Bart dà alla sua classe lezioni anti-secchione ma se ne pente quando tutto diventa troppo Bartiano.

Homer riceve una promozione, una chiave per il bagno dei dirigenti e un prezioso segretario.

Burns vuole essere governatore per abbassare le norme di sicurezza e mantenere attiva la centrale.

Il successo di Homer come mascotte gli fa guadagnare una possibilità con la squadra più importante.

Lisa suggerisce a Bart come gestire la tensione in una gara di mini-golf con il figlio dei vicini.

Lisa suggerisce a Bart come gestire la tensione in una gara di mini-golf con il figlio dei vicini.

Dopo aver visto una corsa con i camion, Bart scopre la sua ragione di vita: la sfida alla morte.

Le proteste di Marge contro la violenza dei cartoni portano una rinascita culturale a Springfield.

Un avvocato suggerisce un guadagno per le ferite di Bart dopo lo scontro con la macchina di Burns.

Homer mangia sushi ma lo chef gli rifila del pesce palla avariato e gli rimangono 24 ore di vita.

Marge e Homer raccontano di come si sono conosciuti e del ballo studentesco a cui sono andati.

Se si ruba si va all'inferno e Lisa preferisce il paradiso alla TV piratata.

Bart trae vantaggio quando il Preside si innamora di sua zia Patty, che ha Skinner ma non lo vuole.

Il ricco fratellastro perduto da tempo di Homer fa l'errore di dargli un lavoro importante.

Il cane di Bart viene mandato all'addestramento dopo aver distrutto le costose scarpe di Homer.

Nonno perde il suo amore, ha il cuore pesante ma anche il portafoglio grazie al testamento.

Marge si ritrova a dipingere un ritratto del signor Burns.

Homer impallidisce in confronto all'insegnante di Lisa, così come Bart con il suo avversario.

Homer e Marge vanno a un ritiro matrimoniale, Homer cattura un pesce leggendario... e forse di più.

Bart guadagna poco facendo lavoretti e si associa a Milhouse e Martin per avere un fumetto raro.

Il sangue di Bart salva il signor Burns e Homer manda una lettera sgradevole al suo capo.