Maggie attacks Homer with a mallet after seeing it on Itchy & Scratchy. Marge begins a protest outside the production offices, demanding the show be retooled to prevent further violence.

Le proteste di Marge contro la violenza dei cartoni portano una rinascita culturale a Springfield.

看过一集充满暴力情节的《猫鼠大战》之后，玛琦发起了一场去掉动画片中暴力情节的活动。她成功了，《猫鼠大战》变得极其无聊，孩子们不喜欢看动画片了。然后米开朗基罗的大卫雕塑来到春田镇巡回展览，那些支持玛琦活动的人现在开始要求停止大卫雕塑的展览。

'이치 & 스크래치'의 폭력적인 에피소드를 본 마지는 만화 속 폭력을 줄이자는 캠페인을 시작한다. 마지의 캠페인이 성공하자 '이치 & 스크래치'의 내용이 너무 지루해져서 아이들이 더 이상 만화를 보지 않게 된다. 그 후, 스프링필드에서 미켈란젤로의 다비드상의 전시 투어가 진행되자 마지의 캠페인을 지지했던 사람들이 다비드상 전시를 막아야 한다고 주장한다.

Das Baby der Simpsons, Maggie, verfällt auf die Idee, Vater Homer einen Hammer auf den Kopf zu schlagen. Schuld daran ist ein Zeichentrickfilm, den Maggie im Fernsehen gesehen hat. Für Marge ist der Fall klar: Sie schreibt einen geharnischten Brief an die Fernsehanstalt, in dem sie gegen jegliche Gewalt in Zeichentrickfilmen aufs Schärfste protestiert. Die Antwort bringt Marge erst recht auf die Palme.

Etter å sett en Itchy og Scratchy-film, slår Maggie Homer i hodet med en hammer. Etter dette sverger Marge på å stoppe vold i tegnefilmer.

Maggie tenta atacar Homer, e Marge associa o comportamento agressivo da bebê ao desenho Comichão e Coçadinha, o que a leva a formar campanhas contra o programa, conseguindo fazer com que os argumentistas o tornem menos violento. Enquanto isso, a escultura David, de Michelangelo, está em digressão pelo país, e os membros da organização de Marge tentam impedir que a estátua chege a Springfield. No entanto, Marge confessa que gosta da estátua e percebe que está errado censurar um tipo de arte mas não censurar outra, e desiste de sua campanha anti-violência.

Participação especial: Alex Rocco.

Maggie fica agresisiva, e Marge decide protestar contra a violência na TV.

Marge protestuje przeciw przemocy w kreskówkach, co prowadzi do rewolucji kulturalnej w Springfield.

Protestele lui Marge împotriva violenței duc la o renaștere culturală.

Осмыслив, что кадры из мультфильма «Щекотка и Царапка» оказывают негативное воздействие на детей, Мардж создает кампанию против насилия в мультфильмах...

Marge'ın çizgi filmlerdeki şiddete yönelik protestosu, Springfield'da kültürel bir Rönesans doğurur.

Мардж обурена насильством мультика «Чух і Сверблячка», тому приймає міри проти нього, що змушує продюсерів прибрати насильство із шоу

Pikku Maggiestä on tulossa kovin väkivaltainen. Olisiko tv:llä osuutta asiaan?

Maggie assomme Homer à l'aide d'un maillet ! Marge qui se demande comment elle a pu avoir une telle idée, découvre avec stupeur que c'est en regardant Itchy et Scratchy. Elle envoie alors une lettre à la production qui n'en tient pas compte. Elle décide donc de manifester devant les bureaux de la production et arrive malgré tout à mobiliser les habitants de la ville...

למארג' נמאס מהאלימות ב-"תוכנית של עקצוץ ודיגדוג", והיא מחליטה לעשות משהו בנידון.

Marge start een campagne tegen het geweld in tekenfilms. Ze wint die strijd, maar krijgt niet veel later een moreel dilemma.

Poté, co Maggie zaútočí na Homera, se Marge obrátí proti násilí v televizi, a hlavně dětských pořadech…

Maggie ataca a Homer con un mazo inspirándose en un episodio de "Pica y Rasca". Marge decide comenzar una campaña para prohibir esos dibujos tan violentos.

Maggie ataca a Homero con un mazo inspirándose en un episodio de "Tomy y Daly". Marge decide comenzar una campaña para prohibir esos dibujos tan violentos.