Homer loses his memory--and his family--when he drinks Moe's most potent libation, the Forget-Me-Shot, in an episode that spoofs "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" and "It's a Wonderful Life."

Homer se despierta una mañana en el jardín cubierto de nieve. Sin poder recordar lo que sucedió la noche anterior y con una tremenda resaca, Homer entra en casa y descubre que toda su familia ha desaparecido. Completamente confuso, Homer va al bar de Moe, donde Moe revela que, la noche anterior, Homer bebió un "Trago-Para-Olvidar", una bebida tan potente que borra de un plumazo la memoria de las últimas 24 horas. Cuando Wiggum informa a Homer de un disturbio doméstico que tuvo lugar en casa de los Simpson la noche anterior, Homer comienza a temer que podría haber hecho algo horrible. Intentando exprimir su nublada memoria para desentrañar el misterio, Homer pide ayuda al profesor Frink, quien le conecta a una máquina que le permite explorar sus recuerdos e interactuar con su familia en su memoria para unir las pistas que le lleven a recordar lo sucedido aquella noche.

Homero despierta en el jardín sin recordar nada de lo sucedido el día anterior y descubre que toda su familia ha desaparecido. Moe le dice que se debe a que había bebido un Trago-Para-Olvidar, una bebida tan potente que borra los recuerdos de las últimas 24 horas.

Homer non ricorda la notte precedente, in cui la famiglia è scomparsa e a Marge è successo qualcosa.

本集荣获艾美奖。霍默不记得前一天晚上发生的事情，但玛琦遇到了可怕的事情，他的家人也失踪了。

밤중에 마지에게 끔찍한 일이 일어나고 가족들이 모두 사라져 버리지만, 다음날 호머는 간밤에 있었던 일을 기억하지 못한다.

En morgen da Homer våkner, befinner han seg ute, og han er dekket av snø. Da han kommer hjem, er hele familien borte.

Homer busca ajuda quando uma bebida potente apaga a memória de suas últimas 24 horas.

Homer nie pamięta ostatniej nocy, kiedy coś strasznego stało się Marge i jego rodzina zniknęła.

Homer se réveille dans la neige et découvre en rentrant chez lui que sa famille a disparu et qu'il n'a aucun souvenir de ce qui s'est passé. Il décide alors de se rendre chez Moe où celui-ci apprend qu'il a bu un P'tit coup, j'oublie tout la veille et que ce breuvage fait oublier les dernière actions de celui qui le boit. Homer a peur d'avoir commis quelque chose d'affreux, d'autant que les indices disséminés un peu partout l'amène à cette conclusion. Homer demande alors l'aide au Professeur Frink pour l'aider à voyager dans sa tête et retrouver ses souvenirs pour découvrir la vérité...

Homer nu-și poate aminti ce s-a întâmplat noaptea trecută.

Homer wacht eines Morgens unter einer Schneedecke auf und kann sich an nichts mehr erinnern. Als er nach Hause kommt, ist niemand dort anzutreffen, obwohl es erst sechs Uhr morgens ist. Weil sich Homer Sorgen macht, geht er schließlich zu Moe, um ihm nach dem letzten Abend zu fragen. Der bestätigt ihm nur, dass er sich den ultimativen ‚Vergiss es‘-Drink hat mixen lassen …

Homer menettää muistinsa Moen ihmedrinkin takia. Talo on tyhjillään, eikä perhettä näy. Homer alkaa matkata muistojensa virrassa selvittääkseen totuuden. Muistinsopukoista ei löydy pelkästään miellyttäviä yllätyksiä.

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield.

Homer, Marge'ın başına korkunç bir şeyin geldiği, ailesinin kaybolduğu önceki geceyi hatırlamaz.

Homer se probudí ráno zasypaný sněhem a za nic na světě si nemůže vzpomenout, co dělal celý včerejší den a noc.

Гомер просыпается в снегу и узнаёт, что его семья исчезла. Он собирается вспомнить всё и вернуть семью.