Arabisch (ar-SA)

Name

الحلقة 13

Overview

Bulgaars (bg-BG)

Name

Маги, къде си?

Overview

В този заплетен и загадъчен епизод, Маги изчезва безследно в женски манастир, а Лиса се внедрява под прикритие като монахиня, за да разкрие загадка с рядък скъпоценен камък.

Catalaans; Valenciaans (ca-ES)

Name

Episodi 13

Overview

Chinees (zh-CN)

Name

玛吉不见了

Overview

玛琦因罕见的日食暂时失明,老鼠趁机占领了厨房。霍默准备用老鼠药对付它们,于是他把玛吉放在修道院外,结果她被修女带走。莉萨发现了一个能给春田镇带来永久和平的秘密,这涉及到一颗神秘的宝石、建国元勋和斯金纳校长母亲的小货车。

Chinees (zh-TW)

Name

第 13 集

Overview

Chinees (zh-HK)

Name

第 13 集

Overview

Deens (da-DK)

Name

Afsnit 13

Overview

Duits (de-DE)

Name

Auf der Jagd nach dem Juwel von Springfield

Overview

Homer setzt Maggie versehentlich auf der Stufe eines Klosters ab, wo sie sofort von Nonnen aufgenommen und nicht wieder herausgegeben wird. Um Maggie zu befreien, verkleidet sich Lisa als Nonne und schleicht sich in den Konvent ein. Dort hat sie eine rätselhafte Begegnung mit einer alten Nonne, die ihr sagt, dass sie zuerst den Juwel von Saint Teresa finden müsse, um Maggie wiederzubekommen. Lisa macht sich auf die Suche und folgt einer Reihe komplizierter Hinweise und Rätsel …

Engels (en-US)

Name

Gone Maggie Gone

Overview

Lisa infiltrates a convent in order to steal back Maggie who was accidentally taken in by nuns. While in the convent, Lisa uncovers a series of cryptic clues leading to a hidden jewel in Springfield. With help from resident history buffs Principal Skinner and Comic Book Guy, Lisa sets off to find the coveted prize. But Springfield's Freemasons are also hot on the trail of the jewel, and Lisa must race against them to find the jewel and rescue Maggie.

Estlands (et-EE)

Name

Episode 13

Overview

Fins (fi-FI)

Name

Kuopus kateissa

Overview

Homer hylkää Maggien rappusille, josta nunnat nappaavat perheen pienimmäisen hoiviinsa. Simpsonit alkavat selvittää tietään kuopuksensa luokse. Lisa naamioidaan nunnaksi ja hän soluttautuu luostariin. Homerin onneksi Marge on menettänyt hetkellisesti näkönsä, joten asia yritetään pitää piilossa perheenäidiltä.

Frans (fr-FR)

Name

Maggie s'éclipse

Overview

Une eclipse totale s'apprête à lieu à Springfield. Marge qui n'a pas de protection regarde l'éclipse à l'oeil nu et sa rétine brûle. Le docteur Hibbert lui pose un bandeau qu'elle doit garder 2 semaines, pendant ce temps elle ne voit plus rien. C'est donc Homer qui doit s'occuper de la maison. Comme il y a des rats dans la cuisine, il part acheter du poisson avec Maggie et Petit Papa Noël et sur le retour, il a un accident qui l'oblige à devoir traverser le lac. Afin de parvenir à l'autre bout, il est dans l'obligation de déposer Maggie de l'autre côté de la rive, devant un couvent. Mais aussitôt, une none la récupère et ne veut pas rendre le bébé. Lisa décide alors de partir à sa recherche, et pour y parvenir, elle doit résoudre une mystérieuse énigme...

Frans (fr-CA)

Name

Et la sœur?

Overview

Georgisch (ka-GE)

Name

Episode 13

Overview

Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR)

Name

Επεισόδιο 13

Overview

Hebreeuws (he-IL)

Name

יקרה מפז

Overview

הומר משאיר את מגי במנזר כדי לפתור בעיה של חציית הנהר. המנהל סקינר, מוכר העלילונים ומר ברנז יוצאים למסע חיפוש אחרי אבן חן מסתורית.

