莉萨为查尔姆斯金公司制作的电影参加了圣丹斯电影节，这部纪录片却让她的家里人丢尽了脸面。

Lisin dokument o své rodině postoupil do soutěže na filmový festival Sundance. Nicméně celá rodina není příliš nadšená tím, jak je ve filmu zobrazena.

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield.

Lisa makes a film about her family that gets accepted by the Sundance Film Festival, and the Simpsons go to Park City, Utah, to attend.

Lisa päättää tehdä perheestään dokumenttielokuvan, jonka myötä Simpsoneista tulee kyseenalaisia julkkiksia.

Homer emmène sa famille à un match de football mais c'est plus pour profiter de la nourriture gratuite que préparent les supporters à l'entrée du stade que pour le match.

Lisa filmt für ein Schulprojekt die ‚Schönheit des Alltags‘. Weil Rektor Skinner von dem fertigen Film derart begeistert ist, beschließt er, ihr Filmemachertalent zu fördern. Der Dokumentarfilm über ihre Familie wird schließlich sogar beim Independent-Filmfestival von Sundance eingereicht und dort auch tatsächlich angenommen. Lisas Film ist zwar ein großer Erfolg, ihre Familie ist jedoch völlig entsetzt, denn die Simpsons werden so dargestellt, wie sie nun einmal sind …

Lisa partecipa al Sundance festival con un documentario imbarazzante per la sua famiglia.

리사는 차머스킨 프로덕션이라는 이름 하에 선댄스 영화제에 영화를 출품한다. 심슨 가족은 이 다큐멘터리 영화의 내용이 부끄럽기만 하다.

Lisa zgłasza na festiwal Sundance film dokumentalny, który wprawia w zakłopotanie jej rodzinę.

Lisa mostra o documentário que fez sobre sua família no festival de cinema.

Lisa înscrie un documentar în festivalul de film Sundance, care îi face familia de rușine.

После того, как Лиза представила документальный фильм о своей семье в кинофестивале «Sundance», Гомеру, Барту и Мардж становится стыдно, глядя на себя. Тем временем, директор Скиннер и инспектор Чалмерс решают заняться кинобизнесом.

Lisa hace un documental sobre su familia para un trabajo del colegio. Tras el éxito de su trabajo, el director Skinner y el superintendente Chalmers animan a Lisa a presentar el documental al festival de cine de Sundance. Pero cuando la película se estrena en el festival, Homer, Marge y Bart se sienten avergonzados por la sinceridad de este vistazo a sus vidas. Jim Jarmusch participa como estrella invitada.

Lisa realiza una película sobre su familia para un proyecto escolar. El superintendente Chalmers convence a Skinner para presentar la cinta en el Festival de Cine de Sundance. Tras ver "Capturando a los Simpson", los organizadores del evento aceptan el filme.

Lisa, Sundance Film Festivali'ne bir film gönderir ve belgesel, ailesi için utanç vericidir.