O Rap do Bart (2005)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Хулигански рап |
|
Overview |
За да отиде на рап-концерт, Барт инсценира отвличането си и случайно набеждава бащата на Милхаус за "престъплението". |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恶作剧之歌 |
|
Overview |
巴特被爸妈禁止去观看嘻哈演唱会,却照去不误。为了圆谎,他假装被绑架。威格姆警长认为这是他成为神探的契机。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rošťácký rap |
|
Overview |
Bart chce hrozně jít na rapový koncert. Homer mu to nejdřív dovolí, ale nakonec matka synovi akci zatrhne. Bart teda vymyslí ďábelský plán, aby své oblíbence na benefičním koncertu "Vražda pro život" mohl vidět. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pranksta Rap |
|
Overview |
Bart fakes his own kidnapping to get out of being punished for going to a rap concert, but the ruse goes too far when Milhouse's father is implicated as the kidnapper and Chief Wiggum sees this as an opportunity to make a name for himself as a competent police officer. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kielletyt leikit |
|
Overview |
Bart uhmaa vanhempiaan ja menee kiellettyyn rap-konserttiin. Rangaistuksen pelko saa hänet keksimään mielikuvituksekkaan suunnitelman, joka riistäytyy kuitenkin pahasti hänen käsistään. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Rap de Bart |
|
Overview |
Petit Papa Noël a avalé la télécommande et dès qu'il aboie, il change de chaîne. Pendant que Homer tente de la récupérer, Bart apprend qu'il va y avoir un concert de rap à Springfield et il aimerait y aller. Homer accepte à condition qu'il paye son entrée avec son argent mais Marge n'est pas d'accord. Comme il a déjà acheté sa place, il désobéit et décide d'y aller quand même. Au concert, Bart se fait remarquer en montant sur scène et en rappant devant tous les spectateurs. En rentrant du concert, au lieu de se faire engueuler par Homer, il préfère faire croire à ses parents qu'il a été kidnappé. Wiggum, qui est chargé de l'affaire, ne cesse de se faire critiquer car il fait mal son boulot. Pour regagner la confiance des habitants de Springfield, il met tout en œuvre pour retrouver Bart... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le Rap du Rapt |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pranksta Rap |
|
Overview |
Bart hat eine Reklame für ein Rap-Konzert gesehen und möchte nun unbedingt hin. Als Marge es ihm verbietet, schleicht er sich aus dem Haus und steht kurz darauf mit der Gruppe Alcatraaaz auf der Bühne. Nach dem Konzert muss Bart wieder nach Hause. Doch wie soll er seinen Eltern sein Verschwinden erklären? Kurz entschlossen ruft Bart bei ihnen an und gibt vor, entführt worden zu sein … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ראפ תעלולים |
|
Overview |
לאחר שהתנגב באישון לילה אל מופע ראפ, בארט מביים את חטיפתו, כדי להמנע מעונש. צ'יף וויגאם נחוש לפתור את המקרה ולמצוא את בארט, על מנת להוכיח שהוא איננו שוטר לא-יוצלח. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vesszen az igazság |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Marachella rap |
|
Overview |
A Bart negano il permesso di andare a un concerto hip hop. Per coprire la bugia finge un rapimento. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
힙합 납치 사건 |
|
Overview |
호머와 마지는 바트가 힙합 콘서트에 가지 못하게 하지만, 그 말을 들을 바트가 아니다. 부모님을 속인 걸 숨기기 위해 바트는 납치당한 척한다. 위검 서장은 이 사건을 경찰 인생 최고의 활약을 할 기회로 삼는다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zgrywny rap |
|
Overview |
Bart ma zakaz wyjścia na koncert hip-hopowy. Aby ukryć swoje kłamstwo, udaje, że został porwany. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Rap do Bart |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Rap de Bart |
|
Overview |
Bart é pego enquanto tentava escapulir para ir a um concerto de rap. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Răpirea lui Bart |
|
Overview |
Bart își înscenează propria răpire pentru a scăpa de pedeapsa pentru că a mers la un concert. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шутливый рэп |
|
Overview |
Мардж запрещает Барту идти на рэп-концерт, но Барт уходит, оставляя дома записку о том, что его якобы похитили. Шеф Виггам решает распутать дело о похищении Барта. За телефоном Симпсонов устанавливают прослушку. Во время разговора с псевдопохитителем Виггам отчетливо узнает на заднем плане хлопающий звук невероятно дешевой марки попкорна, который покупают только 2 человека: он сам и Кирк Ванхуттен. Шеф арестовывает Кирка Ван Хуттена, чью квартиру Барт использовал как секретное место. Кирк принимает участь с радостью, так как тюремная камера чище его квартиры, и в тюрьме трехразовое бесплатное питание. Все счастливы, особенно новый Комиссар полиции Виггам, все, кроме Лизы, которая и открывает правду. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rapto-rap |
|
Overview |
Bart asiste a un concierto de rap sin el permiso de sus padres. Al volver, teme que le castiguen y decide fingir que le han secuestrado escondiéndose en la casa de Kirk Van Houten, el padre de Milhouse. La situación pronto escapa de su control gracias a la intervención de un sobremotivado Clancy Wiggum, el jefe de policía. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El rap del bromista |
|
Overview |
Bart asiste a un concierto de rap sin el permiso de sus padres. Al volver, teme que lo castiguen y decide fingir que lo secuestraeon escondiéndose en la casa del padre de Milhouse. La situación pronto escapa de su control gracias a la intervención de un sobremotivado Jefe Górgory. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Pranksta Rap |
|
Overview |
Konsere gitmesi yasaklanan Bart, yine de gider. Yalanını örtbas etmek için kaçırılmış gibi yapar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Репер-жартівник |
|
Overview |
Барт втік на реп-концерт і бреше, що його викрали |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|