Monsieur Lhabart (2013)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Предварителен тест |
|
Overview |
Началното училище на Спрингфийлд е застрашено от закриване заради ниски резултати на стандартните тестове и съдбата му зависи от един ученик, който още не се е явявал на теста и има шанс да вдигне средния резултат. Името му е Барт Симпсън. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
尝试之前的测验 |
|
Overview |
巴特必须测验合格才能保住春田镇小学。同时,霍默找到了一个操作正常的停车收费器,并利用它来偷走超乎它想象之多的25美分硬币。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Před zničením otestujte |
|
Overview |
Pan Burns zvýší ceny elektřiny, a tak se Simpsonovi musí rozloučit s několika elektrickými spotřebiči. Homer je zajede vyhodit na skládku. Tam ale objeví parkovací hodiny a rozhodne se jich využít k přilepšení své peněžence. Kvůli nedostatku peněz po zvýšení cen elektřiny musí být uzavřeno pár škol. Springfieldská základní čelí standardizovanému testování a hrozí jí zavření, pokud bude skóre velmi nízké. A to se vyplní... Jenže Bart se ten den ulil ze školy. Test bude psát v náhradním termínu a osud školy tedy záleží na jeho výsledku... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Test Before Trying |
|
Overview |
The fate of Springfield Elementary rests on Bart and his test scores, and Homer finds way to make money with his own parking meter. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Springfield säästökuurilla |
|
Overview |
Springfieldin kaupungin säästökuurilla on kovat seuraukset. Homer keksii huijata helppoa rahaa kaatopaikalta löytämällään parkkimittarilla. Springfieldin alakoulu uhataan sulkea, jos koetulosten taso ei nouse. Bartin paineet kasvavat. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un test avant d'essayer |
|
Overview |
Burns ayant fortement augmenté le prix de l'électricité, les Simpson se voient obligés de se débarrasser de leurs appareils ménagers. À la décharge municipale, Homer trouve un vieux parcmètre encore en état de marche dont il se sert pour arnaquer les gens. À cause des restrictions d'énergie, l'école de Springfield risque de fermer. Son unique espoir repose sur Bart... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Monsieur Lhabart |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Bart Ultimatum |
|
Overview |
Dank Mr. Burns droht der Grundschule von Springfield die Schließung: Der alte Knochen treibt die Energiekosten dermaßen in die Höhe, dass die Schule mit den schlechtesten Schülern dichtgemacht werden soll. Nun ist es an Bart, die Katastrophe mit Lisas Hilfe abzuwenden. Homer verdient sich unterdessen mit einer illegal aufgestellten Parkuhr etwas dazu. Logisch, dass die Bürger von Springfield das nicht lustig finden … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מבחן מאמץ |
|
Overview |
מר ברנז מייקר את החשמל ולכן יש צורך לסגור בי"ס אחד במדינה - זה בעל הציונים הנמוכים ביותר במבחן המתוקנן. כעת, רק בארט יכול למנוע את סגירת ביה"ס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bart, a suli megmentője |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un test da testare |
|
Overview |
Degli scienziati notano che la Scuola Elementare di Springfield ha raggiunto punteggi molto bassi del quoziente intellettivo dei bambini, così convince il preside Skinner a provare con un test d'intelligenza per gli alunni, altrimenti la scuola verrà chiusa al pubblico, cosa che avviene quando i bambini passano la giornata a non studiare giocando con uno scarafaggio eccetto Bart. Dopo che i ragazzi sono stati trasferiti in nuove scuole, Lisa capisce tuttavia che Bart non ha fatto il test, ma questi le dice che non ci sono problemi. Sfortunatamente quella notte Bart sogna che Springfield diventerà la città più stupida della nazione se non farà il test. Il giorno dopo il test d'intelligenza ha inizio, ma Bart non si dimostra pronto. Nonostante comunque le risposte sbagliate, riesce a fare una sola risposta esatta grazie allo scarafaggio di prima e supera la prova, perciò la Scuola Elementare di Springfield viene riaperta. Intanto il signor Burns aumenta il prezzo dell'energia elettrica. Di conseguenza Homer viene costretto a buttare via tutti gli elettrodomestici della sua casa in discarica, dove trova un vecchio parchimetro ancora in funzione. Decide allora di configurarlo in tutti i parcheggi della città e, quando qualcuno paga il posto di parcheggio, Homer sposta il parchimetro da un'altra parte. Alla fine il parchimetro perde i dati di programmazione, cosa che fa arrabbiare la comunità di Springfield che rivuole indietro i soldi. Fortunatamente Homer grazie a Marge restituirà i guadagni che serviranno a Springfield solo per buttarli in un pozzo dei desideri. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스프링필드 초등학교 최후의 희망 |
|
Overview |
스프링필드 초등학교를 구하기 위해 바트는 시험을 통과해야만 한다. 한편 호머는 작동 중인 주차 요금 징수기를 찾아 믿기 힘든 액수의 돈을 훔친다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przetestuj zanim spróbujesz |
|
Overview |
Bart musi zdać okręgowy test, aby uratować szkołę podstawową w Springfield. Homer wykorzystuje zużyty parkometr do okradania niczego nie podejrzewających kierowców. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Um teste antes de tentar |
|
Overview |
Quando a primária de Springfield fica ameaçada de fecho devido a resultados de testes demasiado baixos, o destino da escola está nas mãos de um aluno que faltou ao teste e que terá subir a média até ao mínimo permitido. Bart Simpson. Entretanto, Homer encontra um parquímetro na lixeira local e começa colocá-lo por toda Springfield para ganhar uns trocos de condutores distraídos. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Teste Antes de Tentar |
|
Overview |
O destino da escola de Springfield está nas mãos de um estudante: Bart Simpson. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Un test înainte de încercare |
|
Overview |
Bart trebuie să treacă un test pentru a salva școala primară. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тест перед попыткой |
|
Overview |
Три инспектора посещают Спрингфилдскую начальную школу, чтобы дать ученикам стандартизированный тест. Все ученики, кроме Барта (он весь день играл с жуком), проваливают тест, из-за чего школу собираются закрыть. Однако, когда Лиза узнаёт, что Барт не был в школе, она рассказывает об этом школьному персоналу. Учителя пытаются убедить Барта, чтобы тот сделал тест. Но Барта это не волнует. На следующий вечер Барту снится сон про то, как Спрингфилд стал самым глупым городом в стране, и он меняет решение. В это время, мистер Бёрнс повышает цены на электричество. Поэтому Гомер выбрасывает предметы домашнего обихода на свалку. Тут он находит старый парковочный счётчик, который всё ещё работает. Он решает использовать его, чтобы заработать мелочь. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un examen antes de esforzarse |
|
Overview |
Cuando amenazan con cerrar la escuela primaria de Springfield por los bajos resultados obtenidos en los exámenes estandarizados, el destino de la escuela depende de un alumno que faltó al examen y que con su resultado debe subir el promedio por encima del límite inferior permitido: Bart Simpson... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Una prueba antes de intentarlo |
|
Overview |
Cuando la escuela de Springfield se ve amenazada con el cierre por los malos resultados en las pruebas estandarizadas, el destino de la escuela recae en un estudiante que se perdió la prueba, y que debe elevar el promedio por encima del umbral mínimo: Bart Simpson. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
A Test Before Trying |
|
Overview |
Bart, Springfield İlkokulu'nu kurtarmak için bir testi geçmelidir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|