Мардж прекарва повече време със сина си и се притеснява, че Барт се превръща в мамино синче; Хоумър се записва за участие в състезание по канадска борба.

巴特和玛琦日渐亲密，却担心自己成为妈宝。与此同时，霍默的一只手臂变得异常强壮。

Marge má velké plány - chce mít dvojkolo, chce navštívit Svatou zemi, naučit se stahovat z netu, neměnit účes a ochutnat špaldový chleba. Hned ten první vzápětí uskuteční - koupí si dvojkolo. Ovšem nikdo s ní na něm nechce jezdit. Homer má jiné "povinnosti", ale nakonec Marge najde spojence, na kterého ani nepomyslela...

When Bart decides to spend a bit of time with Marge, it's not long before he's buying tea sets and singing duets. Has he turned into a mummy's boy?

Bart herättää kaveriensa keskuudessa epäluuloja, kun hän rupeaa viettämään aikaa äitinsä kanssa. Onko kulmakunnan kovis muuttumassa mammanpojaksi?

Lors d'une promenade dans une fête foraine en cours de démolition, Homer fait l'achat d'un haltère et Marge d'un vélo tandem. Bart, qui éprouve de la pitié à voir sa mère à faire seule du tandem, lui propose de l'accompagner et c'est ainsi qu'ils commencent à passer tout leur temps ensemble et en viennent même à transformer la cabane de Bart en salon de thé. Bart apprécie les moments passés avec sa mère jusqu'à ce que la bande à Jimbo le traite de "fils à maman", il cesse alors toute activité avec Marge mais est vite pris de remords quand il s'aperçoit qu'elle est à nouveau seule et triste. Il lui propose alors de participer à une soirée karaoké organisée à l'école pendant laquelle Marge prendra conscience qu'elle ne veut pas que sa relation avec Bart devienne aussi envahissante que celle de Skinner et de sa mère. Pendant ce temps, Homer qui a passé des journées entières à se muscler le bras droit avec son haltère est entraîné dans une compétition de bras de fer par Moe...

Bart hat sich zu einem richtigen Muttersöhnchen entwickelt. Er macht mit Marge Ausflüge auf dem Tandem und tritt sogar mit ihr bei einem Karaoke-Wettbewerb auf – glücklicherweise sind die anderen Teilnehmer hundsmiserabel, sodass sie schließlich als Sieger von der Bühne gehen. Homer ist inzwischen von zu Hause ausgezogen und nimmt an Wettbewerben im Armdrücken teil, bis er schließlich einsieht, dass ein Leben ohne Marge nicht zu ertragen ist. Reumütig kehrt er nach Hause zurück.

Marge teme che Bart diventi un cocco di mamma mentre Homer allena i muscoli di un braccio.

바트는 마지와 사이가 아주 좋아지지만, 혹시 자신이 마마보이가 된 건 아닐까 겁을 먹는다. 한편 호머는 한쪽 팔이 어마어마하게 강해진다.

Hele familien drar til Paradis Pier, der Marge kjøper en tandemsykkel. Homer nekter å sykle med henne, så Bart tar plassen hans. De to har det kjempegøy sammen, men det varer ikke lenge før Marge blir bekymret for at de skal bli like ille som Skinner og moren hans.

Marge obawia się, że Bart będzie maminsynkiem. W tym czasie Homer niesamowicie wzmacnia jedno ramię.

Bart se dá conta de que Marge está se sentindo muito sozinha e decide passar mais tempo com ela.

Marge se teme că Bart va fi mămos. Brațul lui Homer devine puternic.

Барт, переживая за Мардж, начинает проводить с ней больше времени. Теперь его обзывают маменькиным сынком.

Bart nota que su madre se siente sola y comienza a pasar más tiempo con ella. Ambos disfrutan de sus cada vez más frecuentes salidas juntos y los lazos entre ellos se estrechan, pero cuando los abusones lo descubren, se meten con Bart por mimado y éste, intentando no perder su reputación, rechaza a Marge. Mientras, Homer se une a Moe para participar en una competición de pulsos.

Bart nota que su madre se siente sola y comienza a pasar más tiempo con ella. Ambos disfrutan de sus cada vez más frecuentes salidas juntos y los lazos entre ellos se estrechan, pero cuando los abusones lo descubren, se meten con Bart por mimado.

Marge, Bart'ın ana kuzusu olmasından korkar. Homer, bir kolunu inanılmaz derecede güçlendirir.

Барт став проводити багато часу з Мардж, а Гомер став армреслером