Господин Бърнс затваря атомната електроцентрала, което принуждава Хоумър да се премести да работи в Индия.

春田镇核电站外包到了印度，霍默试图运营电厂，却一发不可收拾。

Šéf Burns se rozhodl, že s okamžitou platností zavírá svou elektrárnu ve Springfieldu a veškerý provoz přesouvá do Indie. Podle federálních zákonů si však musí nechat jednoho dělníka odboráře a toho vyslat na vybudování nového závodu v Indii. Homer má to "štěstí", že je na důležitou cestu vyslán - ovšem nebyl by to Homer kdyby si nespletl Indii s Indianou.

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield.

Burns sluit de kerncentrale, waardoor Homer wordt overgeplaatst naar India. MacGyver-fans Patty en Selma ontvoeren hoofdacteur Richard Dean Anderson. Wanneer ze te weten komen dat Richard Dean Anderson helemaal niet zo dol is op MacGyver zoals zij dat zijn, besluiten ze hem op te sluiten.

At the power plant a movie is shown where the workers endorse outsourcing and Mr. Burns announces that he is closing the plant and moving the work to India. Homer is the only union employee left on the payroll and he is sent to India to train the replacement workers, when he succeeds beyond expectations, he is given total control of the plant and declares himself a god. Meanwhile, Selma & Patty take Bart and Lisa to their MacGyver convention. When they discover Richard Dean Anderson doesn’t like MacGyver and much as they do, they kidnap him in retaliation. Anderson escapes only to enjoy the thrill and he turns himself back in so that he can escape again. When it happens over and over again, soon Patty and Selma are the ones who need a means of escape.

Johtaja Burns perustaa uuden voimalaitoksen Intiaan ja lähettää Homerin johtamaan uutta projektia.

Pour des raisons économiques, M. Burns décide de délocaliser la centrale nucléaire en Inde ce qui implique de licencier tous les employés, à l'exception d'un seul qui sera chargé de former les nouveaux salariés embauchés sur place. Et le hasard veut que ce soit Homer qui soit chargé de cette tâche. Patty et Selma profite de la venue de l'acteur Richard Dean Anderson à une convention de la série Stargate pour kidnapper celui-ci, qu'elles admirent depuis toujours pour son rôle dans la série Mac Gyver. Les deux soeurs séquestrent leur idole chez elles mais semblent avoir oublié qu'il incarnait le roi de la débrouille et de l'évasion dans leur série TV préférée... Pendant ce temps en Inde, M. Burns trouve qu'Homer se débrouille si bien dans son nouveau rôle qu'il décide de le laisser gérer la centrale tout seul. Imbu de ses nouvelles responsabilités Homer décide de s'auto proclamer Dieu vivant et d'être vénéré par le peuple indien.

Mr. Burns beschließt, sein Atomkraftwerk nach Indien zu verlegen. Zum Entsetzen der Familie wird Homer als einziger Top-Manager mit dorthin versetzt. Er versteht es, sich prächtig in Indien einzuleben – und ernennt sich plötzlich selbst zu einem Gott. Aber die Familie Simpson möchte ihren Vater trotzdem lieber wieder zurückhaben … Mr. Burns hingegen fühlt sich nicht ganz so wohl in Indien …

La centrale nucleare di Springfield viene data in appalto all'India e Homer impazzisce per gestirla.

스프링필드 원자력 발전소는 인도에 외주를 맡기고, 호머는 발전소를 운영하려다 정신이 나간다.

Mr Burns bestemmer seg for å flytte kjernekraftverket til India for å spare penger. Utrolig nok blir Homer utvalgt til å reise til India og lære opp de nye arbeiderne, og enda mer utrolig: Han gjør en god jobb! Homer er ør av glede, og opphøyer seg selv til Gud.

Elektrownia jądrowa przenosi się do Indii, a Homerowi odbija, gdy próbuje nią zarządzać.

Homer descobre que a planta de energia nuclear será fechada e transferida para a Índia.

Springfield Nuclear își mută operațiunile în India, Homer înnebunește încercând să conducă fabrica.

Гомер поистине непредсказуем: кто бы мог подумать, что, будучи послан мистером Бёрнсом в Индию, он объявит там себя... божеством! Не меньше сюрпризов и от детей: Сельма и Пэтти легко вовлекают племянников в очередную авантюру.

La Central Nuclear va a ser cerrada y trasladada a la India. Homer es el encargado de entrenar a los nuevos empleados y, al verse en un puesto de importancia, se vuelve hambriento de poder. Mientras, Selma y Patty conocen a su amor de Hollywood, Richard Dean Anderson (actor que interpretó a MacGyver), y le secuestran para adorarle obsesivamente en privado.

La Central Nuclear va a ser cerrada y trasladada a la India. Homero es el encargado de entrenar a los nuevos empleados y, al verse en un puesto de importancia, se vuelve hambriento de poder. Mientras, Selma y Patty conocen a su amor de Hollywood, Richard Dean Anderson, y lo secuestran para adorarle obsesivamente en privado.

Springfield Nükleer Santrali, Hindistan'a taşınır. Santrali işletmeye çalışan Homer deliye döner.

Гомера разом з АЕС переводять в Індію