Lizina třídní onemocní, a tak za ni supluje pan Bergstrom. Líza se do něj okamžitě zamiluje… Mezitím se Bárt rozhodne, že bude kandidovat na předsedu třídy…

莉萨迷上了自己非常酷的代课老师伯格斯特姆先生。与此同时，巴特决定竞选班长，大家预计他可以轻易胜过班里的学霸马丁·普林斯。有天莉萨上学时，她震惊地发现伯格斯特姆先生不在了。同时，巴特在庆祝自己的胜利，但却发现他和他的朋友们根本就没投票。

리사는 멋진 임시 선생님 버그스트롬에게 반한다. 바트는 학급의 우등생 마틴 프린스를 제칠 것을 확신하며 반장 선거에 나간다. 어느 날 학교에 간 리사는 버그스트롬 선생님이 없어져 충격을 받는다. 바트는 승리를 축하하지만 자신과 친구들 모두 투표를 하지 않았다는 걸 깨닫는다.

כאשר גברת הובר חולה, מורה מחליף רב השפעה משתלט על כיתתה של ליסה. בינתיים בארט רץ לנשיאות הכיתה כנגד מרטין פרינס.

With Miss Hoover out sick, a substitute teacher takes the class and becomes an inspiring role model for Lisa.

Lisa menettää sydämensä sijaisopettajalle, jota kukaan muu ei enää voi korvata.

Melle Hoover, malade, et est remplacée par M. Bergstrom, un professeur pas comme les autres, aux allures de cow-boy. Lisa tombe immédiatement sous son charme ! Pendant ce temps-là, les élections du président de la classe se disputent entre Martin et Bart, qui est encouragé par ses copains et Homer. Mme Krapabelle s'empresse quant à elle de mettre la main sur le nouvel instituteur mais sans succès.

Lisas Klassenlehrerin Miss Hoover wird krank. Ihr Vertreter, Mr. Bergstrom, gewinnt mit seinen Lehrmethoden im Handumdrehen Lisas Zuneigung. Doch gerade als Lisa ihren Lieblingslehrer zum Abendessen nach Hause einladen will, kommt Miss Hoover wieder zurück ... Unterdessen hat Bart ein Problem: Er tritt bei der Klassensprecherwahl gegen den Streber Martin an. Alle sind für Bart - vergessen aber, ihm ihre Stimme zu geben.

Homer impallidisce in confronto all'insegnante di Lisa, così come Bart con il suo avversario.

リサは代理教員のバーグストームに夢中。しかしある朝、登校してくると、先生はもういなかった。一方、バートはクラス委員に立候補。対抗馬のマーティン･プリンスに難なく勝てるはずだったが、友達もバート自身も、面倒なので投票に行っていなかった…。

Lisas vanlige lærer blir syk og erstattes av en vikar som Lisa beundrer over alt på jord. Samtidig stiller Bart til valg som klassens elevrådsrepresentant, mot skolelyset Martin.

Wanneer de lerares van Lisa ziek is geworden, neemt een vervangende leraar de klas over. Deze man is een rolmodel voor Lisa.

Homer wypada blado w porównaniu do nauczyciela Lisy. Bart stara się zostać przewodniczącym klasy.

Lisa acha o método de dar aula do Professor Bergstrom incrível. Mas sua alegria dura pouco tempo, pois ele é um professor substituto. Quando a Srta. Hoover volta a dar aula, Lisa fica deprimida, pois achava o Sr. Bergstrom o melhor professor que já teve.

Participações especiais: Dustin Hoffman e Marcia Wallace.

Lisa se apaixona por um professor, que manda Homer dar exemplo à filha.

Homer e de necomparat cu profesorul Lisei.

Когда учительница Лизы Мисс Гувер заболевает, в класс на замену приходит мистер Бергстром. Лиза находит, что методы обучения, применяемые мистером Бергстромом, очень хороши и интересны, и у Лизы появляется новая любовь к обучению. Когда же мисс Гувер выздоравливает и возвращается в класс, Лиза очень расстраивается, потому что теряет положительного героя, на которого надо равняться...

La profesora de Lisa enferma y en su lugar llega un sustituto mucho más divertido, ameno, culto y sensible: El señor Bergstrom. Lisa está encantada con él. Mientras, Bart trata de ser elegido delegado de la clase.

La profesora de Lisa enferma y en su lugar llega un sustituto mucho más divertido, ameno, culto y sensible: El señor Bergstrom. Lisa está encantada con él. Mientras, Bart trata de ser elegido delegado de la clase.

Homer, Lisa'nın öğretmenine kıyasla, Bart ise sınıf başkanlığı için rakibine kıyasla eksik kalır.

Ліса закохується в нового вчителя, а Барта висувають в президенти класу