A music producer selects Bart, Nelson, Milhouse and Ralph to be members of the next hit boy band, who record subliminal songs about joining the Navy.

Bart entra a far parte di una famosa boy band, ma sono pedine in mano alla Marina militare USA.

巴特成为了一个非常受欢迎的男孩乐队的成员。然后，男孩们震惊地得知他们被美国海军当成了棋子。

바트는 보이 밴드의 일원이 된다. 밴드는 믿을 수 없을 정도로 인기를 끌기 시작한다. 하지만 밴드 멤버들은 자신들이 미국 해군의 장기말로 이용당하고 있었다는 것을 깨닫고 충격을 받는다.

L.T. Smash gründet zusammen mit Bart, Milhouse, Ralph und Nelson eine neue Pop-Gruppe namens „Party Posse“. Lisa kommt schnell dahinter, dass die Jungs in ihren Songs heimlich Werbung für die Marine machen, aber das stört die Bandmitglieder nicht weiter. Doch eines Tages cancelt die Regierung das Musikprojekt, worauf Smash durchdreht und einen Angriff mit einem Flugzeugträger auf das Redaktionsgebäude der Zeitschrift „Mad“ in New York vornimmt …

Homer "løper" Springfield Marathon. Bart ødelegger slutten av løpet, og en sint menneskemengde vil ta ham. Heldigvis blir han reddet av en fremmed som kommer forbi, og han får i tillegg tilbud om å bli med i et nytt boyband som "bad boy". Millhouse, Ralph og Nelson får også bli med, og et svært apparat iverksettes for å lansere dem. Gruppa N'Sync gjestespiller som seg selv.

Bart, Milhouse, Ralph e Nelson são recrutados pelo criador de bandas de garotos L.T. Smash.

Bart zostaje członkiem popularnego zespołu, który okazuje się narzędziem Marynarki Wojennej USA.

Bart devine un membru al unei trupe populare de băieți.

Музыкальный продюсер нанимает Барта, Нельсона, Милхауса и Ральфа, чтобы записать новую песню. Но после прослушивания песни всем мужчинам вдруг захотелось на флот. Как-то подозрительно…

Bart popüler bir erkek grubunun üyesi olur. Sonra grup, Donanma'nın piyonları olduğunu fark eder.

Барта, Нельсона, Мілгауса і Ральфа об’єднують в поп-гурт з неочікуваною метою

Kun kykyjenetsijä huomaa Bartin ja kavereiden musiikkilahjat, heistä ruvetaan muotoilemaan uutta poikabändisensaatiota.

En voyant les exploits sportifs de certains athlètes, Homer décide de participer au marathon de Springfield. Quelques mètres avant la ligne d'arrivée, Bart se déguise, rentre dans la course et la gagne. Lorsqu'il reçoit le trophée, il est démasqué ; le public est fou de rage et se jette sur lui. Au même moment, un étranger arrive en voiture et lui propose d'échapper à la foule en furie. Il se fait passer pour un producteur de disques qui est justement à la recherche d'une personnalité rebelle comme celle de Bart pour lancer son nouveau boys band : le Party Possé. Aussitôt le contrat signé, L.T. Smash, le producteur, présente à Bart les autres membres du groupe : Milhouse, Nelson et Ralph. L'enregistrement peut alors commencer...

מפיק מוזיקלי בוחר בבארט, נלסון, מילהאוס וראלף להיות חברי להקת בנים, אך ליסה חושדת במניעיו. להקת אן סינק בתפקידי אורח.

Homer doet mee aan de marathon, die Bart weet te winnen. Deze overwinning levert hem een plekje in een band op.

Homer se rozhodne zúčastnit se springfieldského maratonu. Bart také, ale trochu jinak - objeví se až na konci a doběhne jako první. Když ho při předávání trofeje odhalí, zachráního cizinec L.T. Smash. Ten se rozhodne Barta obsadit v nové chlapecké kapele Paka z party.

Bart, Milhouse, Nelson y Ralph son contratados para formar un grupo musical, "La Panda Tope", con la intención por parte de su representante y creador, L.T. Smash, de reclutar jóvenes para la marina con mensajes subliminales ocultos en las canciones y vídeos del grupo.

Bart, Milhouse, Nelson y Ralph son contratados para formar un grupo musical, "De Luxo", con la intención por parte de su representante y creador, L.T. Smash, de reclutar jóvenes para la marina con mensajes subliminales ocultos en las canciones y vídeos del grupo.