Ned empfindet für die Sängerin Rachel romantische Gefühle. Doch sein Problem ist, dass er noch immer nicht über Maudes Tod hinweggekommen ist. Marge und Homer wollen ihrem Freund helfen und räumen alle Dinge, die Ned an Maude erinnern, aus seinem Haus. Dabei entdecken sie einen Plan für einen Vergnügungspark – entworfen von Maude. Zur Erinnerung an Maude lässt Ned diesen Park aufbauen, und als besondere Attraktion gibt es eine riesengroße Statue von Maude …

Rachel Jordan, která se líbí Nedovi, opět zpívá v kostele. Protože si ještě nezařídila ubytování, navrhne Homer, aby bydlela u Neda. RAchel zjistí, že Ned je stále posedlý Maude - všude jsou její fotky, uchovává její dolíček v posteli. A dokonce v noci Ned ostříhá Rachel tak, aby jako Maude vypadala... Ona samozřejmě uteče. Simposonovi se nabídnou, že Nedovi vyklidí věci po Maude. Najdou i skicák, v němž Maude nakreslila plány zábavního parku Svatoparku. Ned se rozhodne její poslední přání splnit.

玛琦和霍默试图让鳏夫内德·弗兰德从玛德的去世中走出来。受已故妻子的启发，奈德创建了一个游乐园，他意识到自己还没有准备好约会，但还是和一位基督教乡村歌手成了朋友。

마지와 호머는 네드 플랜더스가 아내의 죽음을 극복하도록 도우려 한다. 죽은 아내의 생전 이상을 바탕으로 한 놀이공원을 세운 뒤, 네드는 아직 자신이 새로운 사랑을 만날 준비가 되어 있지 않다는 것을 깨닫지만, 기독교 컨트리 음악 가수와 친구 사이가 되긴 한다.

Ned Flanders descubre un cuaderno de bocetos en el que su difunta esposa Maude había diseñado un parque de atracciones religioso. Con la ayuda de los Simpson, Ned se dispone a hacer realidad el sueño de Maude. De repente, en el parque, la estatua de Maude provoca presuntos milagros en los que la gente que se acerca a ella ven durante unos momentos su visión del cielo.

Ned Flanders descubre un cuaderno de bocetos en el que su difunta esposa había diseñado un parque de atracciones religioso. Con la ayuda de los Simpson, Ned hace realidad el sueño de Maude. De repente, en el parque, la estatua de Maude provoca presuntos milagros en los que la gente ven durante unos momentos su visión del cielo.

Naapuri Ned Flanders ei toivu millään vaimonsa menehtymisestä. Hän päättää toteuttaa vaimonsa viimeisen tahdon, kristillisen huvipuiston.

Rachel Jordan chante à la Grande-Messe des glaces. Ned, un peu timide, se fait aider par Homer pour la rencontrer. Sur l'invitation d'Homer, Rachel passe la nuit chez Ned. Elle se rend compte qu'il a beaucoup de mal à oublier Maude. En se réveillant, elle constate avec horreur, que Ned lui a coupé les cheveux afin qu'elle ressemble à Maude ! Sans plus tarder, Rachel le quitte. Le lendemain, les Simpson trient toutes les affaires de Maude. Homer s'en donne d'ailleurs à coeur joie et passe toutes les affaires à la broyeuse en oubliant cependant un cahier de croquis dans lequel Maude avait projeté d'ouvrir un parc d'attractions chrétien. Les Flanders et les Simpson commencent alors, les travaux de Ferveurland...

לאחר שהוא מגלה מחברת רישומים שהייתה שייכת לאשתו המנוחה מוד, נד פלנדרז פותח פארק שעשועים תנ"כי לזכרה. שון קולבין בתפקיד אורח.

Ned heeft nog steeds moeite met het verwerken van de dood van zijn vrouw. Om hier beter mee om te gaan, schakelt hij de hulp van de Simpsons in. Tijdens het opruimen van haar spullen, komt Ned op het idee om haar ultieme droom uit te laten komen.

After finding a sketchbook belonging to his late wife Maude, Ned Flanders opens a Bible-themed amusement park to honor her memory.

Marge e Homer spronano Ned a superare la morte della moglie, ma lui non è pronto per un'altra donna.

Nabo og enkemann Ned Flanders oppdager at et av hans avdøde kone Maudes ønsker var å lage en Bibel-inspirert fornøyelsespark. Ned allierer seg med Rachel for å fullføre prosjektet. Når en ulykke like ved medfører at publikum tror fornøyelsesparken er åsted for et mirakel, må Ned velge mellom å avsløre sannheten eller skumme fløten av det økte besøket.

Marge i Homer chcą, by Ned otrząsnął się po śmierci żony, ale on nadal nie jest gotowy na randki.

Homer e Flanders constroem um parque de tema religioso em homenagem à esposa de Ned, Maude.

Marge și Homer vor să-l ajute pe Ned să treacă peste moartea soției.

Нед Фландерс обнаруживает альбом с рисунками своей покойной жены. В рисунках говорилось о мечте Мод. Мод мечтала об открытии «христианского парка». Нед осуществляет её мечту.

Marge ve Homer, yas konusunda Ned'e yardımcı olmaya çalışır ama Ned flörte hazır değildir.

Нед втілює мрію дружини про християнський парк