The Fool Monty (2010)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Глупакът Монти |
|
Overview |
Тежко болен и пред прага на смъртта, г-н Бърнс е смутен от незаинтересованите си съграждани. Случайността среща уязвимия Бърнс с Барт, който го води тайно в дома си. Когато Хоумър и Мардж разбират истината за госта им, те искат разплата. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
傻瓜伯恩斯 |
|
Overview |
在一场“家猫流感”恐慌中,伯恩斯先生惊讶地发现镇上的每个人都讨厌他。他试图自杀,却失败并因而失忆了。镇民利用这一机会为他多年来带来的伤害向他报仇。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hrátky s Montym |
|
Overview |
Monty Burns se od svého doktora dozví, že mu již zbývá jen 6 týdnů života. Chce proto spáchat sebevraždu, ale při pádu pouze ztratí paměť. Objeví Bart a vezme si ho domů. Taková věc se ovšem dlouho neutají a Simpsonovi vezmou pana Burnse na schůzi města, kde je odsouhlaseno, že pan Burns bude kolovat mezi obyvateli města, kteří se mu budou moct pomstít za jeho zlé činy. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Fool Monty |
|
Overview |
Familien Simpson bor i Springfield i Amerika. Vi følger familien Simpson i deres ikke helt normale hverdagsliv. Faren Homer har dårlige manerer og er mest tilfreds, når han drikker øl foran fjernsynet. Sønnen Bart er glad for sit skateboard og synes det er sjovt at genere sin søster Lisa, der er familiens kloge hoved. Familiens yngste - babyen Maggie - er ikke bare sød at se på…Moren Marge forsøger at holde sammen på hele familien. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Fool Monty |
|
Overview |
After learning that he is suffering from multiple illnesses and has only a few weeks to live, Mr. Burns becomes distraught by the town’s less-than-sensitive reaction to his announcement. Following an unexpected turn of events, Bart finds Mr. Burns weak and vulnerable in the wilderness and secretly takes him into the Simpsons’ home. But when Homer and Marge learn about their new houseguest, they decide it’s payback time, and Lisa, determined to stand up for Mr. Burns, learns that old habits die hard. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Hetki lyö |
|
Overview |
Mr. Burnsilla ei ole enää paljoa elinaikaa jäljellä. Springfieldin asukkaat ottavat uutiset vastaan seurauksin, joka ajaa kaupungin ilkeimmän miehen ahtaalle. Yllättäen pelastukseksi päätyy Bart. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ce fou d'Monty |
|
Overview |
Un accident laisse monsieur Burns amnésique. Toute la population de Sprinfield en profite pour se venger de toutes les misères que le vieillard a fait subir à la ville... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le Monty coune |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Wunder von Burns |
|
Overview |
Mr. Burns hat laut seinem Arzt nur noch sechs Wochen zu leben. Er beschließt, ganz Springfield bei einer großen Feier von seinem Schicksal zu erzählen. Doch statt dem erwarteten Mitleid, erntet er nur Spott von den Bewohnern. Da er gern selber bestimmen möchte, wie und wann er stirbt, fasst er den Entschluss, sich von einer Klippe zu stürzen. Wie durch ein Wunder aber überlebt er den Sturz, verliert dabei jedoch sein Gedächtnis. Die Einwohner starten einen gemeinen Rachefeldzug. ( |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ללכת אל הסוף |
|
Overview |
מר ברנס מגלה כי נותרו לו רק מספר שבועות לחיות ומתעצבן שלאף אחד בעיירה לא אכפת ממצבו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Montgomeríti |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fool Monty |
|
Overview |
Il signor Burns ha poco tempo da vivere. Bart lo trova tra i boschi e lo invita a casa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
번즈, 다시 태어나다 |
|
Overview |
집고양이 독감으로 떠들썩한 가운데, 번즈 씨는 마을 사람들 모두가 자신을 싫어한다는 것을 깨닫고 충격을 받는다. 그는 스스로 목숨을 끊으려다 실패하면서 기억을 잃게 된다. 마을 사람들은 몇 년 동안 자신들을 괴롭힌 번즈 씨한테 복수할 기회를 얻는다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pójdźmy na całość |
|
Overview |
Gdy umierający pan Burns traci pamięć, mieszkańcy Springfield egzekwują zemstę na okrutnym miliarderze, używając go jako swojej zabawki. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O tolo Monty |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Monty, o Tolo |
|
Overview |
O Sr. Burns está entristecido com a reação de todos sobre a notícia de suas poucas semanas de vida. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Totul sau nimic |
|
Overview |
Domnul Burns mai are câteva săptămâni de trăit. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Глупец Монти |
|
Overview |
Когда в городе из-за действий СМИ объявляют кошачий грипп, власти начинают раздавать вакцины, по одной дозе в семью. Выстроившись в очередь, спрингфилдцы наблюдают страшную картину: приезжает мистер Бёрнс и забирает всю вакцину себе, наплевав даже на детей. Однако судьба распоряжается со стариком справедливо, отчитав ему последние дни жизни. Скорая кончина тщеславного деспота вызывает у жителей Спрингфилда неудержимую радость и чувство глубокого облегчения, а сам мистер Бёрнс решает сброситься с обрыва, но во время полёта неудачно бьётся головой о землю и повреждает мозг. После этого несчастного случая алчный богач начинает вести себя как ребёнок, радуется игрушкам и сладостям, показывая чудеса конченного дурачка. Благодаря судьбу за столь щедрый подарок, все жители Спрингфилда получают туповатого мистера Бёрнса в своё временное полновластное распоряжение, унижая и издеваясь над ним по принципу «как ты со мной, так и я с тобой». |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tonti Monty |
|
Overview |
Tras conocer que sufre múltiples enfermedades y que solo le quedan unas pocas semanas de vida, el Sr. Burns se preocupa por la apática reacción de la ciudad ante el anuncio. Después de un giro inesperado de los acontecimientos, Bart encuentra al Sr. Burns débil y vulnerable en el bosque y le lleva en secreto a casa de los Simpson. Pero cuando Homer y Marge descubren a su nuevo inquilino, deciden que es hora de vengarse de él y Lisa, dispuesta a defender al Sr. Burns, descubre que los viejos hábitos nunca mueren. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El tonto Monty |
|
Overview |
Al señor Burns le diagnostican que le quedan pocas semanas de vida. Sin embargo, asiste atónito a la indiferencia con la que Springfield acoge esta noticia. Débil y vulnerable, el propietario de la central nuclear vaga por el desierto, donde Bart lo encuentra. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Fool Monty |
|
Overview |
Bay Burns'ün birkaç hafta ömrü kalmıştır. Bart onu vahşi doğada bulur ve evine davet eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|