Flanders ma wizje śmierci, a Lisa i Bart badają morderstwa w XIX-wiecznym Londynie.

Remont u Simpsonów powoduje chaos. Barta fascynują magazyny dla dorosłych bez części dla dorosłych.

Barta dręczy łobuz, a Lisa obawia się, że nigdy nie będzie wystarczająco szczupła.

Marge zastanawia się, jakie miałaby życie, gdyby zamiast zakładać rodzinę została dziennikarką.

Bart traci ostatniego mleczaka i nagle czuje się stary, więc angażuje się w nowy biznes.

Pan Burns kończy program leków na receptę, więc Dziadek i seniorzy zaczynają je przemycać.

Marge zmienia bar Moe w angielski pub, a Homer obawia się, że ta dwójka ma „emocjonalny romans”.

Homer zachęca sportowców do stosowania drwin, a Ned Flanders jest tak oburzony, że kręci film.

Bart ma zakaz wyjścia na koncert hip-hopowy. Aby ukryć swoje kłamstwo, udaje, że został porwany.

Gdy Bart zawstydza Lisę podczas wycieczki szkolnej, otrzymuje zakaz zbliżania się do niej.

Selma przechodzi menopauzę i decyduje się jechać do Chin, by adoptować dziecko.

Marge martwi się, z czego będą żyć, gdy Homer umrze, więc Homer kupuje samochód kempingowy.

Pan Burns przerabia salę koncertową na więzienie, a Lisa odkrywa, że jej kot wiedzie podwójne życie.

Profesor Frink ujawnia przyszłość nastoletniego Barta i Lisy udającej się do Yale.

Homer wreszcie spotyka przyjaznego budowlańca, jednak reszta rodziny wątpi w jego istnienie.

Szkolny automat sprzedaje niezdrowe przekąski, więc Bart mocno uzależnia się od słodyczy.

Lisa bierze udział w konkursie, a Homer staje się nadopiekuńczym rodzicem.

Film o porwaniu kościoła przekonuje Homera, że koniec świata jest bliski.

Flanders postanawia się przeprowadzić, gdy dowiaduje się, że miasto kpi z niego za jego plecami.

Ksiądz doradza Bartowi i Homerowi, którzy przyjmują wiarę, gdy Bart trafia do katolickiej szkoły.