Най-прекрасното време от годината е и семейство Симпсън се прехвърлят трийсет години напред във футуристичния и високотехнологичен Спрингфийлд.

在三十年后的辛普森圣诞节中，巴特和莉萨发现在末世后世界中为人父母的危险。同时，玛吉创造了自己的奇迹。

Marge donutí rodinu k pravidelnému focení na vánoční přání. Lisa a Bart z toho nejsou nadšení, ale podle Marge to pochopí, až budou mít vlastní děti.

Po 30 letech:

Lisa si vzala Milhouse a mají spolu dceru Ziu. Lisa je nešťastná, protože jí připadá, že je Zia jako kdysi Bart... Milhouse má svou "vánoční" alergii, a tak jede do Michiganu, kde se Vánoce neslaví, a Lisa se Ziou jedou za Marge a Homerem.

Bart je rozvedený a má dva malé syny, kteří si ho neváží. Na Vánoce mají být s ním, a tak je Bart vezme k svým rodičům.

Maggie je slavná zpěvačka a momentálně je těhotná. Rozhodne se jet na Vánoce domů, ale cestou z letiště začne v taxíku rodit.

In this futuristic holiday episode, Bart is a deadbeat dad living in Springfield Elementary (which is now an apartment complex instead of a school) with Principal Skinner as his landlord. Meanwhile, a pregnant Maggie goes into labor during a family dinner.

Simpsonien toraisa perhe asettuu joulukorttikuvaan, joka vie meidät tulevaisuuteen. Bart on nelikymppinen eronnut mies, Lisa etsii yhteyttä uhmakkaaseen tyttäreensä, Maggie on rocktähti ja Marge pitkämielinen kuten aina. Kaikki ovat pitkästä aikaa saman katon alla joulun vietossa, mutta yhteiskuva voi olla liikaa toivottu.

Dans un futur imaginaire, Bart est devenu un sosie stupéfiant de son père, Maggie s'apprête à accoucher, et Lisa tente de se rapprocher de sa fille, une adolescente rebelle...

In einer fernen Zukunft: Lisa ist mit Milhouse verheiratet und hat eine rebellische Tochter namens Zia. Bart ist geschieden und hat zwei Söhne, mit denen er sich nicht versteht. Maggie ist hochschwanger – und weiß nicht, wer der Vater ist. Zu Weihnachten kommen die Kinder nach Hause, um den Heiligabend gemeinsam mit Homer und Marge zu verbringen. Nach und nach werden die familiären Probleme aufgerollt …

במבט אל עתידם בעוד 30 שנה, בארט וליסה מנסים לפתור את בעיות ההורות שלהם: הוא עם שני בניו, היא עם הבת שלה ושל מילהאוס. מגי מנסה להגיע לספרינגפילד לפני שהיא יולדת.

30 anni nel futuro, Bart e Lisa scoprono i rischi di essere genitore in un mondo post apocalittico.

30년 후 미래의 크리스마스에, 바트와 리사는 멸망 이후 세계에서 아이를 기르는 것이 얼마나 위험한 일인지 깨닫는다. 한편 매기는 자신만의 기적을 일으킨다.

The Simpsons hopper 30 år framover i tid. Bart og Lisa har egne barn og bestemmer seg for å tilbringe feriene som en stor familie hos Homer og Marge. Lisa og Bart trenger råd fra Homer og Marge angående foreldrerollen og begynner å innse at eplet ikke faller langt fra stammen.

Wybiegając o trzydzieści lat w przyszłość, Bart i Lisa usiłują nawiązać więź ze swoimi dziećmi podczas Bożego Narodzenia, a niezamężna Maggie rodzi dziecko w drodze do domu na święta.

Trinta anos no futuro, Bart, Lisa e suas crianças passam as férias na casa de seus pais.

Bart și Lisa află pericolele rolului de părinte în viitor.

Проходит 30 лет. В канун Рождества Барт и Лиза, у которых уже есть дети, решают провести праздник в кругу семьи, вместе с постаревшими Гомером и Мардж.

Veremos a los Simpson 30 años en el futuro, en una tecnológica y futurista Springfield. Tanto Bart como Lisa ya son padres y deciden ir a pasar las fiestas como una gran familia en la casa de Homero y Marge, a quienes les pedirán consejos sobre paternidad, para darse cuenta de que no son muy distintos de lo que fueron sus padres.

En un futuro lejano, Bart, Lisa y Maggie, que ya son adultos, van a pasar la Nochebuena a casa de sus padres. Homero y Marge se dedican a dar consejos a sus hijos sobre la paternidad y otros temas y se dan cuenta de que no son tan distintos los unos de los otros.

30 yıl sonra, Bart ve Lisa kıyamet sonrası bir dünyada ebeveynliğin tehlikelerini keşfederler.