Hongaars (hu-HU)

Name

Maggie elment

Overview

Springfieldben teljes napfogyatkozást lehet megfigyelni, így mindenki egy házi készítésű kütyü segítségével lesi az eget. Homer tönkreteszi a saját távcsövét, ezért inkább Marge-ét használja, ám felesége sem akar lemaradni a ritka látványosságról. A védőfelszerelés használata nélkül azonban Marge időlegesen elveszíti a látását. Mindeközben Homer tiltakozása ellenére Maggie-t befogadják egy apácazárdába, így Lisa kénytelen beépülni a kolostorba, ahol egy sor fejtörőt is meg kell oldania a Képregényes fickó és Sintér igazgató segítségével.

Indonesisch (id-ID)

Name

Episode 13

Overview

Italiaans (it-IT)

Name

Ciao Maggie, ciao!

Overview

Maggie viene presa dalle suore di un convento mentre Marge perde temporaneamente la vista.

Japans (ja-JP)

Name

第13話

Overview

Koreaans (ko-KR)

Name

아기와 매기의 행방불명

Overview

희귀한 일식 현상이 일어나 마지가 일시적으로 눈이 안 보이게 된다. 집을 관리할 마지가 없자 쥐들이 부엌을 점령한다. 쥐약을 구하러 간 호머는 매기를 잠깐 수녀원 밖에 내려놓고, 수녀들은 매기를 데리고 들어가 버린다. 한편 리사는 스프링필드에 영원한 평화를 가져올 계획에 대해 알게 된다. 그 계획에는 신비스러운 보석, 미합중국 헌법 제정자들, 그리고 스키너 교장 어머니의 미니밴이 얽혀 있다.

Kroatisch (hr-HR)

Name

Epizoda 13

Overview

Lets (lv-LV)

Name

Epizode 13

Overview

Litouws (lt-LT)

Name

Epizodas 13

Overview

Luxemburgs; Lëtzebuergesch (lb-LB)

Name

Episode 13

Overview

Nederlands (nl-NL)

Name

Aflevering 13

Overview

Nederlands (nl-BE)

Name

Aflevering 13

Overview

Noors (no-NO)

Name

Episode 13

Overview

Oekraïens (uk-UA)

Name

Серія 13

Overview

Oezbeeks (uz-UZ)

Name

Episode 13

Overview

Perzisch (fa-IR)

Name

‫قسمت 13

Overview

Pools (pl-PL)

Name

Gdzie jesteś, Maggie

Overview

Mieszkańcy Springfield przygotowują się na całkowite zaćmienie słońca. Homer psuje swój gadżet do obserwacji i zabiera należący do Marge. Ta jednak nie chcąc przegapić zjawiska, patrzy prosto w słońce i traci wzrok. Tymczasem Homer oddaje Maggie do zakonu, a Lisa w przebraniu zakonnicy próbuje ją odnaleźć. Dziewczynka musi jednocześnie rozwiązać szereg zagadek z pomocą Comic Book Guy i dyrektora Skinnera.

Portugees (pt-PT)

Name

O Desaparecimento de Maggie

Overview

Portugees (pt-BR)

Name

O Desaparecimento de Maggie

Overview

Lisa se infiltra em um convento para resgatar Maggie.

Roemeens (ro-RO)

Name

Maggie a dispărut

Overview

Homer o pierde pe Maggie, iar Marge își pierde temporar vederea.

Russisch (ru-RU)

Name

Прощай, Мегги, прощай

Overview

Гомер, выручая Маленького Помощника Санты, на время оставляет Мэгги на пороге монастыря, а монахини забирают её к себе. Лиза проникает в монастырь, чтобы выкрасть оттуда Мэгги, и обнаруживает там цепочку подсказок, ведущих к сокровищам, спрятанным в Спрингфилде. Она получает помощь от директора Скиннера и Продавца Комиксов, однако её ждет препятствие в виде Спрингфилдской масонской ложи под руководством мистера Бёрнса. Лизе придётся идти против масонов, чтобы получить сокровище и спасти Мэгги.

