在本期情人节特集中，辛普森一家畅想邦妮和克莱德、席德与南茜以及小姐与流浪汉的曲折浪漫人生。

Série Valentýnských parodií na "Bonnie a Clyde," "Lady a Tramp" a "Sid a Nancy".

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield.

Homer and Marge celebrate Valentine's Day by going on the Tunnel of Love ride at a carnival, but they end up stranded when Bart pulls a prank involving gelatin. To pass the time, Homer tells the love story of Bonnie and Clyde, Marge tells her version of "Lady and the Tramp," and Bart tells the love story of Sid Vicious and Nancy Spungen.

Ystävänpäiväjaksossa kuulemme rakkaustarinoita Springfieldin malliin. Romanttiset luritukset mukailevat niin Bonnien & Clyden, Kaunottaren & Kulkurin kuin Sex Pistolsin Sidin ja Nancynkin rakkausloruja.

Lors de la Saint-Valentin, les Simpson se retrouvent coincés dans le tunnel de l'amour après que Bart eut provoqué un accident. Pour passer le temps, Homer, Marge et Bart racontent des histoires sur la Saint-Valentin.

Die Simpsons besuchen am Valentinstag ein Volksfest, weil sich Homer dadurch erhofft, einige romantische Minuten mit Marge im ‚Liebestunnel‘ verbringen zu können, während sich die Kinder woanders vergnügen. Natürlich geht sein Plan nicht auf: Aufgrund eines Streiks bleiben Homer und Marge im Liebestunnel stecken. Um sich die Wartezeit zu vertreiben, erzählen sie sich kurzerhand einige brisante Liebesgeschichten …

I Simpson esplorano le vite romantiche di Bonnie e Clyde, Sid e Nancy e Lilli e il vagabondo.

심슨 가족은 보니와 클라이드, 시드와 낸시, 레이디와 트램프의 복잡하게 꼬인 사랑 이야기들을 탐험한다.

Homer, Marge og Bart fordriver tiden med å fortelle hverandre noen av historiens største kjærlighetshistorier.

Simpsonowie odkrywają życie miłosne Bonnie i Clyde'a, Sida i Nancy oraz Zakochanego Kundla.

Homer leva Marge para o túnel do amor de um parque de diversões para celebrar o Dia dos Namorados.

Aflăm poveștile de dragoste ale lui Bonnie și Clyde, Doamna și Vagabondul și Sid și Nancy.

В результате хулиганства Барта, на День святого Валентина Симпсоны застревают в туннеле свиданий. Чтобы скоротать время, Гомер рассказывает романтическую историю о Бонни и Клайде, Мардж о Леди и Бродяге, а Барт историю о Сиде и Нэнси, где Нельсон — это Сид Вишес, Лиза — Нэнси Спанджен, а Барт — Джонни Роттен из «Sex Pistols».

Para celebrar el día de San Valentín, Homer lleva a Marge al túnel del amor de la feria, pero mientras están dentro Bart hace una gamberrada con gelatina y quedan atrapados. Homer intenta animar a Marge contando alguna de las mejores historias de amor de todos los tiempos, empezando con Bonnie (Marge) y Clyde (Homer), quienes se roban mutuamente los corazones mientras desvalijan su ciudad. Después, Marge cuenta la historia de dos perros, Sadie (Marge) y Scamp (Homer), en su versión de "La Dama Y El Vagabundo”. Finalmente, Bart relata el último cuento romántico rememorando el romance rockero de los Sex Pistols cuando Nancy Spungeon (Lisa) se enamora del rebelde Sid Vicious (Nelson).

Para celebrar el día de San Valentín, Homero lleva a Marge al túnel del amor de la feria. Mientras están dentro, Bart hace una gamberrada con gelatina y quedan atrapados. Homero intenta animar a Marge contando alguna de las mejores historias de amor de todos los tiempos.

Aile, Bonnie ile Clyde, Sid ile Nancy, Leydi ile Sokak Köpeği'nin romantik yaşamlarını keşfeder.