![Treehouse of Horror XII](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/7BH2lULPDC0p75EFVn3KKuZQ7bd.jpg)
Treehouse of Horror XII (2001)
← Back to episode
Translations 46
Tiếng A Rập (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Anh (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Treehouse of Horror XII |
|
Overview |
In the twelfth Treehouse of Horror episode: Hex and the City – While on a day trip through Ethnictown, Homer's bumbling catches the ire of a gypsy, who curses Homer's family and friends into receiving nothing but bad luck. House of Whacks – in this mixed parody of Demon Seed and 2001: A Space Odyssey, Marge buys an automated house and customizes it with the Pierce Brosnan personality, who falls for Marge and attempts to murder Homer. Wiz Kids – In this Harry Potter parody, Bart and Lisa go to a school for wizards, and Lord Montemort (Mr. Burns) uses Bart to capture Lisa's magic. Guest star: Pierce Brosnan and Matthew Perry.[20] |
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Straszny domek na drzewie XII |
|
Overview |
W Halloween Cyganka przeklina Homera, a Lisa i Bart przeżywają przygodę w stylu Harry’ego Pottera. |
|
Tiếng Ba Tư (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Къщичка на ужасите XII |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Casa da Árvore dos Horrores XII |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Casa da Árvore dos Horrores XII |
|
Overview |
Marge encomenda uma casa futurista; Bart e Lisa vão para uma escola de magia. |
|
Tiếng Ca-ta-lan (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Cợ-rô-áth (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Do Thái (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ליל כל הקדושים 12 |
|
Overview |
שלושה סיפורים לליל כל הקדושים: קללה והעיר הגדולה - הומר מכעיס צוענייה המטילה קללה על המשפחה. הבית הממוחשב - הבית של המשפחה משתדרג לבית עתידי הנשלט על ידי מחשב בעל אינטליגנציה מלכאותית. ילדים קסומים - פארודיה על הארי פוטר. מתיו פרי ופירס ברוסנן בתפקידי אורח. |
|
Tiếng E-x-tô-ni-a (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Gi-oa-gi-a (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rémségek Simpson háza 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
공포의 트리하우스 12 |
|
Overview |
할로윈 날, 컴퓨터로 통제되는 자동화된 집이 심슨 가족을 위협한다. 한 집시가 호머에게 저주를 건다. 리사와 바트는 해리 포터 풍 모험의 세계 속으로 떨어진다. |
|
Tiếng Li-tu-a-ni (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Lát-vi-a (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Lỗ Má Ni (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Casa din Copac a Groazei XII |
|
Overview |
De Halloween, Homer este blestemat. |
|
Tiếng Lục Xâm Bảo (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Na Uy (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Treehouse of Horror XII |
|
Overview |
Dette er den tradisjonelle Halloween-episoden, som er delt i tre mindre historier. I "House of Whacks" er Pierce Brosnan stemmen til en datamaskin som blir forelsket i Marge. Homer inkarneres som Døden i "Curse of the Dummy". Den siste historien er inspirert av "Harry Potter" og handler om hvordan barna på Springfield Elementary School for Wizards lærer å forvandle frosker til prinser. |
|
Tiếng Nam Dương (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Домик ужасов 12 |
|
Overview |
Очередной Хэллоуинский эпизод, состоящий из трёх историй-страшилок. В первой истории под названием «Колдунья в городе» злая цыганка проклинает Симпсонов за своё разорение; во второй истории «Сумасшедший дом» Симпсоны устанавливают новую систему управления домом, которая вскоре влюбляется в Мардж и пытается убить Гомера, дабы заполучить его жену; а в третьей истории «Принц и нищий (Дети-волшебники)» мы лицезреем пародию на Гарри Поттера, в которой маг-неудачник Барт пытается спасти свою сестру—талантливую волшебницу Лизу от злого колдуна Монти-Морта. |
|
Tiếng Nhật (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Simpson Horror Show XII |
|
Overview |
