Auf Anraten von Direktor Skinner schickt Marge Bart zur Musikschule. Der hat so gar keine Lust auf den Unterricht, doch dann trifft er auf die junge russische Klavierlehrerin Zhenya. Bart ist sofort bis über beide Ohren verliebt und will ihr unbedingt dabei helfen, weitere Klavierschüler zu gewinnen. Doch dazu muss er auf einem Konzert unglaublich gut spielen – oder faken. Währenddessen befindet sich Homer voll in der Midlife-Crisis: Er hat seine letzten zwei Haare verloren.

Мардж окуражава Барт да изследва творческата си страна и първоначалната му неохота бързо се сменя с ентусиазъм, когато Мардж наема красивата Женя за негова учителка по пиано.

Skinner navrhne Marge, aby Barta zapsala do nějakého hudebního kurzu. Bart si vybere piano. Ne kvůli hudbě, ale protože se mu líbí instruktorka... Homer je plešatý a zoufale se to snaží krýt...

巴特上钢琴课，因为他的老师是一个美丽的年轻女孩。但他因在独奏会上缺乏才华而令母亲失望。同时，霍默失去了最后两根头发，变得完全秃头。

바트는 선생님이 아름답다는 이유로 피아노 수업을 듣는다. 하지만 마지는 연주회에서 바트에게 재능이 없는 것을 보고 실망한다. 한편 호머는 머리에 남아 있던 머리카락 두 가닥을 잃고 완전히 대머리가 된다.

El Director Skinner le sugiere a Marge que convenza a Bart de tomar clases de musica para aporvechar su tiempo libre. Homero sufre porque sus ultimos dos cabellos se han caido y siente que esta calvo. Bart toma clases de piano y comienza a enamorarse de su maestra.

Marge anima a Bart a explorar su lado creativo, y su reticencia inicial desaparece rápidamente cuando Marge contrata a la hermosa hija de Slava, Zhenya, como su nueva instructora de piano.

Bartin into soittotunteihin kasvaa kohinalla, kun opettajana on nuori kaunis nainen. Marge maksaa pianotunnit antamalla ajo-opetusta venäläismiehelle. Kauhukseen Homer menettää viimeisetkin hiuskarvansa.

Marge encourage Bart à jouer d'un instrument de musique. D'abord réticent, Bart devient rapidement un virtuose au piano, grâce à sa séduisante professeure, Zhenya, dont il tombe amoureux. Pour payer les cours, Marge apprend à conduire au père de Zhenya. De son côté, Homer se retrouve complètement chauve et fait l'impossible pour cacher sa calvitie à sa femme...

מארג' שולחת את בארט לשיעורי פסנתר אצל צעירה רוסייה יפהפייה, ובארט מנסה להרשים את מורתו. הומר מאבד את שתי השערות שנותרו על ראשו ומתקשה לספר על כך למארג'.

Marge encourages Bart to explore his creative side, and his initial reticence quickly subsides when she hires Slava’s beautiful daughter, Zhenya, as his new piano instructor. Homer is shocked when he loses the last two hairs on his head, and employs a wide variety of headgear to try and keep his new found baldness a secret from Marge.

Dopo un colloquio con il preside Skinner, a Marge viene consigliato di far insegnare a Bart a suonare il pianoforte per migliorare i suoi atteggiamenti verso la scuola. Alla fine, dopo tentativi falliti per trovare un insegnante, la scelta ricade su Zhenya, una donna russa che conquisterà il cuore di Bart, fino a renderlo un bravo pianista. Sfortunatamente il ragazzo viene subito dopo a sapere che in realtà Zhenya voleva essere sua insegnante solo per aiutare il padre a prendere la patente di guida. Così durante uno spettacolo, Bart si sente in colpa ed è costretto a dire la verità deludendo la donna e facendo arrabbiare la madre. In quel momento viene comunque il padre di Zhenya che dice di aver preso finalmente la patente grazie a Bart, il quale viene perdonato da Marge. Intanto Homer perde i suoi ultimi 2 capelli divenendo calvo in assoluto e cerca di nascondere la sua testa con dei cappelli, senza far sapere nulla a nessuno. Solo alla fine, sotto consiglio di un impiegato della centrale, ammetterà tutto a Marge, la quale lo conforta. Subito dopo, gli ultimi 2 capelli caduti di Papà Simpson ricresceranno ed egli ritornerà meno calvo di prima.

Marge oppfordrer Bart til å utforske sin kreative sider, og Barts motvilje forsvinner med det samme Marge ansetter Slavas pene datter Zhenya til å gi ham pianotimer. Homer mister de to siste hårstråene han har på hodet.

Bart pobiera lekcje gry na pianinie, mając nadzieję zrobienia wrażenia na swojej pięknej, młodej nauczycielce. Homer robi się kompletnie łysy. Marge uczy Rosjanina jazdy samochodem.

Marge encoraja Bart para explorar o seu lado criativo e a sua reticência inicial rapidamente subside quando Marge contrata a bela filha de Slava, Zhenya, como a sua instrutora de piano. Entretanto, Homer fica chocado quando perde os dois últimos cabelos na sua cabeça e aplica uma variedade de adereços de cabeça para manter a sua recente calvície em segredo.

Marge incentiva Bart a explorar seu lado criativo e contrata a bela Zhenya para ensinar-lhe piano.

Bart ia lecții de pian și o dezamăgește pe mama sa.

Директор Скиннер вызывает Мардж, чтобы поговорить о будущем Барта. Он предлагает ей записать Барта на курсы музыки, чтобы тот быстрее развивался. Мардж и Барт посещают дом, где живут приезжие из России: Слава и его дочь, Женя. Барт влюбляется в Женю, и Мардж соглашается, чтобы Барт учился музыке у Жени. Сама же Мардж учит Славу вождению. В это время Барт решает вставлять диски c мелодиями в рояль, чтобы произвести впечатление на Женю.

Bart piyano dersi alır ve bir resitaldeki yeteneksizliğiyle annesini hüsrana uğratır.