Чувствайки се виновен за отстраняването на г-жа Крабапъл след негова шега, Барт ѝ помага да избяга от следучилищните консултации, а Нед Фландърс ѝ спасява живота.

Efter at have reddet fru Krabappels liv begynder Ned Flanders og Edna at date. Det går godt, lige indtil Ned hører om alle de mænd, fru Krabappel har datet inklusiv Moe, Lenny, Comic Book Guy, og Aerosmiths trommeslager Joey Kramer. Homer forsøger at overtale Ned til ikke at lade Ednas fortid stå i vejen for deres fremtid.

Feeling guilty for getting Mrs. Krabappel suspended after one of his school pranks, Bart helps her escape detention, and Ned Flanders winds up saving her life in the process.

When Edna and Ned start dating, he is surprised to learn she's been with many of Springfield's men, including Homer and Aerosmith drummer Joey Kramer.

Moninainen tapahtumasarja johtaa Nedin ja Ednan seurustelun syttymiseen. Nedillä on kuitenkin nieltävää mielitiettynsä menneisyyden kanssa.

Après une énième bêtise de Bart, Edna Krapabelle est suspendue ! Obligée de pointer dans un centre de rétention pour professeurs sanctionnés, elle s'évade, aidée dans son méfait par le fils Simpson. Mais son évasion tourne court et Ned Flanders vient à sa rescousse. Cette rencontre inattendue se transforme rapidement en rendez-vous. Un couple est en train de naître...

לאחר שהוא מציל את חייה, נד ועדנה מתחילים לצאת. הכול מתנהל על מי מנוחות עד שנד נדהם לגלות את רשימת הגברים עימם עדנה יצאה. הומר מנסה לשכנע את נד לא לתת לעברה של עדנה להשפיע על מערכת היחסים שנרקמת בין שניהם.

Ned Flanders salva la vita di Edna Caprapall e i due iniziano a frequentarsi.

奈德·弗兰德斯救了埃德娜·克拉巴普尔一命后，他们开始约会。奈德惊讶地得知，埃德娜曾经与春田镇的许多男人交往，包括霍默和史密斯飞船的鼓手乔伊·克雷默。

네드 플랜더스가 에드나 크라바펠의 목숨을 구하고, 두 사람은 사귀기 시작한다. 에드나가 호머부터 시작해서 에어로스미스의 드러머 조이 크레이머까지 스프링필드의 남자들을 여럿 사귀었다는 사실을 안 네드는 깜짝 놀란다.

Ned Flanders zakochuje się w nauczycielce Barta, Ednie Krabappel, ale czy jej reputacja kobiety, która umawiała się z każdym facetem w mieście, oznaczać będzie koniec znajomości?

Ned fica surpreso com quantos homens de Springfield a Sra. Krabappel já namorou.

Ned Flanders îi salvează viața Ednei Krabappel.

Барт устраивает в школе очередную шалость, за что получает по лицу от мисс Крабаппл. Суперинтендант Чалмерс говорит, что она будет сидеть в резиновой комнате (комнате для провинившихся учителей, которые сидят там, пока не узнают наказание), но будет получать полную зарплату. Барт чувствует себя виноватым и помогает Крабаппл выбраться из комнаты. Она падает, но Нед Фландерс спасает её от гибели.

Нед и Эдна начинают встречаться и Крабаппл разрешают снова преподавать, но в субботу она будет работать на других работах таких, как тюремный надзиратель. Гомеру и Барту не нравится роман соседа и школьной учительницы. Мардж говорит несколько хороших слов о Фландерсе и Крабаппл. После этого, Гомер заводит Неда в Таверну Мо, где понимает, что Фландерс любит Крабаппл, но в таверне выясняется, что многие мужчины Спрингфилда заводили с ней отношения до Неда, в том числе и барабанщик Aerosmith Джоуи Крамер, что становится сюрпризом для Неда. Он в ужасе от Крабаппл убегает из дома и Гомер вначале не замечает Неда, но потом с помощью Мардж, он убеждает Неда поговорить с Крабаппл. Нед говорит Эдне, что он прощает её за прошлое, но она сердито говорит ему о том, что не жалеет о своём прошлом, но любит Неда и хочет встречаться с ним дальше.

Ned Flanders salva la vida de la Srta. Krabappel cuando la maestra estaba involucrada en un plan de Bart para evitar su injusta suspensión laboral. Cuando Edna y Ned empiezan a salir juntos, él se sorprende al saber que ella ha estado con muchos hombres de Springfield, incluyendo a Homer y al baterísta de Aerosmith, Joey Kramer. El episodio termina con Homer y Marge preguntandole a los fans si quieren que Ned y Edna sigan juntos.

Cuando Krabbapple es detenida después de herir a Bart, éste trata de ayudarla a escapar, pero termina siendo Flanders quien le salva la vida. Pero pronto, Ned se da cuenta de que Edna también ha salido con otros hombres como Homero.

Bartova třídní učitelka se po malém incidentu dostane do vězení pro učitele, ze kterého prchne přímo do náručí Neda Flanderse. Vzájemná náklonnost přeroste ve vážný vztah, který však ohrozí Ednina poněkud bujará minulost...

Ned Flanders, Edna Krabappel'in hayatını kurtarır ve ikili çıkmaya başlar.

Mrs. Krabappel wird – Bart sei Dank – vom Dienst suspendiert. Sie muss daraufhin in eine Art Besserungsanstalt für Lehrer. Das tut Bart jedoch so leid, dass er ihr zur Flucht verhilft. Da Edna Krabappel dabei aus dem Fenster klettern muss, ist die Sache nicht ganz ungefährlich – prompt stürzt sie ab. Ned Flanders, der zufällig vorbeikommt, fängt sie im letzten Moment auf. Es entwickelt sich eine leidenschaftliche Affäre zwischen den beiden, über die bald ganz Springfield spricht.