During the annual Jellyfish Festival, Ned Flanders realizes that he is lonely and becomes depressed. One night, he meets a beautiful woman, who asks him out on a date. He soon learns that the woman is Sara Sloan, a famous actress. Sloan is charmed by Flanders' wholesomeness, and they continue to date to the point at which she asks that he move to Hollywood. Flanders, worried that Hollywood would conflict with his conservative Christian values, refuses, so Sloan instead decides to stay in Springfield. However, their relationship does not work out, due to his insistence on marriage.

Фландърс излиза с филмова звезда, но се притеснява, че дивият й, холивудски стил на живот противоречи на християнските му ценности.

Les Simpson vont passer la journée à la plage en ce mardi du mois de mai pour la Fête des méduses. Le soir, tout le monde profite de l'agréable soirée en amoureux sauf Ned Flanders. Pour oublier sa solitude, il retourne dans sa boutique ; une jolie jeune femme rentre pour faire un achat puis, séduite par lui, l'invite à dîner avec le lendemain soir. Ned est aux anges. Lorsqu'il s'aperçoit que cette femme est Sara Sloane, une star Hollywoodienne, il doute de lui et demande à Homer des conseils. Après le dîner, Sara embrasse Ned fougueusement. Tout le monde est au courant de leur relation et les tabloïds s'empressent de s'emparer de cette affaire...

Una star del cinema si innamora di Flanders al punto di trasferirsi da Hollywood a Springfield.

נד פלנדרס מתחיל לצאת עם כוכבת קולנוע מפורסמת. מריסה טומיי, ג'יימס אל ברוקס והלן פילדינג בתפקידי אורח.

유명한 왼손잡이 영화배우가 네드 플랜더스의 가게에 헤매 들어오면서 로맨스가 싹튼다. 두 사람은 함께 믿기지 않을 만큼 멋진 밤을 보내고, 네드는 배우에게 자기 우유를 더 원한다면 소를 통째로 구입해야 한다고 알려준다.

Одинокий Нед Фландерс заводит роман с приехавшей в Спрингфилд кинозвездой по имени Сара Слоан.

Ned Flanders får draget på en filmstjerne, og plutselig blir flere damer i Springfield interessert i ham.

Flanders acompanha uma atriz sensual em Springfield e tenta conquistá-la.

Gwiazda filmowa zakochuje się we Flandersie i przenosi do Springfield, skoro on gardzi Hollywood.

O vedetă de cinema se îndrăgostește de Flanders și se mută în Springfield.

Kuten Notting Hill -elokuvassa, Ned Flanders alkaa tapailla unohtunutta pikkutähtöstä.

Una famosa actriz llamada Sara Sloane se enamora de Ned Flanders y empiezan a salir. Ned se convierte en la envidia de Springfield por la buena marcha de su relación con una estrella del cine que, al poco tiempo, le presiona para mantener relaciones sexuales prematrimoniales.

Una famosa actriz llamada Sara Sloane se enamora de Ned Flanders y empiezan a salir. Ned se convierte en la envidia de Springfield por la buena marcha de su relación con una estrella del cine que, al poco tiempo, le presiona para mantener relaciones sexuales prematrimoniales.

Bir film yıldızı, Flanders'a aşık olur ve Ned Hollywood'u sevmediği için Springfield'a taşınır.

Нед Фландерс заводить роман з кінозіркою

Die Einsamkeit von Ned Flanders scheint endlich ein Ende zu haben, als die berühmte Schauspielerin Sara Loane in Springfield auftaucht und mit ihm einen liebevollen Flirt beginnt. Als diese sogar mit ihm schlafen will, ist Ned zunächst verwirrt und weiß nicht, was er tun soll. Erst nach längerem Zögern willigt er ein, wird jedoch im Anschluss vom schlechten Gewissen geplagt und macht Sara einen Heiratsantrag. Diese fühlt sich allerdings nicht reif für eine feste Bindung …

Ned se mezi samými páry cítí osamělý. Ovšem jen do doby než potká herečku Saru Sloanovou.

当一个惯用左手的电影明星走进奈德·弗兰德斯的商店时，一段浪漫情缘便开花了。他们在一起度过了一个难以置信的夜晚，然后奈德告诉她，如果她想要更多他的牛奶，她就得买下奶牛。