Cuando Smithers se ofrece para ayudar a transformar el tugurio de Moe en un lugar más refinado y moderno, el renovado “Mo’s” se convierte rápidamente en el bar de moda para los gays de Springfield. Gracias a los amigos de Smithers, el negocio de “Mo’s” va viento en popa, pero Moe hace creer involuntariamente a los nuevos habituales de su bar que él también es gay. Mientras Moe piensa que decir la verdad podría afectar a su nuevo negocio, sus nuevos amigos le enseñan una lección sobre tolerancia. Mientras, el director Skinner queda prendado de la nueva profesora de música, la srta. Juniper (interpretada por Kristen Wiig), quien anima al cuadriculado director a correr algún riesgo. Cuando Skinner descubre que la hija de la srta. Juniper, Melody (interpretada por Alyson Hannigan), está enamorada de Bart, utiliza a Bart para acercarse a la srta. Juniper.

Con la ayuda de Smithers, Moe renueva su bar para atender a los grupos homosexuales, pero se niega a decirle a la clientela que es heterosexual. Mientras tanto, el director Skinner se siente atraído por la nueva profesora de música de espíritu libre.

Mr. Burns verfasst sein Testament, jedoch soll Mr. Smithers nichts davon abbekommen. Er will seinen Frust in einer Schwulenbar wegtrinken, doch dort wird er nicht reingelassen, weil er nicht schick genug ist. Er landet in Moes Taverne und schlägt Moe eine Umgestaltung der Kneipe vor. Sie bauen den Laden in einen trendigen Homo-Schuppen um und schon bald brummt das Geschäft. Moe gewinnt immer mehr an Popularität und das kann ihn sogar in den Stadtrat führen …

When Smithers transforms Moe's pub into a refined and trendy lounge, the establishment becomes Springfield's local gay hangout; Principal Skinner falls for the new, free-spirited music teacher (Kristen Wiig).

Boe trasforma il locale in un bar per gay e un'insegnante fa innamorare il preside Skinner.

Моу и Смитърс превръщат заведението на Моу в гей бара "Мо". В това време директор Скинър излиза с новата заместничка на учителката по музика и използва Барт да урежда двойни срещи с него и малката ѝ дъщеря, за да стане по-близък с нея.

Moe meyhanesini eşcinsel bara dönüştürür. Bir öğretmen, Müdür Skinner'ın hayatının tutkusu olur.

Мистер Бёрнс составляет завещание и подписывается, что его имущество после смерти перейдёт какой-то непонятной организации, мужику и древней черепахе. Обиженный и обделённый справедливостью Смиттерс решает залить грусть в гей-баре, но даже там он никому не нужен из-за скромной внешности. От безысходности Смиттерс направляется в бар Мо, где ему приходит гениальная идея: превратить это замухрышное заведение в ресторан для толстых, лысых и просто никчемных гомосексуалов.

А в Спрингфилдской начальной школе, тем временем, уходит учитель музыки и на его место приходит очаровательная мисс Джунипер, в которую тот час влюбляется директор Скиннер.

Moe își transformă taverna într-un bar gay.

מו וסמיתרז הופכים את הבר של מו לבר של הומואים, אבל מו, שפוחד לאבד את הלקוחות החדשים שלו, חושש לספר להם שהוא סטרייט. סקינר מתאהב במורה החדשה למוסיקה ומבקש מבארט שיבלה עם הבת שלה.

Avec l'aide de Smithers, Moe rénove son bar afin de satisfaire sa clientèle gay. De son côté, le principal Skinner a un faible pour la nouvelle enseignante en musique...

Moen kuppilasta leivotaan trendipaikkaa, mikä johtaa väärinkäsityksiin miehen seksuaalisesta suuntautumisesta. Samaan aikaan rehtori Skinner iskee silmänsä viehättävään musiikinopettajaan.

Smithers przekonuje Moego do przekształcenia jego tawerny w bar dla gejów. Z pomocą Barta, Skinner podrywa nową nauczycielkę muzyki w szkole podstawowej.

Smithers transforma o Bar de Moe em um bar refinado e moderno.

Smithers zjistí, že ho pan Burns vynechal ze své poslední vůle jen proto, že není dostatečně podnikavý. Proto přemluví Vočka, aby ze své krachující hospody udělal tak trochu jiný bar. Jenže Vočko má k homosexuálům komplikovaný vztah... Skinnerovi se zalíbí nová učitelka hudby, a tak donutí Barta, aby chodil s její dcerou, což mu má zajistit záminku být s učitelkou.

为了讨好伯恩斯先生，斯密瑟斯帮助莫伊把小酒馆变成同性恋酒吧，以迎合那些不那么完美的男人。同时，一名代课音乐老师成为了斯金纳校长生活的激情所在。莫伊非常喜欢他的新客户，以致他考虑竞选市议会。同时，斯金纳校长必须在自己的职业和自由奔放的代课音乐老师之间做出选择。

스미더스는 번즈 씨에게 감동을 주기 위해 모의 술집을 완벽하지 않은 남자들을 위한 게이 바로 둔갑시킨다. 한편 스키너 교장은 임시로 온 음악 교사에게 일생일대의 열정을 품는다. 모는 새로이 얻은 고객층이 너무나 마음에 든 나머지 시 의원 선거에 나갈 생각을 한다. 스키너 교장은 자유로운 영혼을 가진 임시 음악 교사와 자신의 커리어 사이에서 고민한다.