В это время Гомер пытается скрыть исчезновение Мэгги от Мардж, которая была ослеплена во время солнечного затмения.

Servisch (sr-RS)

Name

Епизода 13

Overview

Slovaaks, Slowaaks (sk-SK)

Name

Epizóda 13

Overview

Spaans; Castiliaans (es-ES)

Name

Adiós, Maggie, adiós

Overview

Cuando Homer deja a Maggie en la puerta de un convento para que esté a salvo mientras él intenta rescatar al Pequeño Ayudante de Santa Claus de la peliaguda situación en la que se ha metido, las monjas del convento se llevan a Maggie. Lisa piensa un plan para infiltrarse en el convento y rescatar a Maggie. Tras descifrar una serie de misteriosos mensajes en el convento, Lisa emprende una aventura para encontrar la joya más codiciada de Springfield, recibiendo un poco de ayuda de una antigua orden de aficionados a temas misteriosos liderada por el Tipo de la Tienda de Cómics y el Director Skinner. Pero cuando los Masones de Springfield, liderados por el Sr. Burns, descubren su búsqueda, Lisa debe darse prisa para resolver el misterio y encontrar a Maggie. Mientras, en casa, Homer intenta que Marge, temporalmente cegada por mirar un eclipse, no descubra la desaparición de Maggie.

Spaans; Castiliaans (es-MX)

Name

Maggie se ha ido

Overview

Homero deja a Maggie en la puerta de un convento para que esté a salvo mientras él intenta rescatar al Pequeño Ayudante de Santa Claus de la peliaguda situación en la que se ha metido. Cuando va en busca de la pequeña, las monjas del convento ya se la han llevado.

Tamil (ta-IN)

Name

Episode 13

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 13

Overview

Tsjechisch (cs-CZ)

Name

Gone Maggie Gone

Overview

Lisa vnikne do kláštera, aby získala zpátky Maggie, které se omylem ujaly jeptišky. Během svého pobytu v klášteře naráží Lisa na sérii hádanek, které ji mohou dovést ke ztracenému Springfieldskému klenotu. S pomocí řediele Sinnera a Komixáka se Lisa dopátrá kýženého cíle. Jenže se ukáže, že o klenot usilují i Springfieldští svobodní občané a Lisa se s nimi musí pustit do boje, aby zachránila Maggie.

Turks (tr-TR)

Name

Gone Maggie Gone

Overview

Homer, Maggie'yi manastır rahibelerine kaptırır. Marge geçici süreliğine görme yetisini kaybeder.

Vietnamees (vi-VN)

Name

Episode 13

Overview

Zweeds (sv-SE)

Name

Avsnitt 13

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Film of tv-serie niet gevonden? Log dan in om deze te creëren.

Wereldwijd

s focus op zoekbalk
p open profielmenu
esc sluit een open venster
? open sneltoetsen venster

Op media pagina's

b ga terug (of ga naar bovenliggend item)
e ga naar beweken

Op TV seizoenspagina's

(rechter pijl) ga naar volgende seizoen
(linker pijl) ga naar vorig seizoen

Op pagina's met TV-programma's

(rechter pijl) ga naar volgende aflevering
(linker pijl) ga naar vorige aflevering

Op alle afbeeldingspagina's

a open venster afbeelding toevoegen

Op alle bewerkte pagina's

t open vertaalmenu
ctrl+ s verstuur formulier

Op discussiepagina's

n start nieuwe discussie
w Verander kijk status
p privé of openbaar
c gesloten of open
a open activiteit
r beantwoord discussie
l ga naar laatste antwoord
ctrl+ enter verstuur uw bericht
(rechter pijl) volgende pagina
(linker pijl) vorige pagina

Instellingen

Want to rate or add this item to a list?

Inloggen