Посещение от възпитаник на спрингфилдското начално училище кара Лиса да се усъмни в своите разбирания и да промени мнението си за извънкласните си дейности. Убедена, че може да има повече занимания, тя става треньор на бейзболния отбор на Барт.

莉萨成为巴特的小联盟棒球队教练，以丰富她的课外活动履历，但她对棒球的学院派态度让巴特感到没趣。

麗莎負責管理巴特的小聯盟隊，並加入了比賽統計分析。

Bartovo baseballové družstvo přijde o kouče a Lisa potřebuje další mimoškolní aktivitu, aby zvětšila svou šanci dostat se na prestižní univerzitu. A tak se stane novou trenérkou Bartova týmu juniorů...

Familien Simpson bor i Springfield i Amerika. Vi følger familien Simpson i deres ikke helt normale hverdagsliv. Faren Homer har dårlige manerer og er mest tilfreds, når han drikker øl foran fjernsynet. Sønnen Bart er glad for sit skateboard og synes det er sjovt at genere sin søster Lisa, der er familiens kloge hoved. Familiens yngste - babyen Maggie - er ikke bare sød at se på…Moren Marge forsøger at holde sammen på hele familien.

Lisa starts coaching Bart's Little League team; Marge and Bart spend the day at an amusement park, where former MLB manager Mike Scioscia gives Bart advice.

Lisa ryhtyy Bartin futistiimin valmentajaksi, vaikkei tiedä lajista hölkäsenpöläystä. Sisarukset ajautuvatkin riitaan keskenään. Kumpi on tärkeämpää: hauskanpito urheiluhengessä vai voitto?

Lisa prend en main l'équipe de baseball de Bart. Pour gagner, elle met au point une technique fondée sur l'analyse statistique, ce qui déplaît fort à son frère...

Lisa stellt fest, dass sie, um die Befähigung später eine Elite-Uni besuchen zu können, noch die eine oder andere außerschulische Aktivität unternehmen muss. Da trifft es sich gut, dass Ned als Trainer des Jungen-Baseballteams kündigt, und so übernimmt Lisa seinen Job. Sie versteht zwar nichts von dieser Sportart, lässt sich aber von ein paar Statistikern vorrechnen, wie sie ihr Team erfolgreich machen kann …

ליסה פוגשת בוגרת בי"ס שמייעצת לה להגביר את פעילויות ההעשרה שלה כדי להיכנס לאוניברסיטה יוקרתית. ליסה מתחילה לנהל את קבוצת כדור-הבסיס של בארט.

Lisa allena la squadra di baseball di Bart e introduce l'analisi statistica al gioco.

리사는 과외 활동 이력서를 채우기 위해 바트의 리틀 리그 야구팀 코치를 맡는다. 하지만 리사의 학술적인 접근법 탓에 바트는 야구가 재미없어진다.

Lisa zostaje trenerką drużyny małej ligi Barta… i wyrzuca Barta po tym, jak ten ignoruje jej polecenia.

Disposta a ampliar seus horizontes extracurriculares, Lisa gerencia o time de beisebol de Bart.

Lisa conduce echipa de baseball a lui Bart.

Нед Фландерс больше не тренирует школьную бейсбольную команду «Изотопов», где вместе с Милхаусом, Нельсоном, Ральфом и другими ребятами играет Барт. Лиза Симпсон, решив преуспеть в каком-нибудь виде спорта, становится тренером мальчишеской команды. Совершенно ничего не зная об этом виде спорта, девочка обращается за помощью к профессору Фринку и его друзьям-ботаникам, которые дают несколько полезных советов начинающему тренеру.

Лиза перечитывает уйму книг по статистике и теперь уверена, что успех игры зависит от математики, сложных числовых подсчётов и процентного соотношения. Тренерская тактика сестры не нравится Барту, он не слушает её наставлений и делает всё, что захочет, наплевав на подчинение тренеру. Отношения между ними портятся с каждой игрой, доходит до того, что Лиза исключает Барта из команды.

Una visita de una antigua alumna de la Escuela Primaria de Springfield, ahora destacada estudiante universitaria, lleva a Lisa a cuestionarse si su ambición es suficiente y a reevaluar la oferta de actividades extracurriculares. Convencida de que nunca se tienen demasiados clubs o actividades listados en su currículum, Lisa aprovecha la oportunidad de entrenar al equipo de béisbol de Bart.

Una antigua alumna de la Escuela Primaria de Springfield hace una visita a su antiguo colegio. Hoy es una universitaria muy destacada y esto lleva a Lisa a cuestionarse si ha elegido bien sus actividades extracurriculares.

Lisa, Bart'ın küçükler ligi takımını yönetir ve oyuna akademik bir bakış açısı getirir.