翻译 47
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
乌兹别克语 (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Treehouse of Horror XXII |
|
Overview |
Tiden har kommet for en ny Halloween-episode fylt med grusomme fortellinger fra Springfield. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Домик ужасов 22 |
|
Overview |
От укуса чёрной вдовы Гомера парализовало, но он может общаться через естественные газы. Нед Фландерс становится серийным убийцей. Барт и Милхаус превращаются в пришельцев, подобных Кэнгу и Кодосу, и отправляются на далёкую планету Хиллариум. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дървесна къщичка на ужасите XXII |
|
Overview |
Хоумър предприема опасно спускане в изолиран каньон, но когато падаща скала заклещва ръката му, той призовава Арън Ралстън, за да се спаси. |
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 3 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rémségek Simpson háza 22 |
|
Overview |
—
|
|
卢森堡语 (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
印尼语 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Treehouse of Horror XXII |
|
Overview |
Felçli olan Homer sadece osurarak iletişim kurar. |
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 3 |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ספיישל ליל כל הקדושים |
|
Overview |
הפרק המוקדש לליל כל הקדושים ובו שלושה סיפורים: בסיפור הראשון הומר נותר משותק לאחר נשיכת עכביש ארסי. בסיפור השני נד, המטיף האדוק ביום הופך לתאב דם בלילה. בסיפור השלישי המבוסס על "אווטאר", בארט מעורב במלחמה על כוכב אחר. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Spider-Killer-Avatar-Man |
|
Overview |
Wie jedes Jahr erzählen die Simpsons an Halloween wieder drei Geschichten mit Gänsehaut-Garantie: Nach einem Spinnenbiss fällt Homer ins Wachkoma und kann von nun an nur noch über Furze kommunizieren … Ned Flanders wird von Gott beauftragt, Springfield vom Bösen zu reinigen. Schon bald begeht er einen Mord nach dem anderen … Getarnt schleicht sich Bart auf dem Planeten Rigel 7 bei den Tentakelbewohnern ein, um der Substanz Humorium auf die Spur zu kommen … |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La paura fa novanta XXII |
|
Overview |
Homer è paralizzato e comunica a suon di puzzette. |
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 3 |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Speciální XXII. čarodějnický díl |
|
Overview |
Marge zabaví dětem cukroví z koledy a pošle Homera, aby je odevzdal organizaci, která posílá cukroví vojákům. To by ale nebyl Homer, kdyby ho nechtěl sníst sám. To se mu ale vymstí... |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
공포의 트리하우스 22 |
|
Overview |
전신이 마비된 호머는 오직 방귀를 통해서만 의사소통할 수 있다. 그리고 이러한 경험이 자신을 더 나은 사람으로 만들었다는 것을 깨닫는다. 복수심에 찬 플랜더스는 주님이 보낸 암살자가 된다. 하지만 그가 들은 하늘에서 내려온 목소리가 사실은 다른 곳에서 왔다는 것을 알게 된다. 한편 바트는 강한 외계인의 모습이 되어 이국적이지만 위험한 식물 행성으로 향한다. |
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恐怖树屋之二十二 |
|
Overview |
瘫痪的霍默只能透过传递气体来沟通,却发现这使他变成一个更好的人;复仇心重的弗兰德斯成为了主的杀手,却发现“从上而来的声音」实际上来自其他地方;而巴特以强大外星人的形态出现在奇异而致命的花园星球上。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
恐怖樹屋 22 |
|
Overview |
癱瘓的荷馬只能通過放屁來溝通。 |
|
汉语 (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Simpson Horror Show XXII |
|
Overview |
The Diving Bell and the Butterball : Alors qu’Homer décorait la maison pour Halloween, une veuve noire le pique et il devient entièrement paralysé... Dial D for Diddily : Ned Flanders devient un tueur en série en suivant les ordres de Dieu... In the Na’Vi : Bart et Milhouse sont envoyés en mission sur une planète lointaine pour récupérer un précieux minerai, l’Hilarrium. Pour cela, ils utilisent un avatar afin de ressembler aux habitants de cette planète... |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Spécial d’Halloween XXII |
|
Overview |
—
|
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Straszny domek na drzewie XXII |
|
Overview |
W trzech przerażających opowieściach halloweenowych… Homer odkrywa unikalny sposób na komunikowanie się ze swoją rodziną po tym, jak zostaje sparaliżowany wskutek ukąszenia pająka; parodia „Dextera” opowiada o tym, jak Homer wmanewrowuje Flandersa w zamordowanie swoich wrogów; a w parodii filmu „Avatar” Bart występuje jako obdarzony mackami obcy. |
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
泰米尔语 (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
爱沙尼亚语 (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Casa din copac a groazei XXII |
|
Overview |
Homer, paralizat fiind, comunică doar prin flatulență. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kauhujen talo XXII |
|
Overview |
Miten käy Homerin, kun hän lamaantuu hämähäkin puremasta? Entä Flandersin, kun itse Jumala alkaa käskeä häntä veritekoihin? Bart päätyy Avatar-masemiin sekkailemaan soturiunikävelijänä. Löytääkö hän sulottaren toiselta planeetalta? |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Treehouse of Horror XXII |
|
Overview |
Simpsons' twentysecond Halloween show. The Diving Bell and the Butterball: Homer is bitten by a radioactive spider. Dial "D" for Diddly: Ned becomes a serial killer. In the Na'Vi: Bart and Milhouse in an Avatar spoof. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
荷兰语 (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Casa da Árvore dos Horrores XXII |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Casa da Árvore dos Horrores 22 |
|
Overview |
O braço de Homer fica preso em uma rocha quando ele passeia pelo desfiladeiro. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La casa-árbol del terror XXII |
|
Overview |
Después de que Bart, Lisa y Maggie fueran a pedir dulces en Halloween, Marge decide cambiarles los dulces por dentífricos y ordena a Homer donarlos al ejército de salvación. Homer no quiere hacerlo y se va a una montaña a comérselos, pero cae en un abismo y su brazo queda atorado en una roca. Para el peor caso de Homer, debe comerse los brazos para escapar. Después del tercer intento, Homer se libra pero los dulces fueron cambiados por verduras. Bart, Lisa y Maggie tienen los verdaderos dulces. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Casita del Horror XXII |
|
Overview |
Después de que Bart, Lisa y Maggie fueran a pedir dulces en Halloween, Marge decide cambiarles los dulces por dentífricos y ordena a Homero donarlos al ejército de salvación. Homero no quiere hacerlo y se va a una montaña a comérselos, pero cae en un abismo y su brazo queda atorado en una roca. Para el peor caso de Homero, debe comerse los brazos para escapar. Después del tercer intento, Homero se libra pero los dulces fueron cambiados por verduras. Bart, Lisa y Maggie tienen los verdaderos dulces. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|