Щоб виграти телевізор Гомер бере участь у телешоу де треба міняти жінку

Homer er på fest hos Lenny som har fått seg ny flatskjerm-tv. Etter tre dager er Homer fortsatt der, helt besatt av det nye vidunderet. Marge sier ja til å bli med på ”Konebytte” slik at Homer kan vinne penger til å kjøpe sin egen flatskjerm-tv.

Гомер потрясен телевизором с плазменным экраном, который увидел в гостях у Ленни. Одержимый идеей приобрести новинку, он вместе с Мардж пускается в авантюру и участвует в телешоу, где надо меняться женами.

Мардж се разменя с британска съпруга, когато семейството се включва в телевизионно реалити.

Homer, Marge'a sırılsıklam aşık olan kılıbık bir İngiliz erkeğiyle eş değiştirir.

Bei einem Besuch der FOX-Studios lässt Homer sich aus Geldnot auf eine Fernseh-Reality-Show ein. Das bedeutet, dass er und ein gewisser Charles für einen Monat ihre Ehefrauen – Marge und Verity – tauschen. Homer hat mit Verity so seine Probleme, während Charles total begeistert von Marge ist. Das geht so weit, dass er seine eigene Frau nie mehr wiedersehen will! Marge aber möchte zurück zu Homer, und auch Homer sehnt sich nach seiner Marge …

Homer scambia la moglie con un inglese sottomesso che si è innamorato di Marge.

Homer objevil kouzlo plazmové televize. Ovšem kde na ní vzít? Marge se dozví o soutěži, kde je první cenou plazmová televize. Ovšem získají pouze třetí cenu a tou je exkurze do ateliérů stanice Fox. Další možností je soutěž Výměna manželek, na jejímž konci se dostane dost peněz. A tak Homer Marge přihlásí, ale aby nelitoval...

호머는 바가지를 긁히는 한 영국 남자가 마지에게 홀딱 반한 것을 보고 그 사람과 아내를 교환한다.

本集由《办公室》的创作者瑞奇·杰维斯执笔，霍默与一个妻管严的英国男人交换妻子，后者深深爱上了玛琦。

荷馬與一個怕老婆的英國男人交換妻子，這人後來愛上了美枝。

Lenny organise une soirée chez lui pour fêter l’acquisition d’une télé plasma géante. Homer, émerveillé par cet écran haute définition, s’invite chez Lenny où il passe plusieurs jours sans bouger du canapé à regarder la télé. Pour faire plaisir à Homer, Marge a participé à un concours dont le premier prix est une télé plasma. Trois semaines plus tard les résultats tombent, mais les Simpson doivent se contenter du troisième prix, une visite des studios de la Fox à Los Angeles. L’occasion de s’inscrire pour participer à une émission dont le principe est d’échanger les mamans de deux familles et dont la récompense leur permettrait d’acheter la télé de leurs rêves. Mais les choses vont se compliquer lorsque Charles, le père de l’autre famille tombe amoureux de Marge…

Homer zamienia się żonami z Brytyjczykiem pantoflarzem, który mocno zakochuje się w Marge.

Homer face schimb de soții cu un britanic cicălit care se îndrăgostește de Marge.

Simpsonit saavat hetken aikaa nauttia toisenlaisesta elämästä, kun Homer ilmoittaa perheensä tositeeveeohjelmaan.

Homer is stoked for a party, where Lenny shows off his new plasma screen HD TV. Three days later and Homer still hasn’t left Lenny’s apartment. Lenny eventually gets him to leave and Marge enters them in a contest where they can win a plasma TV of their own. They don’t win, but 3rd place gets them a tour of the FOX studios, where Homer learns about a wife-swapping show where he can win enough money to buy his own plasma TV. Marge agrees to appear and they exchange wives with the Heathbar family. Charles Heathbar winds up falling in love with Marge (who is giving him what he needs), while his real wife Verity finds Homer detestable.

A obsessão de Homer pela TV de plasma de Lenny acaba levando a família para os estúdios da Fox.

La obsesión de Homer con la tele de plasma de Lenny lleva a Marge a apuntar a su familia a un concurso en el que acaban ganando una visita a los estudios de la Fox. Allí, Homer les apunta a un programa al estilo de "Intercambio De Esposas" y se ve obligado a vivir con una mujer controladora mientras Marge se muda con un marido deprimido, Charlie, y con su perfecto hijo. Charlie se enamora rápidamente de Marge e intenta conquistarle con una canción.

La obsesión de Homero con la tele de plasma de Lenny lleva a Marge a apuntar a su familia a un concurso en el que acaban ganando una visita a los estudios de la Fox. Allí, Homero los apunta a un programa al estilo de "Intercambio de Esposas" y se ve obligado a vivir con una mujer controladora mientras Marge se muda con un marido deprimido, Charlie, y con su perfecto hijo. Charlie se enamora rápidamente de Marge e intenta conquistarla con una canción.