Bart's dream girl, Mary Spuckler, comes to town, but his failure to pay her enough attention is having a negative impact on their relationship. Meanwhile, Homer once again runs afoul of Marge and lands in the doghouse.

Сърцето на Барт отново изпитва познатия трепет, когато Мери Спъклър се завръща в Спрингфийлд. Той обаче не успява да ѝ обърне достатъчно внимание и това поражда напрежение между тях. Мардж от своя страна също поставя Хоумър в немилост.

Bartin vanha rakkaus Mary Spuckler on palannut kaupunkiin, ja lempi roihahtaa jälleen. Bart pitää tyttöystäväänsä itsestäänselvyytenä, mutta Mary ei suostu huonoon kohteluun. Homerillakin on rakkaushuolia vaimonsa kanssa.

Bart, un peu plus âgé, revient sur sa dernière aventure avec Mary Spuckler, la fille de Clétus, lors de son retour à Springfield. Trop absorbé par sa console de jeu, Bart délaisse sa petite amie venue lui rendre visite. Lisa le met en garde, mais trop tard : Mary a rencontré un Brésilien. Bart va alors tout faire pour la récupérer. De son côté, Homer connaît aussi des problèmes de couple...

מרי ספאקלר חוזרת לספרינגפילד אבל חושבת, די בצדק, שבארט לא מתייחס אליה מספיק. וכשהומר ובארט מספרים למארג' מה דעתם על נשים, היא זורקת את שניהם מהבית.

Mary Spuckler torna a Springfield dalla sua famiglia soprattutto per rivedere Bart; tuttavia quest'ultimo non sembra più affascinato da lei e si interessa solo a giocare ai videogiochi e, nonostante i consigli di Lisa, non presta più riguardo alla ragazza. Alla fine Mary comunica a Bart che la loro relazione sembra essere in pausa, cosa che vuol dire che è in rischio di rompersi. Giorni dopo, Mary inizia ad uscire con un ragazzino di origini brasiliane ed inizia a cantare a Bart via telefono una canzone, la quale farà capire a Bart che è stato da lei lasciato per sempre. Homer e Marge cercano di consolare il figlio, ma da questo si crea una lite sui caratteri rozzi dei genitori e alla fine Marge scaccia di casa Homer e Bart, che vanno a vivere al"Breakwood Apartments", un albergo abitato dagli uomini lasciati dalle proprie mogli. In effetti padre e figlio iniziano ad abituarsi ai loro problemi, ma poco dopo decidono con gli altri ospiti dell'albergo di creare un piano per riprendersi le loro ex mogli: viene organizzata una festa in cui viene cantato "L'Inno alla gioia" di Ludwig van Beethoven.L'effetto sembra funzionare su quasi tutte le donne, compresa Marge che perdona subito Homer, ma ha effetti negativi su Mary che preferisce solo il ragazzo brasiliano. Bart viene avvisato da Lisa che dopotutto le donne non sono mai date per scontate, cosa che Bart dovrà rinsavire quando nota su un sito web che Mary si è lasciata con il bambino brasiliano. Così manda una lettera alla fanciulla via email e alla fine dell'episodio questa gliene spedisce una di risposta, di cui il contenuto non viene rivelato.

사랑이란 산산이 조각나는 것. 중년이 된 바트는 자신의 옛 사랑을 되돌아본다.

Mary Spuckler returnerer til Springfield, men får ikke nok oppmerksomhet fra Bart.

Bart hat Liebeskummer. Nachdem er es endlich geschafft hat, mit der bezaubernden Mary zusammenzukommen, benimmt er sich bald wie ein Idiot. Es dauert nicht lange, bis Mary ihm den Laufpass gibt – der verliebte Bart ist fassungslos. Zur gleichen Zeit schmeißt Marge ihren Homer raus, und so kommt es, dass sich Bart und Homer ein Hotelzimmer teilen. Dort schmieden sie die abstrusesten Pläne, um die Frauen wieder zurückzugewinnen …

Bart stara się uratować sprawy ze swoją dawną ukochaną, Mary Spuckler, a pomimo rad Lisy i tak udaje mu się zaszkodzić swoim szansom na znalezienie miłości.

O coração de Bart volta a palpitar novamente quando Mary Spuckler regressa a Springfield. Mas a sua falha em não lhe dar atenção suficiente dificulta-lhe a relação. Marge também coloca Homer em cheque.

Mary Spuckler volta a Springfield e novamente se envolve romanticamente com Bart Simpson.

Bart analizează dragostea din Evul Mediu.

Барт узнаёт, что Мэри Спаклер вернулась в Спрингфилд. Они продолжают дружить, однако Барт обращает больше внимания на видеоигры, чем на Мэри. Позднее, Мэри стала дружить с мальчиком из Бразилии. Наконец, она расстаётся с Бартом, спев ему по телефону песню об этом.

Барт оказывается свидетелем ссоры между Гомером и Мардж. Барт встаёт на сторону Гомера, удтверждая, что мужчинам никогда не понять женщин, когда те поздно говорят то, что нужно. В ответ Мардж выгоняет мужа и сына вон из дома.

Bu Annie Hall filmine saygı bölümünde, orta yaşlı Bart, geriye dönüp aşkı hatırlar.

Bart vypráví o svých potížích s láskou, přesněji se vztahem s Mary Spucklerovou. Ta se vrátila do Springfieldu a s Bartem se dala dohromady. Jenže jeho lhostejnost ho o ni brzy připraví.

爱情是千疮百孔。在向《安妮·霍尔》致敬的这集中，巴特在人到中年时回顾以往的爱情。

中年巴特回顧愛情，向《安妮霍爾》致敬。

Una de las Exnovias de Bart regresa a springfield y comienzan a salir de nuevo, pero bart sigue siendo muy malo para las relaciones y termina aburriendola. Homer pelea con Marge y lo hecha de la casa junto a Bart y ambos trataran de recuperar a sus dos amores basándose en las películas británicas...

Las cuerdas de corazón de Bart se tensan una vez más cuando Mary Spuckler regresa a Springfield. Pero fracasa al no prestarle suficiente atención y estropea su relación.