След като оцеляват от торнадо, Мардж и Хоумър търсят настойници на децата си в случай че се случи най-лошото. За целта те се обръщат към приятели и роднини, сред които е и полубратът на Хоумър Хърб Пауъл.

龙卷风期间，玛琦和霍默几乎在旋转门中窒息而死。他们意识到自己没有合适的监护人来照顾孩子。

Po té, co Springfield zasáhne tornádo, se Marge s Homerem rozhodnou určit pro děti poručníka pro případ, že by se jim něco stalo. Jenže to není tak lehké, jak si to představovali - zvlášť, když mají v rodině jen podivíny a nikdo, kdo je zná, si jejich děti vzít nechce...

A tornado touches down in Springfield which sucks up Santa's Little Helper. While Homer and Marge are out looking for the family dog, the tornado strikes again and almost takes Marge and Homer. Marge is distraught about the kids and decide to pick a guardian to care for the children.

Hirmumyrskystä nipin napin selviytyminen saa Margen ja Homerin miettimään varahuoltajia lapsille, jos heille itselleen tapahtuu jotain. Lähipiiristä ei oikein löydy soveltuvia, joten epätoivoinen etsintä alkaa. Entäpä täydellinen pariskunta Mav ja Portia?

Lors d'une tornade, Marge et Homer frôlent la mort et prennent conscience que Bart, Lisa et Maggie auraient pu devenir orphelins. Ils se lancent à la recherche de possibles tuteurs légaux, mais la tâche s'avère plus ardue que prévue. Toutefois, ils finissent par rencontrer un charmant couple, Marv et Portia, qui, très vite, s'emparent de leurs enfants...

Ein Tornado tobt über Springfield. Es geht alles gut aus, dennoch bleibt ein Gedanke vorherrschend: Was passiert mit den Kindern, falls Homer und Marge etwas zustößt? Die beiden beschließen, sich nach einem Paar umzusehen, das bereit ist, die Vormundschaft zu übernehmen. Schließlich lernen sie am Strand ein Pärchen kennen, das ideal zu sein scheint. Damit sie sich aneinander gewöhnen, wollen Mav und Portia die Kinder für ein Wochenende zu sich nehmen – mit ungeahnten Folgen.

בעקבות סופת טורנדו, הומר ומארג' שוקלים למנות אפוטרופוסים לילדיהם למקרה ששניהם ימותו. במהלך החיפושים הם פוגשים בני זוג המוכנים למשימה - אך קצת יותר מדי, כך מסתבר.

Un tornado si abbatte su Springfield e risucchia improvvisamente il Piccolo aiutante di Babbo Natale. Homer e Marge decidono così di salvare il misero cane con l'aiuto di Lenny e Carl, lasciando però i figli senza compagnia per un lungo tempo. Purtroppo tutti e due vengono anch'essi risucchiati, ma fortunatamente vengono salvati con il Piccolo aiutante di Babbo Natale dalla polizia. Da questa disavventura, Marge capisce che è stata una brutta esperienza lasciare Bart, Lisa e Maggie da soli, mentre lei ed Homer avevano corso un grave pericolo. Così marito e moglie decidono di trovare dei tutori che possano assistere i bambini mentre sono in assenza, ma, dopo molti tentativi, il piano risulta fallimentare. A questo punto, Marge ed Homer decidono di provare con Mav, un surfista molto professionista, e la moglie Portia, un avvocato ambientale. Alla fine, dopo vari discorsi, i due ragazzi vengono assunti e giurano di prendersi cura di Bart, Lisa e Maggie per il weekend, ma dopo varie settimane i figli non ritornano a casa e Marge trova con Homer una fotografia che dimostra che in realtà Mav e Portia vogliono adottare Bart, Lisa e Maggie senza renderli indietro ai loro veri genitori. Così i due si presentano a casa di Mav per riprendersi i figli e, malgrado i rifiuti dei tutori, ci riescono, poiché i tre bambini preferiscono solo i loro veri genitori. Nell'episodio riappare Herb Powell, il fratellastro di Homer (che misteriosamente ha perso di nuovo la sua fortuna), dopo la sua lontana riapparizione in Fratello, avresti da darmi due soldi?

마지와 호머는 폭풍우 심한 날 회전문에 갇혀 질식사로 죽을 뻔한다. 두 사람은 아이들을 위한 법적 후견인을 아직 정하지 않았다는 사실을 깨닫는다.

Po tym, jak ledwie udaje im się przetrwać tornado, Marge i Homer rozpoczynają poszukiwania pary, która będzie mogła pełnić obowiązki opiekunów prawnych dla Barta, Lisy i Maggie.

Após sobreviver a um tornado, Marge e Homer procuram guardiões para as crianças, no caso de o pior acontecer. Primeiro recorrem a amigos e a família, incluindo o meio irmão de Homer, Herb Powell, mas Bart e Lisa ficam apaixonados por um casal super cool, Mav e Portia, e Marge começa a questionar os verdadeiros motivos dos potenciais guardiões.

Após sobreviverem a um tornado, Homer e Marge procuram possíveis tutores para os filhos.

Marge și Homer își dau seama că nu au tutori buni pentru copiii lor.

Мардж обеспокоена тем фактом, что у детей нет хороших опекунов. Супруги расспрашивают Эйба, Пэтти и Сельму, Герба Пауэлла, Кирка и Луан Ван Хутен, и Клетуса и Брандину Спаклер, но сомневаются в них. Вскоре, слухи о поисках опекуна распространяются по всему городу, но никто не хочет помочь Гомеру и Мардж.

Un tornado llega a springfield y destruye todo a su paso. tras este hecho Homero y Marge se preocupan sobre el futuro de sus hijos si a ellos les pasara algo, asi que van en busca de tutores , sin embargo Marge empieza a temer que bart y lisa los prefieran a ellos y pierdan el cariño de sus hijos...

Después de sobrevivir a un tornado, Marge y Homero buscan unos posibles padrinos para los niños, en caso de que ocurra lo peor. Optan por amigos y familia, incluyendo el medio hermano de Homero.

Marge ile Homer, çocuklarının uygun vasileri olmadığının farkına varırlar.