巴特在克利图斯女儿玛丽的帮助下养了一头得奖的小牛，但小牛被卖到了屠宰场，巴特吓坏了。

Bart se snaží zachránit krávu, kterou vychoval v rámci školního projektu před jatky. Během své snahy se shodou okolností zasnoubí s jednou z Cletusových dcer.

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield.

Bart joins the 4-H club and raises a calf to be a blue-ribbon-winning bull, but panics when he learns the bull will be slaughtered.

Bart tutustuu 4H-kerhon myötä maatilan touhuihin ja rakastuu siellä lehmään nimeltä Lou. Hän tekee kaikkensa pelastaakseen rakkaansa, joka uhataan pistään lihoiksi.

Lorsque Bart découvre que Martin conduit une moissonneuse batteuse dans le cadre des activités du 4-H Club, un organisme de jeunesse dont il fait partie, cela lui donne envie de rejoindre le groupe à son tour. Les enfants du club doivent s'occuper de jeunes veaux ; Bart baptise le sien Lou et ils deviennent vite inséparables. Mais quand Bart apprend que Lou va devoir finir à l'abattoir il décide de le sauver.

Weil Bart völlig beeindruckt davon ist, dass Martin als Mitglied der Jugendorganisation ‚Club 4-H‘ einen Mähdrescher fahren darf, tritt er dem Club ebenfalls bei. Schon bald entwickelt Bart eine enge Bindung zu dem jungen Bullen Lou, der allerdings ins Schlachthaus soll. In einer Nacht- und Nebelaktion befreit Bart den Bullen und bringt ihn einem Mädchen, das auf dem Land wohnt. Was er jedoch nicht weiß: Das Schenken eines Bullen ist ein verbindlicher Heiratsantrag!

Bart cresce un vitello da competizione e rimane inorridito quando viene venduto al mattatoio.

바트는 클레투스의 딸 메리의 도움을 받아 송아지를 근사한 소로 키워낸다. 바트의 소는 상을 타지만, 바트는 자기 소가 팔려 도축장으로 가게 되자 소스라친다.

Bart wychowuje cielę nagrodzone w konkursie i jest przerażony, gdy zostaje ono sprzedane na rzeź.

Bart tenta salvar uma vaca de um matadouro; Homer e Marge tentam evitar que Bart se case.

Bart crește un vițel, dar e îngrozit când acesta e vândut pentru a fi trimis la abator.

Когда Барт с Лизой спасли корову Лу от скотобойни, они отдали её Мэри, деревенской девчонке. Её отец, Клетус, ошибочно решил, что Барт преподнёс корову в качестве свадебного подарка (давняя традиция семьи Клетуса). Мардж и Гомер должны остановить свадьбу.

Cuando Bart se une al Club agrícola 4-H, inesperadamente se encariña de una vaca llamada Lou. Pero cuando Bart descubre que el club ha vendido a Lou a un matadero, decide ir a salvarla. Bart y Lisa salvan a Lou del matadero y Bart deja la vaca al cuidado de Mary (interpretada por Zooey Deschanel), una compañera del Club 4-H. Sin embargo, el padre de Mary erróneamente interpreta que Bart les está regalando la vaca como dote para pedir la mano de Mary. Cuando Homer y Marge se enteran del compromiso matrimonial de Bart, traman un plan para salvar a Lou y liberar a Bart de su matrimono.

Dirección a Shelbyville, Bart ve a Martin conduciendo una cosechadora. Atraído por el hecho de operar maquinaria pesada, Bart se apunta al club 4H con Martin. El instructor del grupo les lleva al corral de los terneros para que elijan uno y lo críen durante el verano.

Bart bir buzağı yetiştirir ve bu buzağı kesim için satıldığında Bart dehşete düşer.