为了躲避一只无缘无故恨他的狗，巴特遇到了一位过气的西部明星。在玛琦的帮助下，巴特试图让他戒酒，开始更好的生活。

Barta pronásleduje zuřivý pes. Když před ním utíká, dostane se Bart až na pozemek bývalého televizního kovboje Bucka McCoye. Ten mu ukáže, jak psa zklidnit. Bart se rozhodne, že pomůže Buckovi s comebackem...

While running away from a vicious dog, Bart meets Buck McCoy, a former Western film star. Bart begins hanging out with him and starts to idolize him. Bart wants to help McCoy stage a comeback, so he convinces all of the kids in town to become interested in the Wild West. McCoy appears on the Krusty the Clown Show, but the comeback flops when Buck begins drinking again and injures Krusty the Clown.

Bart on ylpeä tutustuttuaan entiseen lännensarjojen tähteen. Kun sankarin on tarkoitus esiintyä Hassu-klovnin show'ssa, hän tuottaakin vakavan pettymyksen.

Bart passe une excellente journée où tout lui sourit jusqu'au moment où il croise un chien fou qui veut le tuer ! Pour lui échapper, il pénètre dans la propriété de Buck McCoy, le cow-boy le plus célèbre du cinéma. Ce dernier fait découvrir son univers à Bart qui en ressort enchanté. Le western devient sa passion : il manie le lasso, s'habille en cow-boy et lance la mode du western à l'école. Pour relancer sa carrière, Bart et Lisa proposent à Krusty de l'inviter pendant son émission. Comme il n'a pas été à la télévision depuis longtemps, il essaie de faire passer son trac en buvant. Complètement saoul durant le Krusty Show, il tire sans faire exprès sur Krusty ! Il avoue qu'il est alcoolique...

Durch Zufall lernt Bart Buck McCoy kennen, der vor vielen Jahren als Filmcowboy zu Ruhm und Ehre gelangte. Als ihm dieser unter anderem zeigt, wie man aufgebrachte Hunde wieder besänftigen kann, ist Bart hin und weg – der Westernheld McCoy wird zu seinem neuen Vorbild. Dies passt Vater Homer, der bislang das Idol seines Sohnes war, natürlich gar nicht in den Kram. Um die alte Ordnung wiederherzustellen, versucht Homer mit allen Mitteln, McCoy lächerlich zu machen …

בארט מתייד עם כוכב סרטי מערבונים לשעבר.

Bart diventa amico di una vecchia star dei western e cerca di farlo entrare nello show di Krusty.

자기를 이유도 없이 싫어하는 개를 피해 달아나다가, 바트는 한물 간 서부영화 스타를 만난다. 바트는 마지의 도움을 받아 배우가 술을 끊고 더 나은 삶을 살도록 해 주려 노력한다.

Bart og Lisa blir kjent med en avdanket westernskuespiller. De prøver å få fart på karrieren hans igjen ved å gi ham en rolle på "The Krusty Show", men skuespillerens langvarige alkoholmisbruk kommer i veien.

Bart próbuje załatwić dawnej gwieździe westernów występ w programie Krusty’ego.

Bart e Lisa tentam ajudar um velho ator de faroeste a recuperar a fama levando-o ao show do Krusty.

Bart încearcă să obțină o invitație în emisiunea lui Krusty.

Барт знакомится с киноковбоем Баком Маккоем и пытается стать таким, как он. Но у Бака есть страшная тайна: он алкаш!

Bart y Lisa se hacen amigos de un viejo cowboy que fue exitoso en el cine y tratan de ayudarlo a recuperar su fama llevándolo al show de Krusty. Estrella invitada: Dennis Weaver.

Bart conoce a una vieja estrella de películas del oeste y se convierte en un gran admirador suyo. Intentan relanzar su carrera en el show de Krusty, pero lejos de eso, el vaquero acaba decepcionando a Bart.

Bart, yeni arkadaşı olan eski bir kovboy yıldızını Krusty'nin programına çıkarmaya çalışır.

Барт і Ліса намагаються відновити популярність колишньої кінозірки вестернів