Дідусь Сімпсон закохується, але жінка обирає іншого старого з машиною. Тому Ейб відновляє водійські права

Mens Homer venter i spenning på en ny sportssesong, får han en telefon fra aldershjemmet der faren bor. De forteller at han er død, noe som heldigvis viser seg å være en feil. Bestefar Simpson er ikke død, han har derimot fått seg en ny dame, noe som gjør at han fornyer førerkortet. Før han vet ordet av det ender han i et gaterace med andre eldre. Olympia Dukakis har gjesterollen som Bestefar Simpsons nye flamme.

Эйб влюбляется в новую бабушку из дома престарелых и отправляется за ней в Миссури…

Büyükbaba yeni bir kadını etkilemek için ehliyetini geri alır ve bir yarışa girmeye teşvik edilir.

אייס מחליט להשיג רשיון נהיגה בכדי להרשים אישה מבית האבות, למורת רוחו של הומר. אולימפיה דוקקיס וביל סלוגה בתפקידי אורח.

Auch im hohen Alter spielen Grandpas Hormone noch verrückt, sodass er in große Leidenschaft für seine Nachbarin Zelda entbrennt. Diese ist allerdings ein berechnendes Luder und erwidert seine Gefühle nur, weil er mit ihr ab und an Ausflüge in Homers Auto unternimmt. Als Grandpa eines Tages einen Unfall baut, untersagt ihm sein Sohn die weitere Nutzung seines Vehikels. Grund genug für Zelda, mit dem etwas jüngeren Zack in die Musikstadt Branson durchzubrennen …

Il nonno recupera la patente per corteggiare una donna; viene trascinato in una gara da dei balordi.

Děda si chce obnovit řidičák, aby mohl v domově ohromovat dámy. Začne si půjčovat Homerovo auto na schlzky se Zeldou, ale po bouračce mu Homer zakáže jezdit. Zelda dědu opustí a s mužem, který má minivan, odjedou do Bransonu. Děda se rozhodne jet za ní a ukradne Margino auto...

심슨 할아버지는 양로원에서 만난 여성에게 잘 보이고 싶어 호머의 차를 빌렸다가 망가뜨리고 만다. 할아버지는 바트와 함깨 미주리 주 브랜슨으로 달아나는데, 그곳에서 심슨 가족은 잊혀진 지난날의 음악 스타들을 만난다.

爷爷为了给养老院一个喜欢的女人留下深刻印象，借霍默的车并把车撞坏了。他和巴特逃到了密苏里州的布兰森，在那里辛普森一家遇到了被遗忘的昔日明星。

Homer vient d'apprendre par téléphone que son père est décédé. Toute la famille se rend à la maison de retraite pour le voir une dernière fois. En fait, il s'agissait d'un de ses voisins. Dans le même temps, une nouvelle pensionnaire vient s'installer. Elle se présente à Abraham, qui sous le charme, lui fait découvrir les lieux. Il demande à Homer de l'aider à passer son permis car il s'est aperçu que c'était une chose importante aux yeux d'Olivia. Le permis en poche, Abraham se sent rajeunir et sort avec sa nouvelle petite amie. Mais Homer et Marge tiennent à l'informer qu'Olivia est intéressée par lui que pour sa voiture et non pas pour lui...

Dziadek odzyskuje prawo jazdy, by uwieść kobietę, ale gang emerytów prowokuje go do wyścigu.

Bunicul își recapătă permisul de conducere.

Isoisä tutustuu vanhainkodissa viehättävään naiseen. Tehdäkseen tähän vaikutuksen hän haluaa Homerin auton lainaksi, mutta Homer pelkää autonsa puolesta.

Grampa falls in love with Zelda, a woman who has an interest in men who can drive. He decides to get his driver's license back, but is ignorant to Homer and Marge's concerns that she is only using him for his car.

O avô tenta impressionar uma jovem atraente no asilo mostrando suas habilidades no volante.

El Abuelo vuelve a manejar, y así conquista a una mujer del Castillo de Retiro de Springfield. Estrella invitada: Olympia Dukakis.

El abuelo se saca licencia de conducir y consigue novia, Zelda, a quien sólo parece importarle si su novio tiene o no coche. Cuando el abuelo estrella el coche de Homero y éste le prohíbe volver a conducir, Zelda se va con otro a Branson Missouri y el abuelo va en su búsqueda con el coche de Marge.