We see a possible future in which Bart is a grown-up slacker, living with Ralph Wiggum, while Lisa is no less than President of the United States.

בביקורו בקזינו אינדיאני, חוזה בארט בעתידו.

En un casino indio, un indio revela a Bart un episodio de su vida en el futuro, donde él es un perdedor patético y Lisa la presidenta de los Estados Unidos.

En un casino indio, un indio revela a Bart un episodio de su vida en el futuro, donde él es un perdedor patético y Lisa la presidenta de los Estados Unidos.

Nel futuro Bart è uno sfaccendato, mentre Lisa diventa addirittura presidente degli Stati Uniti.

現実に起こりうる未来の世界ではバートが怠け者の大人になってラルフ･ウィガムと同居し、リサがアメリカ合衆国大統領になっていた。

我们看到了一个可能的未来，巴特成年后成了懒鬼，和拉尔夫·威格姆住在一起，而莉萨是美国总统。

未來的巴特長大後是懶惰精，而麗莎成為美國總統。

바트는 어른이 되어서도 게으름뱅이에 랄프 위검과 같이 사는 반면, 리사는 다름 아닌 미합중국 대통령이 되어 있다.

W przyszłości dorosły Bart zostanie nierobem, z kolei Lisa obejmie urząd Prezydenta USA.

Familien Simpson drar til et indiansk kasino, der en indianerhøvding forteller Bart hvordan framtiden vil se ut: Lisa er USAs første kvinnelige president, Millhouse hennes rådgiver, mens Bart selv strever med å slå gjennom som rockestjerne.

In een mogelijke toekomst is Bart volwassen, maar niet erg succesvol. Lisa daarentegen, is niets minder dan de president van de Verenigde Staten.

O dono de um casino mostra o futuro para Bart. Ele consegue ver Lisa como Presidente dos EUA.

Les Simpson sont en route pour aller faire du camping lorsqu'un garde forestier leur demande de faire demi-tour à cause des moustiques qui ont envahi le camp. Sur leur chemin, ils croisent un casino indien dans lequel ils s'arrêtent. Bart n'est pas autorisé à rentrer vu son jeune âge, alors il tente de prendre la place de Gabbo, mais il se fait démasquer et envoyer chez le directeur. Ce dernier est un indien. Il lui propose de voir dans son avenir dans 30 ans : Bart vit avec Ralph avec lequel il forme un groupe de musique et il galère. Sa sœur, Lisa, quant à elle est devenue la présidente des Etats-Unis. Expulsé de sa maison, il va traîner à la Maison Blanche pendant qu'Homer tente de trouver l'or caché de Lincoln...

În viitor, Bart e un leneș, iar Lisa e președinta Statelor Unite.

Барт пытается проникнуть в индейское казино и его отводят к владельцу. Он решает рассказать мальчику будущее. В будущем Лиза станет президентом США, Барт и Ральф - безуспешными музыкантами, а Гомер попытается найти президентский клад в Белом Доме.

Bart näkee itsensä tulevaisuudessa surkeana soittoniekkana. Lisasta näyttää sen sijaan tulevan Yhdysvaltain presidentti.

Gelecekte Bart, Ralph Wiggum'la yaşayan miskin bir yetişkindir. Lisa ise ABD başkanıdır.

Справжній індіанець пророкує Барту майбутнє

Als ein alter Indianer Bart Simpson einen Blick in die Zukunft ermöglicht, erlebt der Junge eine Riesenüberraschung: Demnach bringt es seine Schwester Lisa zur Präsidentin der Vereinigten Staaten, während er als totaler Versager ihr Regierungskonzept gefährdet. Währenddessen sucht Homer nach Lincolns Gold, und ausgerechnet Mutter Marge weiß nicht mehr, was sie machen soll. Als ausländische Gläubiger auftauchen, kann Bart sie beruhigen und Lisas Sympathie wiedergewinnen.

Když Simpsonovi na cestě z dovolené zastaví u indiánského kasina, má Bart šanci nahlédnout do budoucnosti...