Homer le maudit : Les Simpson se promènent dans le quartier ethnique. Curieuse, Marge va consulter une voyante. Lorsqu'Homer rentre dans la pièce, il se moque d'elle et détruit sans faire exprès son bureau. Pour se venger, la bohémienne lui jette un sort : il portera malheur à tous ceux qu'il aime... Le robot tueur : Marge fait installer à la maison un UltraHouse 3000 pour qu'elle n'ait plus à faire le ménage. Pour que le robot soit plus agréable, les Simpson lui choisissent la voix de Pierce Brosnan. Ce dernier tombe amoureux de Marge et décide de tuer Homer... Les petits sorciers : Bart et Lisa sont à l'école des Sorciers et Harry Potter est dans leur classe. Lisa maîtrise très bien les sorts. Ses pouvoirs intéressent fortement le seigneur Montymort qui décide de la capturer pour les lui voler. Pour cela, il va se servir de Bart... |
|
Tiếng Pháp (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Spécial d’Halloween XII |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Phần Lan (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kauhujen talo XII |
|
Overview |
Tässä kauhukokoelmassa Marge joutuu supertietokoneen uhriksi, Homerista tulee kuoleman edustaja maan päällä ja Springfieldin Noitaperuskoulussa opetetaan lapsia muuttamaan sammakoita prinsseiksi. |
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Speciální čarodějnický díl |
|
Overview |
Další halloweenská epizoda je tady. Ve Válce s vědmou Homera i jeho rodinu prokleje vědma a Homer se kletby pokusí zbavit pomocí leprikona. V druhém příběhu Dům na zabití se nový automatizovaný dům zamiluje do Marge a pokusí se zabít Homera. Příběh Divotvorné děti se odehrává v Pihovicích, čarodějnické škole, kam chodí Lisa s Bartem. Zlý Montymort (pan Burns), se pokusí získat Lisinu čarovnou moc... |
|
Tiếng Ta-min (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Thuỵ Điển (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Thái (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Treehouse of Horror XII |
|
Overview |
Bir falcı, Homer'ı lanetler. Lisa ve Bart Harry Potter benzeri bir maceraya atılırlar. |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恐怖树屋之十二 |
|
Overview |
万圣节,辛普森一家受到一台控制自动化房屋的电脑的威胁;一个吉普赛人诅咒霍默;莉萨和巴特发现自己在进行一场哈利·波特式的冒险。 |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Trung Quốc (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La casa-árbol del terror XII |
|
Overview |
Como todos los episodios especiales de Halloween, se compone de tres historias: "Embrujo En Nueva York" "Casa De Chiflados" "Niños Magos" |
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Especial de noche de brujas XII |
|
Overview |
Como todos los episodios especiales de Halloween, se compone de tres historias: "Terror en La Ciudad", "Casa de Chiflados" y "Pequeños Magos" |
|
Tiếng U-cợ-rainh (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сімпсони і Гелловін XII |
|
Overview |
Довгоочікувана трилогія жахів. У першому оповіданні Гомер Сімпсон проклятий циганкою. Через це друзі і рідні Гомера перетворюються в страховиськ. У другій історії Сімпсони купують універсального робота, який керує їхнім будинком. Робот повністю позбавляє роботи Мардж і мало не вбиває Гомера. Третя частина цієї серії - продовження епопеї про "Гаррі Поттера", однак на цей раз головні герої - Ліcа і Барт. |
|
Tiếng U-x-bếkh (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Việt (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Xlô-vác (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Xéc bi (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La paura fa novanta XII |
|
Overview |
Ad Halloween una zingara maledice Homer e Lisa e Bart vivono un'avventura alla Harry Potter. |
|
Tiếng Đan Mạch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hex and the City |
|
Overview |
Abrakadabra, die Hexen sind los! Wie jedes Jahr zu Halloween passieren merkwürdige Dinge in Springfield. Da kann es schon mal vorkommen, dass auf Homer ein Fluch lastet, der ihn zum Unglücksbringer für seine Lieben werden lässt. Ebenso normal scheint es, dass die Simpsons ein computergesteuertes Haus beziehen, das sich aus Eifersucht zur Todesfalle entwickelt. Außerdem werden Bart und Lisa zu Zauberschülern, die ein spektakuläres Abenteuer à la Harry Potter erleben. |
|