Семейство Симпсън номинира клоуна Кръсти за конгресмен от Спрингфийлд, след като по новото разписание на летището шумни самолети минават постоянно над дома им.

当机场在辛普森一家的家上空设计了一条新的飞行路线时，辛普森一家说服库斯提竞选国会议员来弥补这一局面。一到华盛顿，库斯提就震惊地发现体制腐败。

Letecká společnost změnila letecké trasy, takže teď nad domem Simpsonových létá spousta letadel. V domě se už nedá bydlet, ale ani prodat ho není snadné. Simpsonovi zajdou za kongresmanem, ale ten zrovna umře. Jsou vyhlášeny doplňovací volby a Simpsonovi si zařídí kandidáta, který by jejich problém vyřešil... Jenže nováčci nemají šanci svůj návrh v kongresu prosadit...

An air traffic route is redirected so that airplanes start flying directly over the Simpsons' house. The noise starts to disrupt their lives and, desperate for a solution, the family turns to their Congressman. However, he dies of a heart attack, so they ask Krusty the Clown to run for Congress so that he can help them. Krusty is successful in his campaign, but finds that his air traffic bill is ignored by the veteran Congressmen. He soon becomes disillusioned with the system, so the Simpsons, with guidance from Walter Mondale, help him out by blackmailing one of his opponents and attaching the bill to a more popular one. The bill passes, and the air traffic is re-routed.

Hassu-klovni valitaan Yhdysvaltain kongressiin hoitamaan Springfieldin lentokenttä kuntoon. Siellä hän kuitenkin menee väärään kelkkaan.

Homer et Bart regardent la télévision quand tout à coup les murs se mettent à trembler. En sortant de la maison, les Simpson constatent que les couloirs aériens passent désormais au-dessus de leurs têtes. Homer et Marge vont se plaindre aux autorités qui ne peuvent rien faire. A bout, les Simpson tentent de vendre leur maison mais avec ces nuisances, ils n'y parviennent pas. Lisa leur propose donc d'aller voir le député afin qu'il les aide. Ce dernier meurt pendant leur entretien, ce qui déclenche de nouvelles élections. Lisa pense qu'une personnalité du show-business pourrait facilement remporter les élections. Bart va soumettre cette idée à son ami Krusty et le convainc de se présenter comme candidat au congrès. Il commence alors sa campagne électorale...

Die Simpsons hatten keinen ruhigen Tag mehr, seitdem die Flugrouten geändert wurden und alle startenden Flugzeuge über ihr Haus fliegen. Um dem Desaster ein Ende zu setzen, zwingt die Familie Krusty, den Clown, sich in den Kongress wählen zu lassen. Zwar wird der Star tatsächlich zum Politiker, weiß allerdings nicht im Geringsten, wie er sich gegen die anderen durchsetzen soll. Erst der Hausmeister gibt den entscheidenden Tipp, wie den Simpsons geholfen werden kann …

הסימפסונים סובלים בשל נמל תעופה שהוקם בסמוך לביתם, והם משכנעים את קראסטי להפוך לחבר קונגרס בכדי לעזור להם.

I Simpson convincono Krusty a candidarsi al Congresso e lui scopre che il sistema è corrotto.

공항이 심슨 가족의 집 위를 바로 지나가는 새로운 항로를 개통하고, 심슨 가족은 문제를 해결하기 위해 크러스티에게 의원 선거에 나가라고 설득한다. 워싱턴에 온 크러스티는 정부 체제의 부패를 보고 충격을 받는다.

En ny innflyvningsrute til Springfields flyplass går rett over huset til familien Simpson, noe som driver familien til sammenbruddets rand. Etter én måned med støy og krangler prøver de å selge huset, men alle potensielle kjøpere trekker seg i det de hører støyen. Dermed må familien lære seg et og annet om politikk for å fikse problemet.

Simpsonowie przekonują Krusty’ego, by kandydował do Kongresu, a on odkrywa korupcję systemu.

Bart inspira Krust para se candidatar ao Congresso depois que o Deputado Wilcox morre.

Krusty e convins să candideze pentru Congres.

Спрингфилдский аэропорт меняет воздушные коридоры и теперь самолёты пролетают прямо над домом Симпсонов. Поскольку жить в доме от постоянного шума становится невыносимо, Симпсоны идут жаловаться в конгресс, однако, старый конгрессмен умирает прямо во время разговора. Тогда Симпсоны придумывают выдвинуть клоуна Красти в кандидаты на его место.

Bart convence a Krusty para que se presente como congresista por Springfield tras la defunción del anterior ocupante del puesto y así, entre otras cosas que el payaso tiene en mente, intentar terminar con el tráfico aéreo que pasa por Springfield a muy poca altura. Tras ganar las elecciones, se dará cuenta de que el proceso para conseguir esas cosas es "algo distinto" a lo que él creía.

Bart convence a Krusty para que se presente como congresista por Springfield tras la defunción del anterior ocupante del puesto y así, entre otras cosas que el payaso tiene en mente, intentar terminar con el tráfico aéreo que pasa por Springfield.

Simpsonlar, Krusty'yi Kongre'ye aday olmaya ikna eder. Krusty, sistemin yozlaştığını öğrenir.

Над будинком Сімпсонів літають літаки. Аби щось змінити – Красті висувають в кандидати на місце конгресмена