被乌鸦袭击后，霍默对希伯特医生开的药用大麻上瘾。当霍默和他的同伴们未能在全民公决中投票时，毒品被重新定为违法，霍默必须立即戒掉。

Marge se rozhodne pěstovat vlastní zeleninu, ale na políčko jí neustále lítají vrány. Postaví tam tedy strašáka. Když se Homer vrací v noci z hospody, myslí si, že je to nějaký zloděj, a tak ho napadne. Vděčné vrány začnou Homera všude sledovat. Když ale zkoušejí vrány odnést Maggie, Homer se jim postaví a vrány mu rozklovou oči. Doktor Dlaha mu nabídne lékařskou marihuanu, aby mu pomohla s léčbou očí...

Homer is prescribed medicinal marijuana after getting pecked in the eyes by a murder of crows. While his family and friends worry about the drug altering his personality, Homer becomes Mr. Burns's vice president after cracking up at Burns's antiquated jokes.

Homerin ura kokee rakettimaisen nousun hänen poltettuaan lääkemarijuanaa. Mutta entäs kun sekin kielletään?

Aujourd'hui pour le déjeuner, Marge a préparer des légumes génétiquement modifiés mais elle finit par douter de leurs fiabilités. Elle décide donc de cultiver elle même ses propres légumes dans le jardin. Afin de chasser les corbeaux, elle place un épouvantail dans le jardin. Le soir, lorsqu'Homer rentre du travail, il prend l'épouvantail pour un rôdeur et le détruit ! En le détruisant, il devient le "chef " des corbeaux. Ces derniers le suivent partout. Mais quand il décide de se séparer d'eux, ils ne le prennent pas bien et s'attaquent à lui. A l'hôpital, le docteur Hibbert lui prescrit pour un usage médical de la marijuana...

Homer muss zu Dr. Hibbert, weil er eine Augenverletzung erlitten hat. Um die Schmerzen zu lindern, bekommt er vom Arzt Marihuana verschrieben. Ein nettes Arzneimittel, das Homer wunderliche Sachen machen lässt. So muss er zum Beispiel schallend über Mr. Burns Witze lachen und wird dadurch zum Vizepräsidenten befördert. Marge sieht das merkwürdige Benehmen ihres Mannes jedoch gar nicht gerne und beschließt, für ein generelles Verbot von Marihuana zu kämpfen …

הומר מתחיל לקחת מריחואנה למטרות רפואיות. להקת פיש בתפקיד אורח.

Homer diventa dipendente dalla marijuana; quando ritorna fuori legge va in crisi d'astinenza.

까마귀들에게 습격당한 호머는 닥터 히버트가 처방해 준 의료용 마리화나에 중독되고 만다. 호머와 동료 중독자들이 국민총선에서 투표하지 못한 탓에 마리화나는 다시 불법이 되고, 호머는 갑작스레 약을 끊어야 하는 처지가 된다.

Marge lager en kjøkkenhage og får snart problemer med kråker. For å beskytte plantene setter hun opp et fugleskremsel. Det er ikke bare kråkene som blir skremt; Homer selv syns det hele er ganske nifst. Han ødelegger fugleskremselet, og kråkene ser nå på ham som sin nye sjef!

Homer uzależnia się od medycznej marihuany, a kiedy przestaje być legalna, musi iść na odwyk.

O médico prescreve maconha para Homer e o Sr. Burns promove Homer.

Homer trebuie să renunțe la marijuana medicinală brusc.

После того, как на Гомера напала стая ворон, Доктор Хибберт выписывает ему лечебную марихуану. Гомер быстро привыкает к новому лекарству…

Homero se hace adicto a la marihuana medicinal para curar sus ojos y logra que Burns lo nombre vicepresidente de la Planta de Energía Nuclear de Springfield. Estrellas invitadas: Phish.

Unos cuervos dañan los ojos de Homero. Para recuperarse, el Dr. Hibbert le propone tratarse con marihuana medicinal, pero Homero se aficiona...

Bağımlı olduğu esrar yeniden yasaklanınca Homer bağımlılığını aniden bırakmak zorunda kalır.

Після нападу ворон Гомер лікується марихуаною