След поредния ден в съда заради непристойно поведение Хоумър започва да работи като ловец на глави.

霍默在圣帕特里克节游行斗殴并因此入狱。当取保释金时，霍默遇到了幸运吉姆和“赏金猎人沃尔夫”，并加入这个多金而危险的行业。玛琦在不知情的情况下为一家成人面包店工作。

Homer se po nepokojích na Dni svatého Patricka rozhodne stát se lovcem lidí. Brzy nachází nečekaného spojence, Neda, se kterým rozjedou společnost živnost. Marge přijímá práci v pekařské, o kterém se později dozvídá, že peče dorty a zákusky s erotickou tématikou.

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield.

Homer en Flanders werken samen als premiejagers, terwijl Marge zoetigheden maakt voor een erotische bakkerij. Intussen kiest ook Marge voor een andere carrière...

Bounty hunter Ned is forced to scrap his partnership with Homer when the hapless layabout skips bail, and Marge mistakenly takes a job at an erotic bakery.

Springfieldissä juhlitaan Pyhän Patrickin päivää. Homerin juhlatunnelma päättyy kuitenkin tympeästi. Alkaa tapahtumienketju, jossa Homer päätyy palkkiometsästäjäksi rinnallaan naapurin Ned Flanders. Päättyykö naapurusten ikuinen viha-rakkaussuhde? Marge puolestaan löytää itselleen töitä pikkutuhmasta leipomosta.

C'est la St Patrick à Springfield et comme à son habitude, la parade se tranforme en baston générale. Homer est arrêté pour avoir causé des dégradations dans la rue. De son côté, Marge y rencontre un homme qui a goûté à ses muffins de la St Patrick et lui propose de travailler pour lui dans une boulangerie. Elle accepte, mais ce qu'elle ne découvrira que plus tard c'est qu'il s'agit d'une boulangerie spécialisée dans la création de gâteaux érotiques, ce qui bien entendu la choque. Lors de son arrestation, Homer rencontre un chasseur de prime et décide alors d'en devenir un lui-même. Mais, alors qu'il était dans une situation délicate avec sa première cible (le serpent), Homer est sauvé par Ned Flanders. Les deux voisins deviennent alors des collègues...

Homer landet nach einer Schlägerei am St. Patrick’s Day vor Gericht und wird gegen eine Kaution auf freien Fuß gesetzt. Die Kaution besorgt er sich kurzerhand in einem Kautionsbüro und lernt dort einen Kopfgeldjäger kennen, der sich auf Kautionsflüchtlinge spezialisiert hat. Das wiederum findet Homer so spannend, dass er selbst beschließt, Kopfgeldjäger zu werden – mit verheerenden Folgen …

צייד הראשים נד נאלץ לבטל את השותפות שלו עם הומר כשהוא מדלג על ערבות, ומרג' מוצאת עבודה במאפייה ארוטית.

Homer diventa cacciatore di taglie mentre Marge viene assunta in una pasticceria erotica.

호머는 성 패트릭 데이 퍼레이드에서 난동을 부려 감옥에 가게 된다. 보석 보증서를 받으러 간 호머는 러키 짐과 현상금 사냥꾼 울프를 만나고, 벌이는 짭짤하지만 위험천만한 이 직업을 자신도 한 번 시도해 보기로 한다. 한편 마지는 그곳이 성인용 제과점인 줄도 모르고 제과점에서 일하게 된다.

Homer begynner en ny karriere som dusørjeger, og Marge får jobb i et erotisk bakeri.

Po odsiedzeniu wyroku za wszczęcie awantury podczas parady z okazji Dnia Świętego Patryka, Homer zostaje łowcą nagród. W między czasie pewien Irlandczyk oferuje Marge pracę w jego piekarni. Niebawem okazuje się, że sklep specjalizuje się w wypiekach o wyraźnym charakterze seksualnym.

Durante o desfile do Dia de São Patrício, Homer entra em uma briga e vai para prisão.

Marge se angajează la o cofetărie cu torturi pentru adulți.

Гомера отправляют в тюрьму за дебош в день святого Патрика, и будучи вырученным он встречает Лаки Джима и Волка, охотников за головами. Он решает попробовать собственные силы в охоте за головами и объединяется с Недом Фландерсом. Тем временем, Мардж начинает работать в эротической пекарне.

Homer es encarcelado tras una caótica pelea en el desfile del día de San Patricio. Cuando va a que le comuniquen la cuantía de su fianza, Homer conoce a Lucky Jim (voz invitada Robert Forster) y a Wolf el cazarrecompensas y decide probar suerte en dicha lucrativa profesión. El nuevo y mejorado Homer el Cazarrecompensas pronto forma equipo con Ned Flanders, creando el dúo de cazarrecompensas más insólito. Pero Flanders no está muy contento cuando la nueva actitud inmisericorde de Homer comienza a aflorar. Mientras, Marge comienza a trabajar en lo que ella cree que es una pastelería corriente, pero que resulta ser una pastelería erótica. En este episodio también participan Julia Louis-Dreyfus (interpretando a Gloria, la novia embarazada de Snake) y Joe Mantegna (Tony El Gordo).

El desfile por el Día de San Patricio se ve interrumpido por una pelea entre los protestantes de Irlanda del Norte y los católicos de la República de Irlanda, en la cual Homero participa. Mientras tanto, Patrick Flannery le ofrece trabajo a Marge en su pastelería.

Homer ve Marge yeni işlere girerler. Homer ödül avcısı olur, Marge ise bir erotik fırında çalışır.