia a perdere il controllo e finisce per incendiare la casa di riposo. Abe è così costretto ad andare a vivere da Homer, il quale ha da poco iniziato a giocare con il suo nuovo Mypad (parodia dell'iPad) ad un gioco chiamato "Villageville", a causa del quale trascura tutto il resto e il Piccolo aiutante di Babbo Natale scappa via. Lisa e Bart lo ritrovano subito dopo in una credenza e, chiedendo al padre perché non sembri felice del ritrovamento, quest'ultimo si rifiuta di dire la verità. Nonno Simpson spiega allora ai bambini che Homer, quando era piccolo, aveva un cane chiamato Bongo, da lui molto amato. Purtroppo un giorno, il signor Burns insultò Homer e Bongo, vedendo la scena, attaccò il miliardario, che lo decise di dare alla sua vicina, la signora Viola, per vendicarsi. Con questo non solo distrusse il rapporto tra Homer e il cane, ma anche quello con nonno Simpson. Dopo il racconto, Homer, sentendo tutto, si dispera di non rivedere più Bongo, ma, non appena vede una sua foto in cui Bongo tiene una sua felpa in casa della signora Viola, si convince che lo ricorda ancora oggi e, per rispettare la memoria del cane, riprende ad avere affetto con il Piccolo aiutante di Babbo Natale, dormendo con lui in salotto sul divano.

호머는 문명을 건설하는 인터넷 게임을 하다가 키우던 개를 잃어버린다. 심슨 할아버지는 호머 자신도 어렸을 때 개를 길렀다고, 그리고 그 개를 포기해야만 했다고 털어놓는다.

En brann på eldrehjemmet tvinger Grampa til å flytte hjem til familien, men under flyttingen får Homer vondt i ryggen. Mens han hviler seg hjemme blir han hektet på dataspillet "Villageville". På grunn av distraksjonen mister han familiens hund og Grampa forteller dem histiroen om da Homer mistet valpen han hadde som barn.

Gdy Bart oskarża Homera o to, że ten nie lubi Małego Pomocnika Świętego Mikołaja, Dziadunio przypomina sobie historię tego, jak serce Homera było złamane, gdy zmuszono go w dzieciństwie do oddania swojego psa.

Um fogo no lar de idosos força o Avô a voltar para junto dos Simpsons e Homer dá um mau jeito às costas no dia das mudanças. Enquanto "descansa" em casa, ele fica viciado num jogo de tablet altamente viciante, "Villageville". E, na sua distracção, perde o cão da família, o Pequeno Ajudante do Pai Natal. Todos ficam furiosos com Homer por não querer saber do cão desaparecido mas o Avô conta-lhes a história do cão de infância Bongo, há muito desaparecido.

Um incêndio no asilo obriga Vovô a morar de novo com os Simpsons.

Bunicul dezvăluie că Homer avea un câine când era copil.

Гомер не обращает внимания на Маленького Помощника Санты, и через некоторое время пёс внезапно пропадает. Наконец, его находят в кухне в шкафу под раковиной. Лиза и Барт понимают, что Гомеру наплевать на Помощника. Гомер говорит, что он не ладит с псом, потому что не «собачник», и Эйб упомнинает другого пса, Бонго, который был лучшим другом Гомера в детстве.

El Abuelo se ve obligado a mudarse con los Simpson y le cuenta a la familia la historia por la cual Homer no quiere mucho a los perros y Homer se vuelve adicto a un juego de tablet en el que debe crear su propio pueblo...

La familia más famosa de Springfield acoge en su hogar a un inesperado inquilino que causará muchos quebraderos de cabeza al despistado Homero. Por otro lado, los Simpson deberán lidiar con el extravío del perro familiar.

Büyükbaba, Homer'ın çocukken bir köpeği olduğunu ve ondan ayrılmak zorunda kaldığını söyler.