Мардж започва собствен дърводелски бизнес, но мъжете не вярват, че жена може да се занимава с дърводелство. А Барт открива, че Скинър е алергичен към фъстъци.

玛琦以霍默的名义做木匠活，因为春田镇的男人不相信女人能做木工。巴特得知斯金纳校长对花生过敏，而斯金纳发现巴特对虾过敏。

Někdo u Barta ve škole má životu nebezpečnou alergii na arašídy, takže od teď už nikdo nesmí do školy nosit nic s burskými oříšky - ale kdo to je? Marge u sebe objevila velkou zručnost při práci se dřevem, a tak se rozhodla založit si vlastní truhlářství. Ovšem když k zákazníkovi přijde žena truhlářka, tak všichni začnou zakázky rušit. Bude nutno využít nešikovného Homera...

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield. Bart finder ud af at Skinner er allergisk over for n°dder, og det er noget han forstÕr at udnytte.

Marge reads Homer's carpentry books and becomes very handy at fixing things. Gender bias keeps the townspeople from accepting a female carpenter, so Marge pretends that Homer does the work. Meanwhile, Bart torments Skinner when he learns the principal has an extreme allergy to peanuts.

Marge päättää ryhtyä kirvesmieheksi, mutta pian hän huomaa, ettei vasaraan tarttuvaa naista oteta vakavasti. Homer keksii ottaa kunnian Margen uurastuksesta itselleen.

Les Simpson visitent un centre commercial complètement délabré. Au rayon librairie, Homer tombe sur le seul livre encore en bon état : un coffret pour apprendre la menuiserie. Mais lorsqu'il le rapporte à la maison, il ne s'en sert pas. C'est en voyant l'un de ses meubles abîmés que Marge décide de se mettre à la menuiserie. En faisant passer une annonce, elle se rend bien vite compte que beaucoup de gens tels que l'inspecteur Chalmers, Krusty le clown et bien d'autres ne lui font pas confiance à cause de son sexe. Elle demande alors à Homer de se faire passer pour un menuisier et celui-ci effectue quelques travaux chez le Professeur Frink et Kent Brockman. Après cela, Homer s'approprie un peu trop les honneurs, ce qui agace particulièrement sa femme qui décide de le laisser mener tout seul le projet de rénovation d'un parc d'attractions.

In einem Discount-Buchladen entdeckt Homer das „Große Handbuch der Schreinerei“ und nimmt es voller Begeisterung mit nach Hause. Doch zum Leidwesen von Marge vertieft er sich aber nicht in den Schmöker, sondern verliert urplötzlich das Interesse daran. Im Gegensatz zu Marge, die nach der Lektüre des Schreinerei-Leitfadens ihre handwerklichen Fähigkeiten entdeckt und schon bald jede Form von Holzarbeit mit Bravour bewältigt – jedoch mit fatalen Folgen …

Marge diventa falegname mentre Bart e il preside Skinner scoprono le proprie allergie al cibo.

스프링필드의 남자들은 여자가 목공 일을 할 수 있다는 걸 믿지 않는다. 그래서 마지는 호머를 대역으로 세워 위장한 뒤 몰래 자신이 목공일을 한다. 한편 바트는 스키너 교장에게 땅콩 알레르기가 있다는 것을 알게 되고, 동시에 스키너는 바트에게 새우 알레르기가 있다는 것을 알게 된다.

Marge oppdager at hun har et talent for snekring og starter sitt eget snekkerfirma. Men Springfields innbyggere sliter med å godta en kvinnelig snekker, så hun må bruke Homer som frontfigur for bedriften. Samtidig driver Bart med utpressing av Skinner, når han oppdager at rektoren er svært allergisk mot peanøtter.

Marge zajmuje się stolarstwem, a w tym czasie Bart i dyrektor Skinner odkrywają swoje alergie.

Marge descobre seu novo talento por carpintaria e abre o próprio negócio usando Homer como gerente.

Bart și directorul Skinner își descoperă alergiile alimentare.

Мардж убеждает Гомера купить коллекцию книг о плотничестве, но в итоге они собирают пыль на полке. Тогда Мардж решает читать эти книги и вскоре становится мастерицей на все руки. Однако, жители Спрингфилда не доверяют женщине ремонт своих вещей, поэтому Гомер выступает в роли «ширмы» для её бизнеса.

Intentando descubrir una nueva faceta de Homer, Marge le convence para que compre una colección de libros de bricolaje. Sin embargo, los libros acaban coleccionando polvo hasta que Marge rompe accidentalmente una mesita y los usa para arreglarla ella misma. Marge acaba descubriendo que realmente tiene talento para el bricolaje y poco después decide convertir su nueva habilidad en un negocio. Sin embargo, los residentes de Springfield no confían en una mujer para que haga sus reparaciones, por lo que Marge decide contratar a Homer para que sea la imagen de la empresa mientras ella es la que realmente hace el trabajo. Mientras, Bart descubre que los cacahuetes han sido prohibidos en la Escuela Primaria de Springfield debido a la alergia de alguien, pero esta pérdida se convierte en un tesoro cuando descubre que el alérgico es su archienemigo, el mismo director Skinner.

Marge decide regalarle a Homero unos libros de carpintería, los cuales almacena y jamás usará. De repente se rompe una mesita y Marge la arregla, con esta habilidad comenzará por construir pequeñas cosas hasta llegar a crear un gran negocio.

Marge marangozluk yapar. Bu arada Bart ve Müdür Skinner, gıda alerjilerini keşfederler.