Regarding Margie (2006)
← Takaisin jaksoon
Käännökset 46
arabia (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nimi |
الحلقة 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nimi |
Относно Мардж |
|
Yhteenveto |
Мардж получава амнезия и не може да си спомни нищо за Хоумър, затова решава да го изгони от къщата и да се среща с други хора. |
|
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Regarding Margie |
|
Yhteenveto |
Marge goes on a cleaning frenzy before the housekeeper she’s won the services of comes to the house. One spot remains and she mixes a number of toxic cleaners together to tackle the job. The noxious mixture knocks her out and she wakes up suffering from amnesia. Marge is taken home and the family tries to bring back her memory. She starts to get back memories of her children and other insignificant things, but when it comes to remembering her husband, nothing he does seems to jog her memory. When he can’t get her to remember him, he tries to win her all over again, especially after Patty and Selma get her back out on the dating scene. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
A propósito de Marge |
|
Yhteenveto |
Mientras limpia la casa a fondo, Marge mezcla varios productos cuyos vapores hacen que se desmaye y se de un golpe en la cabeza, lo cual le produce amnesia. Pronto, Marge va recuperando la memoria sobre su familia y conocidos, pero sigue sin saber quién es Homer y decide declararse soltera. Mientras no se dé cuenta de que Homer realmente le quiere de corazón, no recordará quién es él y por qué ella también le quiere. |
|
espanja (es-MX) |
||
---|---|---|
Nimi |
Hablando de Marge |
|
Yhteenveto |
Mientras limpia la casa a fondo, Marge mezcla varios productos cuyos vapores hacen que se desmaye y se de un golpe en la cabeza, lo cual le produce amnesia. Pronto, Marge va recuperando la memoria sobre su familia y conocidos, pero sigue sin saber quién es Homero. |
|
georgia (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
heprea (he-IL) |
||
---|---|---|
Nimi |
פרק 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Aflevering 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
hollanti (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Aflevering 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
indonesia (id-ID) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
A proposito di Margie |
|
Yhteenveto |
Marge perde la memoria e, ancora più tragico, dimentica perché ama Homer. |
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
第20話 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
katalaani (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episodi 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
关于玛吉 |
|
Yhteenveto |
玛琦失忆了,最糟糕的是,她忘了自己为什么爱霍默。 |
|
kiina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 20 集 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 20 集 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nimi |
마지 머릿속의 지우개 |
|
Yhteenveto |
마지가 기억상실에 걸린다. 너무나 비극적이게도, 마지는 왜 자신이 호머를 사랑하는지를 잊고 만다. |
|
kroatia (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizoda 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
latvia (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizode 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
liettua (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizodas 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
luxemburg (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
norja (no-NO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Regarding Margie |
|
Yhteenveto |
Marge har vunnet en gratis vaskehjelp i en konkurranse, men er engestelig for vaskehjelpens reaksjon når hun ser hvor skittent hjemmet hennes er. Derfor tar hun skurekosten fatt før vaskehjelpen kommer. Marge lager ved en feil en eksplosiv blanding av vaskemidler, og hun ender opp med hukommelsestap. |
|
nykykreikka (el-GR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Επεισόδιο 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
persia (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nimi |
قسمت 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nimi |
A Amnésia da Marge |
|
Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
A Amnésia da Marge |
|
Yhteenveto |
Marge tem uma amnésia, mas, aos poucos, vai conseguindo lembrar das coisas, exceto de Homer. |
|
puola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Odnaleźć siebie |
|
Yhteenveto |
Marge traci pamięć, a najtragiczniejsze jest to, że zapomina, dlaczego kocha Homera. |
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
A propos de Marge |
|
Yhteenveto |
Bart et ses copains ont trouvé un moyen de gagner un peu d'argent de poche, ils peignent le numéro des maisons d' Evergreen Terrace sur le trottoir et vont ensuite demander aux propriétaires de les récompenser. Homer, qui refuse de les payer alors qu'ils ont déjà peint les 2 premiers numéros de sa maison, se retrouve donc avec 74 au lieu de 742, ce qui va induire la factrice en erreur qui va leur distribuer le courrier des véritables habitants du 74 parmi lequel une lettre qui leur apprend qu'ils ont gagné un concours et dont le prix est la venue de femmes de ménage qui vont venir nettoyer la maison de fond en comble. Mais Marge qui ne supporte pas l'idée que des étrangers puissent voir sa maison sale, décide de faire le ménage avant qu'elles arrivent, c'est alors qu'elle respire des vapeurs de produits ménagers qui vont la faire s'évanouir. A son réveil à l'hôpital Marge se retrouve amnésique et ne reconnaît absolument pas les membres de sa famille... |
|
ranska (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nimi |
La mémoire dans la Marge |
|
Yhteenveto |
—
|
|
romania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Referitor la Margie |
|
Yhteenveto |
Marge are amnezie, iar cel mai tragic, uită de ce-l iubește pe Homer. |
|
ruotsi (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Avsnitt 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Selig sind die Unwissenden |
|
Yhteenveto |
Marge hat einen Unfall, bei dem sie ihr Gedächtnis verliert. Aufgrund ihrer Amnesie erkennt sie zunächst niemanden aus ihrer vertrauten Umgebung wieder. Aber da die Versicherung nicht weiterzahlt, nimmt die Familie Simpson sie mit nach Hause, wo sie nach und nach alle Familienmitglieder wiedererkennt und ihr die Erinnerung langsam zurückkehrt. Nur einen scheint ihr Gedächtnis konsequent auszuschließen: ihren geliebten Mann Homer. Der ist fassungslos und überhaupt nicht erfreut. |
|
serbia (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nimi |
Епизода 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
slovakki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizóda 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
suomi (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nimi |
Margen muistinmenetys |
|
Yhteenveto |
Marge menettää muistinsa tahranpoistoaineen huuruista, eikä muista enää lainkaan aviomiestään. Homer koettaa voittaa vaimonsa takaisin, ennen kuin tämä tapaa uuden sulhasehdokkaan. |
|
tamili (ta-IN) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tanska (da-DK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Regarding Margie |
|
Yhteenveto |
Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield. |
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
turkki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Regarding Margie |
|
Yhteenveto |
Marge hafızasını kaybeder ve bunun en trajik yanı, Homer'ı neden sevdiğini unutmasıdır. |
|
tšekki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nimi |
Myslete na Marge |
|
Yhteenveto |
Marge po těžké ráně do hlavy, postihne amnézie, jenž si způsobila pádem v omámení z čistících prostředků, kterými se snaží vydrhnout dům předtím, než přijde profesionální uklizečka, kterou Homer vyhrál v soutěži díky tomu, že přemaloval jejich číslo popisné na chodníku před domem. Marge si celkem rychle vzpomene na všechno až na dvě věci: na to, že je vdaná za Homera a kdo je vlastně Homer... |
|
ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Стосовно Мардж |
|
Yhteenveto |
Травмована Мардж не пам’ятає Гомера |
|
unkari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Örökzöld sétány 74 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
uzbekki (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Что касается Мардж |
|
Yhteenveto |
Из-за несчастного случая Мардж теряет память. Постепенно память возвращается, вот только Гомер по прежнему кажется Мардж чужим человеком. |
|
vietnam (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
viro (et-EE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 20 |
|
Yhteenveto |
—
|
|